Traducción de "pleads" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adriano pleads with Rienzi for mercy to the nobles, which Rienzi grants. | Adriano ruega a Rienzi que tenga piedad de los nobles, a lo que Rienzi accede. |
| Ten Years on from Andijan Massacre, an Uzbek Pleads for Freedom Global Voices | A diez años de la masacre de Andiyán, un uzbeko defiende su libertad |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba |
| Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all forgiving, all merciful. | Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso. |
| None sues in righteousness, and none pleads in truth they trust in vanity, and speak lies they conceive mischief, and bring forth iniquity. | No hay quien clame por justicia, ni quien vaya a juicio con integridad. Confían en la vanidad y hablan falsedades. Conciben afanes y dan a luz iniquidad |
| God didn't reject his people, which he foreknew. Or don't you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel | Dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano. O no sabéis lo que dicen las Escrituras en el caso de Elías, cuando consultó con Dios contra Israel? Dice |
| Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo. |
| God has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before God God hears what the two of you have to say. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo. |
| I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness. | Porque pequé contra Jehovah, soportaré su ira, hasta que él juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo veré su justicia |
| Everyone who pleads to a dead or missing person, may that person be a prophet or pious person, whether he was calling for help or otherwise, has committed infidelity which will not be forgiven by Allah and should repent. | Todo aquel que le suplique a un muerto o a una persona desaparecida, puede que esa persona sea un profeta o una persona pía, ya sea que él esté pidiendo ayuda o algo distinto, ha cometido infidelidad que no será perdonada por Alá y debe arrepentirse. |
| Thus says your Lord Yahweh, and your God who pleads the cause of his people, Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath you shall no more drink it again | Así ha dicho Jehovah tu Señor y tu Dios, quien contiende por su pueblo He aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca más tendrás que beberla |
| Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah and Allah (always) hears the arguments between both sides among you for Allah hears and sees (all things). | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo. |
| The possible existence of such a relationship between a conflict of laws rule and the surrounding framework of other relevant laws also pleads in favour of a prior broad impact assessment of the Convention 's effects in the Community and of a harmonisation of the substantive securities law ( see paragraph 20 ) . | La posible existencia de esas relaciones entre la norma de conflicto y el marco circundante de otras normas aplicables justifica también una amplia evaluación previa de las repercusiones del Convenio en la Comunidad y la armonización del derecho sustantivo de los valores ( véase el apartado 20 ) . |
