Traducción de "implora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Implora a sus 28,000 seguidores | He implores his 28K followers |
| Implora al hombre de la cámara que no la castigue. | She begs the man with the camera not to punish her. |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And God's succour is ever there to seek against that you describe.' |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert. |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | It is Allah's help alone that I seek against your fabrication. |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe. |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | The help ofAllah is always there to seek against that which you describe' |
| Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And Allah is the one sought for help against that which you describe. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And our Lord is the All merciful His succour is ever to be sought against that you describe.' |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the Most Beneficent, Whose Help is to be sought against that which you attribute (unto Allah that He has offspring, and unto Muhammad SAW that he is a sorcerer, and unto the Quran that it is poetry, etc.)! |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Compassionate Lord alone is our support against your (blasphemous) utterances. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the Beneficent, Whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto Him). |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the All beneficent He is our resort against what you allege. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe' |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the Beneficent One whose help I ask against the blasphemies you say about Him . |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord is the Gracious One whose help we seek against what you utter. |
| Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter! |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And they brought his shirt stained with faked blood he said, On the contrary your hearts have fabricated an excuse for you therefore patience is better and from Allah only I seek help against the matters that you relate. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | He said nay! your selves have embellished for you an affair so seemly patience! and Allah is to be implored for help in that which ye ascribe |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | But patience is beautiful, and God is my Help against what you describe. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Yet patience is graceful, and Allah is my resort against what you allege. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | Let us be patient and beg assistance from God if what you say is true. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | He said Nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and Allah is He Whose help is sought for against what you describe. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | But it is best to be patient God alone can help me bear the loss you speak of. |
| Hay que tener digna paciencia! Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | He said Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you, (for me) patience is most fitting Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought .. |
| Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | And the Prophet submitted, My Lord render the true judgement And only the help of Our Lord, the Most Gracious, is sought against all what you fabricate. |
| Dice Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis . | He said O my Lord! judge Thou with truth and our Lord is the Beneficent Allah, Whose help is sought against what you ascribe (to Him). |
| En la siguiente sesión de grabado de voces, Homer, leyendo un texto que había escrito, le implora a la audiencia que le den otra oportunidad a Poochie. | At his next recording session, rather than reading from the script, he implores the audience, through lines he himself wrote, to give Poochie a fair chance. |
| Cuando le implora a Radames que ayude a los de Nubia, él abre su corazón dándoles todas sus posesiones ( Not me ) y declarándole su amor a Aida ( Elaborate lives ). | When she implores Radames to help the Nubians, he opens his heart by giving his possessions to them ( Not Me ) and declaring his love for Aida ( Elaborate Lives ). |
| Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes | The king answered the man of God, Now entreat the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. |
| Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios Implora, por favor, a Jehovah tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada. El hombre de Dios imploró el favor de Jehovah, y la mano del rey le fue restaurada, y volvió a ser como antes | And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. |