Traducción de "pleading" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pleading - translation :

Palabras clave : Alegando Súplicas Súplica Declararse Suplicar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.	Pueden decir que es higiene. No estoy usando la pobreza como excusa.
I am not pleading in favour of resuming the cold war.	Creo que también tengo que referirme a un tema discutible, que es el del derecho a votar.
We said, Abraham, cease your pleading the command of your Lord has gone forth.	Abraham! Deja de defenderles!
Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.	El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.
Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs.	Obama mencionó a Cachemira como una cuestión no resuelta y prometió estabilidad en los asuntos del sur de Asia.
Mercy Campaign was started in Australia pleading for Chan and Sukumaran to be spared from execution.	La Mercy Campaign (Campaña de piedad) se inició en Australia pidiendo que no se lleve a cabo la ejecución de Chan y Sukumaran.
Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.	Sharon no obedeció. Alegó dificultades de comunicación, al tiempo que enviaba la mayor cantidad posible de sus fuerzas al otro lado del canal.
The song is a dramatic ballad, with Ndoci pleading with an unnamed power to bring his love back to him.	La canción es una balada romántica, con Ndoci rogándole a un poder más grande que le regrese su amor.
When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Here you have groups and individual Members pleading with you to uphold the law, to stand by your duties and your conscience.	Hay aquí grupos y diputados que le suplican que respete la ley, que respete sus funciones, su conciencia.
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day each soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
There you are, pleading for them in the life of this world! But who will plead for them with Allah on the Day of Resurrection, or will be their defender?	Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector?
The day will come when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
(Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Abraham s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him.	El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él.
And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations.	Y después de pedir y rogar para navidad, recibí una cámara de video usada, e inmediatamente comencé a hacer mis propias animaciones por mi cuenta, y durante todo el secundario hice mis animaciones
Allah's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence, and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
Can we go on taking the view that we have just heard from Mr Martinez or the other pleas we have heard during this debate can be put down to the natural demagoguery of parliamentarians pleading the causes of special interests ?	MARTINEZ que hemos oído a lo largo de nuestro debate, que todo ello se debe a la natural demagogia del diputado que se erige en intérprete de exigencias particulares?
Just as Britain refused to concede naval supremacy to Germany a century ago, the US will not easily accept any Chinese challenge to its strategic position in the western Pacific, especially given that so many East Asian states are pleading for US protection.	De la misma manera que Gran Bretaña se negó a concederle la supremacía naval a Alemania hace un siglo, Estados Unidos no aceptará fácilmente un desafío chino a su posición estratégica en el Pacífico occidental, especialmente teniendo en cuenta que tantos estados del este de Asia están imploran una protección estadounidense.
Nothing has kept these people from believing and pleading to their Lord for forgiveness when guidance came to them, except their demand that the precedent of the ancients come to pass for them, or that the punishment come to them, face to face.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
(Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.	el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente.
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill.	Y algunos de los correos más desgarradores que recibo a través de mi sitio web son de adolescentes a punto de llegar al agotamiento, rogándome que escriba a sus padres, para ayudarlos a desacelerar, para ayudarlos a bajarse de esta rutina a todo gas.
In pleading on behalf of British Chancellor of the Exchequer George Osborne, he points out that the UK economy grew by 2.6 last year (the best performing of the G 7 economies ), but ignores the damage that Osborne inflicted on the economy en route to this recovery.	Alegando a favor de George Osborne, Canciller de la Hacienda del Reino Unido, Ferguson señala que la economía del Reino Unido creció un 2,6 el año pasado (el mejor desempeño entre todas las economías de los países G 7 ), pero ignora el daño que Osborne infligió a la economía en el camino a esa recuperación.

Display this page in English