Traducción de "play pivotal role" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . | Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . |
| The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . | Estas operaciones desempeñan un papel fundamental para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema . |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias |
| Nelson played a pivotal role in the final season of Nikita . | Nelson jugó un papel fundamental en la última temporada de Nikita. |
| The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector . | Estas operaciones desempeñan un papel crucial para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto y son la principal fuente de financiación del sistema bancario . |
| The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the purposes of the Eurosystem 's open market operations and provide the bulk of refinancing to the financial sector , | Estas operaciones desempeñan un papel crucial para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema y son la principal fuente de financiación del sistema financiero . |
| exercises play an important role . | exercises play an important role . |
| Play the role of Hamlet. | Haz el papel de Hamlet. |
| They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . | Desempeñan un papel primordial en el control de los tipos de interés , en la gestión de la liquidez en el mercado y en la señalización de la orientación de la política monetaria mediante la fijación del tipo mínimo de puja . |
| Technology has a role to play. | La tecnología debe cumplir un papel. |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | En vez del juego de construcción, se puede abordar con el juego de roles. |
| Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development, | Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social tienen importancia crucial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible, |
| With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now. | Con la reformulación de su misión, una agenda actualizada y un EE. UU. más inclusivo, el Banco estaría bien posicionado para desempeñar un papel fundamental en pos del tipo de desarrollo que el mundo necesita en la actualidad. |
| So far, China has played a pivotal role in driving progress toward real cooperation among the BRICS countries. | Hasta el momento, China ha desempeñado un papel crucial para impulsar los avances hacia una cooperación real entre los BRICS. |
| However, Popson later regained a relationship with his father, which played a pivotal role in him leaving Mushroomhead. | Sin embargo, Popson más tarde recuperó el contacto con su padre, el cual jugó un papel crucial en su salida de Mushroomhead. |
| Measurement issues play an important role here. | En todo esto la medición cumple un papel importante. |
| Szabo Germans must play a greater role | Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista |
| You have only to play a role. | Solo tienes que interpretar un rol. |
| Every individual has a role to play. | Cada individuo tiene una tarea que realizar. |
| The OSCE could play a pivotal role, serving, like the Helsinki conference 40 years ago, as a platform to overcome the existing divide, restore trust, and rebuild a cooperative approach to common security concerns. | En esto la OSCE puede cumplir una función crucial, al servir (como la conferencia de Helsinki hace cuarenta años) de plataforma para superar la división actual, restaurar la confianza y recrear la cooperación en torno de los problemas de seguridad comunes. |
| Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, | Reconociendo que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando un papel esencial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y el desarrollo sostenible, |
| Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, | Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando una función fundamental como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible, |
| Stylized historical analogies often play a similar role. | Analogías históricas estilizadas tienen a menudo un papel similar. |
| Here, citizens have a critical role to play. | Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. |
| Obviously, however, development does play a significant role. | Sin embargo, es claro que el desarrollo sí tiene un impacto significativo. |
| Let's everybody run around and play your role. | Que todo el mundo corra y juegue un papel. |
| Who will play the role of the princess? | Quién hará el rol de la princesa? |
| And we can play an incredibly constructive role. | Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. |
| Mimicry's believed to play a role, but how? | Se cree que la imitación juega un papel, pero cómo? |
| Australia, as host, also has a role to play. | A Australia, como anfitriona que es, le corresponde un papel específico. |
| Diplomacy cannot play a large role at this point. | A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. |
| Questions and answers play an enormous role in interaction. | Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción. |
| In this plan, Putin would play a key role. | En este plan Putin es una figura clave. |
| The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making . | El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria . |
| Recognizing that efficient, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a pivotal role to play in the implementation of the key objectives of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | Reconociendo que una administración pública eficiente, eficaz y transparente, tanto en el plano nacional como internacional, desempeña un papel esencial en la consecución de los objetivos fundamentales de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., |
| In this context, Europe has a key role to play. | En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. |
| Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. | Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. |
| The Germans will simply have to play a greater role. | A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista. |
| Merchants also play an important role in the SEPA process . | Los comerciantes también desempeñan un papel importante en el proceso de la SEPA . |
| NM What role does social media play in the project? | NM Qué rol tienen los medios sociales en el proyecto? |
| The Community has a particular role to play in this. | El recurso a la guerra sería una catástrofe. |
| 1 The weekly main refinancing operations ( MROs ) , which normally have a two week maturity , provide the bulk of the refinancing to the banking sector and play a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy . | Las operaciones principales de financiación ( OPF ) , de periodicidad semanal y con vencimiento a dos semanas , proporcionan al sector crediticio la mayor parte de la financiación y desempeñan un papel crucial a la hora de gestionar la liquidez y de señalar la orientación de la política monetaria . |
| Every company should assign someone to play the role of dissenter. | Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista . |
| It is the ECB that was asked to play this role . | IV . |
| Changes in wage levels and productivity play a significant role here . | Las variaciones de los niveles salariales y de la productividad desempeñan en este sentido un papel importante . |
Related searches : Pivotal Role - Role-play - Role Play - A Pivotal Role - Play Vital Role - Play Some Role - Role Play Game - Play No Role - Play Key Role - Play Significant Role - Play Crucial Role - Play Role For - Play Any Role - Play Major Role
