Traducción de "play out scenario" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Play - translation :

Scenario - translation :

Palabras clave : Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos Escenario Escenarios Panorama Guión Casos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Phasing out changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
Get out! Don't play here!	Fuera!, No juegues acá!
But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario?	Pero cómo uno asimila y filtra lo que es relevante en este escenario?
May I go out to play?	Puedo salir a jugar?
The children went out to play.	Los niños salieron a jugar.
Get out! You can't play here.	Salgan de aquí!, acá no pueden jugar!
So here's how things play out.	Así es como la situación se desarrolla.
We have seen this play out before.	Es algo que ya hemos visto antes.
A Doomsday Scenario	Un Escenario Apocalíptico
This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states.	No se trata de una hipótesis traída por los pelos y su materialización haría estragos en los presupuestos de muchos Estados miembros endeudados de la zona del euro.
That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.	Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo.
Would you like to go out and play?	Quieres salir fuera a jugar?
Turns out, the monkeys play it safe too.	Resulta que los monos también fueron a lo seguro.
Transitional period changeover scenario	Plan de introducción del euro basado en un período transitorio
That's my favorite scenario.	Este es mi escenario favorito.
Here's a plausible scenario.	He aquí un escenario posible
That scenario is unlikely.	Ese escenario es poco probable.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries.	SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes.
The same dynamic will play out with genetic engineering.	La misma dinámica actuará en el caso de la ingeniería genética.
So this scenario makes predictions.	Este escenario hace predicciones.
What's the worst case scenario?	Cuál es el peor escenario posible?
What's the worst case scenario?	Cuál es la peor situación posible?
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.	Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio.
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.
That remains a highly unlikely scenario.	Sigue siendo un escenario muy improbable.
The external scenario, however, is gloomier.	El escenario externo, sin embargo, es más sombrío.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
Unfortunately, such a scenario seems farfetched.	Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.
That's something like a movie scenario.	Parece el escenario de una película.
That's something like a movie scenario.	Parece escena de película.
Try, though, to imagine this scenario	Intenta, sin embargo, imaginar este escenario
There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.	Siempre existe un escenario diferente que puedes dibujar donde es posible que las cosas se hubieran hecho de manera diferente.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.	Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.	Esta dinámica posacuerdo podría entonces terminar de dos maneras.
No one knows fully how all of this will play out.	Nadie sabe a ciencia cierta cómo se desarrollará el proceso.
There is also a more hopeful scenario.	También hay un escenario más esperanzador.
The worst case scenario did not materialize.	El peor escenario no se materializó.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
This should not be an impossible scenario.	Este supuesto no debería ser impracticable.
And this is the best case scenario.	Y esto en el mejor de los casos.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.
By the evening, the scenario remained unclear.	Por la noche, la escena del crimen seguía aún sin esclarecerse.
The kidnapping scenario didn't make any sense.	El escenario del secuestro no tenía ningún sentido.
And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario Robert Louis Stevenson.	Y tenía amigos que eran muy buenos chicos, que vivían en el mundo de Dr. Jekyll Mr. Hyde Robert Louis Stevenson.

Display this page in English