Traducción de "placing it in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And placing it before them said Won't you eat? | que les ofreció. Dijo Es que no coméis? |
| Placing armies | Situar ejércitos |
| Placing tiles | Colocando fichas |
| Placing an Object | Cómo colocar un objeto |
| At the close of voting, it had received 5 points, placing 9th in a field of 16. | Al cerrar la votación había recibido 9 puntos, ubicándose en 5º lugar de 16. |
| At the close of voting, it had received 36 points, placing 13th in a field of 24. | Al cierre de la votación, recibió 36 puntos, ubicándose 15º en un campo de 24. |
| At the close of voting, it had received 86 points, placing 7th in a field of 25. | Al cierre de la votación, había recibido 86 puntos, ubicándose en 7º de 25. |
| At the close of voting, it had received 8 points, placing 4th in a field of 10. | Al final de la votación, recibió 8 puntos, ubicándose en 4º lugar en un campo de 10. |
| At the close of voting, it had received 5 points, placing 7th in a field of 10. | Al cierre de la votación, recibió 5 puntos, ubicándose en 7º lugar de 10. |
| At the close of voting, it had received 11 points, placing 4th in a field of 13. | Al cierre de la votación recibió 11 puntos, ubicándose en 4º lugar de 13. |
| At the close of voting, it had received 7 points, placing 8th in a field of 17. | Al cierre de la votación obtuvo 7 puntos, ubicándose en 8º lugar de 17. |
| At the close of voting, it had received 11 points, placing 6th in a field of 17. | Al cierre de la votación obtuvo 11 puntos, ubicándose en 6º lugar de 17. |
| At the close of voting, it had received 8 points, placing 9th in a field of 16. | Al cierre de la votación obtuvo 8 puntos, ubicándose en el 9º lugar de 16. |
| At the close of voting, it had received 12 points, placing 3rd in a field of 12. | Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 12. |
| At the close of voting, it had received 100 points, placing 3rd in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 100 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 107 points, placing 3rd in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 107 puntos, ubicándose en 3.er lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 12 points, placing 15th in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 12 puntos, ubicándose en 15º lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 55 points, placing 8th in a field of 18. | Al cierre de la votación obtuvo 55 puntos, ubicándose en 8º lugar de 18. |
| At the close of voting, it had received 138 points, placing 8th in a field of 24. | Al cierre de la votación, la canción recibió 138 puntos, ubicándose en 8º lugar en un campo de 24. |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| Placing Links on Your Desktop | Creando enlaces en el escritorio |
| Placing people at the center | Dando a la gente su lugar |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos. |
| As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth. | En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción. |
| As it stands, the Silk Road Fund is unilateral, placing it in the same category as the China Development Bank and the state owned investment conglomerate CITIC. | Tal y como están las cosas, el Fondo de la Ruta de la Seda es unilateral y está ubicado en la misma categoría que el Banco de Desarrollo de China y el conglomerado de inversión CITIC de propiedad del estado. |
| Subject Discrimination against foreign construction firms in the placing of contracts for construction work in the Netherlands | Asunto Discriminación de empresas constmctoras extranjeras en la adjudicación de con tratos de obras en Países Bajos |
| When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| CVS marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner | CVS señala los cambios conflictivos poniendo marcas en la mitad de los archivos de este modo |
| That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it. | Ese metano podría usarse para hacer electricidad, simplemente cubriendo el estanque y colocando un generador de biogas junto a él. |
| Rajapaksa is thus placing Prime Minister Ranil Wickremesinghe in the same difficult position faced in Myanmar by Suu Kyi. | De esta manera, Rajapaksa está poniendo al Primer Ministro Ranil Wickremesinghe en el mismo tipo de dilema al que se enfrenta Suu Kyi en Birmania. |
| Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary. | Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno. |
| It has been placing what it perceives to be the interests of a major international bank above its duty to bring the news to Telegraph readers. | Ha estado colocando lo que perciben son los intereses de un importante banco internacional por encima de su deber de llevar las noticias a los lectores del Telegraph. |
| Delivery of goods is done after a month of placing the order. | El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden. |
| Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head. | Escúchame , dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza. |
| Lutz also punishes Taggart and Rosewood by placing them on traffic duty. | Lutz también castiga a Taggart y Rosewood, colocándolos en el servicio de tráfico. |
| The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part. | La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales. |
| In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council. | En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo. |
| In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. | Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. |
| The French government is no longer placing all its bets on big, state led projects, as it did in the 1970s heyday of massive investment in high speed trains and Airbus. | El gobierno francés no está apostando todo a proyectos grandes dirigidos por el Estado, como hizo en el apogeo de inversión masiva en trenes de alta velocidad y aeronaves Airbus en los años setenta. |
| Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a kscd control to appear in the kicker panel. | Si marca la casilla Mostrar icono en la bandeja del sistema, en el panel de kicker aparecerá un icono desde el que podrá controlar kscd . |
| Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. | Muy bien. Por otro lado al mover el dedo sobre el diapasón cambia la longitud de la cuerda lo que cambia la frecuencia de la onda sonora. |
| Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. | El cambio global, la cultura de embellecimiento poco claro la sobrepesca y el turismo no sostenible, todo junto, poniendo a este sistema en la consecución de una crisis. |
| COLINO SALAMANCA resolutely placing in the democratic institutions of a unified Germany need not render us deaf and blind. | COLINO SALAMANCA deros que no sean aquéllos que están trabajando o han trabajado en los ex territorios de la República Democrática Alemana. |
| We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. | Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. |
| And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome. | Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado. |
