Traducción de "places of remembrance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Remembrance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| Festival of Remembrance The Royal British Legion Festival of Remembrance is held annually the day before Remembrance Sunday. | Festival of Remembrance The Festival of Remembrance de la Royal British Legion se celebra anualmente, un día antes del Rembrance Sunday. |
| This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| and the reciters of a Remembrance, | y recitan una amonestación! |
| As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were. | Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad . |
| And the remembrance of God is greater. | Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| Places of Interest | Lugares de interés |
| 60 7. Holocaust remembrance | 60 7. Recordación del Holocausto |
| This was a remembrance. | Esto es una amonestación. |
| And Allah's remembrance is of even greater merit. | Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| Indeed, they are disregardful of their Lord s remembrance. | Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Destruction of Historical Places | Destrucción de lugares históricos |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest! | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| And when you have completed your rites, remember Allah like your previous remembrance of your fathers or with much greater remembrance. | Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor! |
| Worship Me, and establish the prayer of My remembrance. | Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance. | s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| I thank my God upon every remembrance of you, | Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros |
| Remember Allah with much remembrance. | Recordad mucho a Alá! |
| Remember Allah with frequent remembrance, | Recordad mucho a Alá! |
| those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance! | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Places | Direcciones |
| Places | LugaresComment |
| Places | Lugares |
| places | ubicaciones |
| Places | Sitios |
| They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. | No hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. No habrá memoria de ello entre los que serán después |
| Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts! | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| This We recite to thee of signs and wise remembrance. | Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación. |
| Say I shall recite unto you a remembrance of him. | Di Voy a contaros una historia a propósito de él . |
| Yet they turn away from the remembrance of their Lord. | Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| And left (their remembrance) for posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| By the Koran, containing the Remembrance | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| by those who inspire God s remembrance, | Por los que lanzan una amonestación |
| and those who recite the Remembrance | y recitan una amonestación! |
| Have We not raised your remembrance? | Y alzado tu reputación? |
| She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. | Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie |
| Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding. | Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto. |
Related searches : Culture Of Remembrance - Acts Of Remembrance - Book Of Remembrance - Politics Of Remembrance - In Remembrance Of - Place Of Remembrance - Day Of Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony - Remembrance Sunday - Remembrance Day
