Traducción de "pioneers" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The pioneers met with many dangers.
Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
The pioneers met with many dangers.
Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.
They were pioneers of space flight.
Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.
Query results used with NetFreedom Pioneers' permission.
Resultados de búsqueda usados con autorización de NetFreedom Pioneers.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
My ancestors were the pioneers of this land.
Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.
They were pioneers in the investigation of cancer.
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
We are the pioneers of this new branch of science.
Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.
Green School is a place of pioneers, local and global.
La Escuela Verde es un lugar para pioneros, locales y globales.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market.
En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
Al ser los pioneros en este tipo de legislación en los Estados Unidos, es inevitable que ambos estados deban proceder por prueba y error.
Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.
Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están.
The Pioneers The first of the Migrants and the Supporters, and those who followed them in righteousness.
Alá está satisfecho de los más distinguidos los primeros de los emigrados y de los auxiliares , y de quienes les siguieron en sus buenas obras.
The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have.
Los pioneros no son los que tienen ideas nuevas porque es muy fácil tener ideas nuevas.
These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them.
Estos pioneros están creando ecosistemas con posibilidades en todos los niveles, y Occidente debe explorar cada uno de ellos.
Likewise, the economists Betsey Stevenson and Justin Wolfers, pioneers of lovenomics, cite the tax code as a reason for not marrying.
Del mismo modo, los economistas Betsey Stevenson y Justin Wolfers, pioneros de la economía del amor , señalan el sistema impositivo como motivo por el cual decidieron no casarse.
You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas.
Ya saben, cuando la gente habla del espíritu pionero muy a menudo cree que los pioneros son aquellos que tienen ideas nuevas.
Alan Warren Haig (July 19, 1922 November 16, 1982) was an American jazz pianist, best known as one of the pioneers of bebop.
Alan Warren Haig (Newark, 19 de julio de 1924 16 de noviembre de 1982) fue un pianista estadounidense de jazz, uno de los pioneros del bebop.
Query results were provided by NetFreedom Pioneers, an organization that promotes the development of alternative technologies that enable the free flow of information.
Los resultados de la búsqueda fueron suministrados por NetFreedom Pioneers, organización que promueve el desarrollo de tecnologías alternativas que permiten en libre fujo de información.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, emigrante de la República Democrática del Congo, ahora residente en París, es uno de los pioneros audaces de este siglo.
Remember in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work.
Para que vean a comienzos de los años 60, los pioneros del láser en los laboratorios no sospechaban en absoluto la revolución que sus trabajos provocarían.
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
Uno de los pioneros, por ejemplo, es el Dr. Anthony Atala, y él ha estado trabajando en el apilado de células para crear vejigas, válvulas, riñones.
So take a look at what happens when the foremost journalist of early television meets one of the foremost computer pioneers, and the computer begins to express itself.
Asi que mirad lo que ocurre cuando el más importante de los periodistas de la incipiente TV se encuentra con uno de los más importantes pioneros de la informática, y la computadora comienza a expresarse por sí misma.
Pioneers from the stage As in most of China, the development of early films was tightly bound to Chinese opera, for centuries the dominant form of dramatic entertainment.
Los pioneros Al igual que en China, el desarrollo de las primeras películas estuvo intrínsecamente ligado a la ópera china, que fue durante siglos la forma de entretenimiento dominante.
Philosophical novels The Arab Islamic philosophers, Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al Nafis, were pioneers of the philosophical novel as they wrote the earliest novels dealing with philosophical fiction.
Novelas filosóficas Los filósofos islámicos árabes, Ibn Tufail (Abubacer) e Ibn al Nafis, fueron pioneros en la escritura de novelas filosóficas.
RENNES Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or personal nicotine vaporizer (PNV).
RENNES Es probable que Michael Russell y Murray Jarvik, pioneros en los setenta de las investigaciones en torno del abandono del tabaco, hubieran celebrado la creación del cigarrillo electrónico, o vaporizador personal de nicotina .
February 4 The Israel Baseball League announces the official teams of the inaugural season Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express, Tel Aviv Lightning.
4 de febrero La Liga de Béisbol de Israel anuncia los equipos oficiales de la temporada inaugural Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express y Tel Aviv Lightning.
The Great International Aviation Carnival was held the same year and brought aviation pioneers representing Curtiss Aeroplane and Motor Company and a team representing the Wright Brothers to Salt Lake City.
Ese año ocurrió el Gran Carnaval de Aviación Internacional trayendo representantes de Curtiss Aeroplane and Motor Company y un equipo representando a los Hermanos Wright a Salt Lake City.
He was amongst one of the 200 pioneers of the French Resistance he was in the Groupe du musée de l'Homme during the summer of 1940 and participated at the Degenerate art exhibitions.
Fue uno de los 200 pioneros de la Resistencia francesa estaba en la Groupe du Musée de l'Homme durante el verano de 1940 y participó en las exposiciones de arte degenerado.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía Thomas Starzl, que realizó el primer trasplante de hígado con éxito en 1967, y Sir Roy Calne, que realizó el primer trasplante hepático en el Reino Unido
These parang pioneers may have died long ago, but there is a new crop of performers who are putting a more modern spin on the genre, incorporating elements like soca and chutney music for an entirely new take on tradition, mostly with English lyrics.
Estos pioneros del parang pueden haber muerto hace mucho tiempo, pero hay una nueva generación de artistas que está poniendo un giro mas moderno en el género, incorporando elementos como música soca y chutney para una completamente nueva visión en la tradición, sobre todo con letras en inglés.
And when it came time for the region to pay its respects to public figures who passed on this year, the thinkers, academics, pioneers, artists and changemakers far outnumbered the tyrants which suggests despite all the challenges the region has faced in 2014, it must be collectively doing something right.
Y cuando la región tuvo que honrar a las figuras públicas que murieron en 2014, los intelectuales, académicos, pioneros, artistas y generadores de cambios superaron en gran medida a los tiranos lo que sugiere que pese a todos los desafíos que la región ha enfrentado en 2014, debe ser que como grupo algo estamos haciendo bien.
These terms were then used by Georges Vacher de Lapouge (1854 1936), one of the pioneers of scientific theories in this area and a theoretician of eugenics, who in L'Aryen et son rôle social (1899 The Aryan and his social role ) divided humanity into various, hierarchized, different races , spanning from the Aryan white race, dolichocephalic , to the brachycephalic mediocre and inert race, best represented by the Jew .
Estos términos fueron usados por Georges Vacher de Lapouge (1854 1936), uno de los pioneros de las teorías científicas en esta área y un teórico de la eugenesia, quien en L'Aryen et son rôle social ( Los arios y su papel social , 1899) dividió la humanidad en varias razas diferentes y jerarquizadas, desde la raza aria blanca, dolicocéfala a la braquicéfala, mediocre e inerte , mejor representada por los judíos (sic).