Traducción de "Pioneros" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
The pioneers met with many dangers.
Ellos fueron pioneros de la navegación espacial.
They were pioneers of space flight.
15 Véanse los estudios pioneros de Mundell ( 1961 ) .
15 See the seminal contribution by Mundell ( 1961 ) .
Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.
My ancestors were the pioneers of this land.
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
They were pioneers in the investigation of cancer.
Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.
We are the pioneers of this new branch of science.
La Escuela Verde es un lugar para pioneros, locales y globales.
Green School is a place of pioneers, local and global.
Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo.
By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market.
Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están.
Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.
Los pioneros no son los que tienen ideas nuevas porque es muy fácil tener ideas nuevas.
The pioneers are not the ones who have new ideas, because new ideas are so easy to have.
Y, de hecho, los tratamientos pioneros, tanto en personas como en perros, ya comienzan a estar disponibles.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.
Estos pioneros están creando ecosistemas con posibilidades en todos los niveles, y Occidente debe explorar cada uno de ellos.
These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them.
Uno de los pioneros en establecer estas rutas fue Jesse Chisholm, quien estableció la travesía de Texas a Kansas.
The route from Texas to Abilene became known as the Chisholm Trail, after Jesse Chisholm, who marked out the route.
Novelas filosóficas Los filósofos islámicos árabes, Ibn Tufail (Abubacer) e Ibn al Nafis, fueron pioneros en la escritura de novelas filosóficas.
Philosophical novels The Arab Islamic philosophers, Ibn Tufail (Abubacer) and Ibn al Nafis, were pioneers of the philosophical novel as they wrote the earliest novels dealing with philosophical fiction.
Jimmy Lee Swaggart (Ferriday (Luisiana), 15 de marzo de 1935) es un predicador pentecostal y uno de los pioneros del televangelismo .
Jimmy Lee Swaggart (born March 15, 1935) is an American Pentecostal pastor, teacher, musician, author, and televangelist.
Jamaica se suma a varios otros países que están siendo pioneros en este enfoque en el manejo del consumo de marihuana.
Jamaica joins a number of other countries who are pioneering this approach to dealing with marijuana use.
A los pioneros del uso de biocombustibles les sorprendería saber lo poco que representan hoy en el consumo mundial total de combustibles.
Para pemrakarsa biofuel barangkali akan terkejut melihat rendahnya kontribusi biofuel terhadap keseluruhan pasokan bahan bakar dunia.
Ya saben, cuando la gente habla del espíritu pionero muy a menudo cree que los pioneros son aquellos que tienen ideas nuevas.
You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas.
El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.
Ada Yonath (Jerusalén, 22 de junio de 1939) es una cristalógrafa israelí reconocida por sus trabajos pioneros en la estructura de los ribosomas.
Ada E. Yonath (, ) (born 22 June 1939) is an Israeli crystallographer best known for her pioneering work on the structure of the ribosome.
Al ser los pioneros en este tipo de legislación en los Estados Unidos, es inevitable que ambos estados deban proceder por prueba y error.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
Fue autor de dos historias de Ghetto Vogele der Maggid y Mendel Gibbor, siendo uno de los pioneros de este género de ficción moderna.
He was the author of two Ghetto stories, Vögele der Maggid and Mendel Gibbor , being one of the originators of this genre of modern fiction.
David Hume y Adam Smith fueron los pioneros de esta corriente de pensamiento, la que eventualmente generó los campos de la psicología evolutiva y moral.
David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, emigrante de la República Democrática del Congo, ahora residente en París, es uno de los pioneros audaces de este siglo.
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century s intrepid pioneers.
Para que vean a comienzos de los años 60, los pioneros del láser en los laboratorios no sospechaban en absoluto la revolución que sus trabajos provocarían.
Remember in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work.
Uno de los pioneros, por ejemplo, es el Dr. Anthony Atala, y él ha estado trabajando en el apilado de células para crear vejigas, válvulas, riñones.
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
Alan Warren Haig (Newark, 19 de julio de 1924 16 de noviembre de 1982) fue un pianista estadounidense de jazz, uno de los pioneros del bebop.
Alan Warren Haig (July 19, 1922 November 16, 1982) was an American jazz pianist, best known as one of the pioneers of bebop.
Del mismo modo, los economistas Betsey Stevenson y Justin Wolfers, pioneros de la economía del amor , señalan el sistema impositivo como motivo por el cual decidieron no casarse.
Likewise, the economists Betsey Stevenson and Justin Wolfers, pioneers of lovenomics, cite the tax code as a reason for not marrying.
Historia El Levante Football Club fue fundado en 1909 al crearse la Federación Valenciana de Fútbol siendo, por tanto, uno de los club pioneros en el fútbol valenciano.
Levante Football Club was a football club based in Valencia, Spain History Levante Football Club was founded in 1909, in 1915 it was dissolved, but in 1917 was refounded.
Estas exploraciones sureñas eventualmente llevaron a los pioneros a establecerse en St. George, San Bernardino (California) y en algunas comunidades en Nuevo México y al sur de Arizona.
These southern explorations eventually led to Mormon settlements in St. George, Utah, Las Vegas and San Bernardino, California, as well as communities in southern Arizona.
El secretario de estado, Henry Kissinger, la aplicó para conducir a Israel a acuerdos provisorios pioneros con Egipto y Siria, después de la guerra de Yom Kippur en 1973.
Secretary of State Henry Kissinger used it to lead Israel toward groundbreaking interim settlements with Egypt and Syria following the 1973 Yom Kippur War.
Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo.
Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack.
En ese complejo registro de fósiles, han habido tiempos en los que muchas de las cosas parecían morir muy rápido, y los geólogos pioneros las llamaron extinciones en masa .
In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions.
Los pioneros Al igual que en China, el desarrollo de las primeras películas estuvo intrínsecamente ligado a la ópera china, que fue durante siglos la forma de entretenimiento dominante.
Pioneers from the stage As in most of China, the development of early films was tightly bound to Chinese opera, for centuries the dominant form of dramatic entertainment.
Fue uno de los 200 pioneros de la Resistencia francesa estaba en la Groupe du Musée de l'Homme durante el verano de 1940 y participó en las exposiciones de arte degenerado.
He was amongst one of the 200 pioneers of the French Resistance he was in the Groupe du musée de l'Homme during the summer of 1940 and participated at the Degenerate art exhibitions.
RENNES Es probable que Michael Russell y Murray Jarvik, pioneros en los setenta de las investigaciones en torno del abandono del tabaco, hubieran celebrado la creación del cigarrillo electrónico, o vaporizador personal de nicotina .
RENNES Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or personal nicotine vaporizer (PNV).
La mayor parte del trabajo fue llevada a cabo por neozelandeses, incluyendo maoríes e isleños del Pacífico del batallón de Pioneros de Nueva Zelanda, y bantams de los pueblos mineros del norte de Inglaterra.
The bulk of the work was done by New Zealanders, including Maori and Pacific Islanders from the New Zealand Pioneer battalion, and Bantams from the mining towns of Northern England.
Si miro alrededor, veo personas que quieren contribuir, veo personas que quieren construir un mundo mejor haciendo trabajos científicos pioneros, creando obras de artes impresionantes, redactando artículos críticos o libros inspiradores o creando empresas sustentables.
When I look around, I see people who want to make a contribution, I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses.
A la vez, a pesar de la oposición hablada, hay llamadas de que todo Japón debe cambiar basándose en los esfuerzos pioneros de Setagaya y Shibuya para reconocer las relaciones de parejas del mismo sexo.
At the same time, despite vocal opposition, there are calls that all of Japan should change based on Setagaya and Shibuya's pioneering efforts to recognize same sex partnerships.
Cuando se reúnan en las Naciones Unidas en octubre, los responsables de las políticas deberían armarse de valor y seguir el ejemplo de pioneros de las reformas en Estados Unidos, Alemania, los Emiratos Árabes Unidos y otras partes.
When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere.
Asi que mirad lo que ocurre cuando el más importante de los periodistas de la incipiente TV se encuentra con uno de los más importantes pioneros de la informática, y la computadora comienza a expresarse por sí misma.
So take a look at what happens when the foremost journalist of early television meets one of the foremost computer pioneers, and the computer begins to express itself.