Traducción de "pinned rim" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Masters and Snitsky lost when Mysterio pinned Masters. | Masters Snitsky perdieron cuando Mysterio cubrió a Chris. |
| Tom filled Mary's wine glass to the rim. | Tom llenó la copa de vino de María hasta el borde. |
| Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. | Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. |
| Did you land on the rim, down at the bottom? | Aterrizaste en el borde o allá abajo? |
| BDK ended up defeating Dreamer and Kingston, when Castagnoli pinned Dreamer. | Sin embargo, BDK ganó después de que Castagnoli cubriera a Dreamer. |
| That is where Pacific Rim trade and the TPP come in. | Es en este ámbito donde la cuenca del Pacífico y el TPP adquieren importancia. |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | Me gusta tomar a sorbos un margarita con sal al borde del vaso. |
| Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. | Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. |
| Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial. |
| We have pinned all our hopes on the action and efficiency of the Italian presidency. | Si no procuramos que los inmigrantes procedentes de países extracomunitarios, que llevan residiendo aquí desde hace años, tengan pronto los mismos derechos que los ciudadanos de la CEE, nos vamos a complicar el futuro. |
| The waste chambers are located at the rim of the colony and are significantly larger. | Las cámaras de desperdicios se localizan a los bordes del nido y son significativamente grandes. |
| Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. | Ocho años después, acorralado por el ataque conjunto de un caza francés y un avión no tripulado estadounidense, Gadafi encontró su fin. |
| Orton eliminated Batista with a RKO and Triple H pinned Orton with Batista's help to win the title. | Orton había eliminado Batista con un RKO y Triple H cubrió a Orton con ayuda de Batista para ganar el título. |
| The rim of Shackleton Crater, towards the Lunar south pole, also has a near constant solar illumination. | El borde del Cráter Shackleton, hacia el polo sur lunar, también tiene una iluminación casi permanente. |
| But that would require the TPP to foster, not impede, the flow of knowledge around the Pacific Rim. | Sin embargo, para lograr este objetivo sería necesario que el TPP no impidiera sino que fomentara el flujo de conocimientos dentro de la cuenca del Pacífico. |
| Support for democracy has risen noticeably in several countries on the Pacific rim of South America (see table 1). | El apoyo a la democracia ha aumentado considerablemente en diversos países de la costa del Pacífico de Sudamérica (consulte la tabla 1). |
| At the north pole, the rim of Peary Crater has been proposed as a favorable location for a base. | En el Polo Norte lunar, se ha propuesto como alternativa el borde del cráter Peary. |
| Markets have not yet found their equilibrium, and the governments on Europe s southwestern rim are nervously watching how events unfold. | Los mercados no han llegado al equilibrio y los gobiernos del extremo sudoccidental del continente observan con nerviosismo el desarrollo de los acontecimientos. |
| Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity. | Dados los múltiples vínculos entre los países de la Unión Europea y la ribera meridional del Mediterráneo, Europa no debe desperdiciar esta oportunidad. |
| The rim of the upper beak is rounded and thick, wider than the transverse width of the front depression around the nostrils. | El borde del pico superior es redondeado y grueso, más ancho que la envergadura transversal de la depresión frontal alrededor de las fosas nasales. |
| But it will tie the US and 11 other Pacific Rim countries (including Japan but excluding China) together in a new economic bloc. | Sin embargo, este acuerdo va a vincular a EE.UU. y a otros 11 países de la Cuenca del Pacífico (incluyéndose a Japón, pero excluyéndose a China), uniéndolos en un nuevo bloque económico. |
| In July 1990, he wrestled against Lex Luger for the NWA United States Heavyweight Championship at The Great American Bash, but was pinned by Luger. | Su lucha más conocida en la WCW fue frente a Lex Luger, por el Campeonato de los Estados Unidos, durante el evento Great American Bash 1990. |
| STANFORD Following the conclusion of the Trans Pacific Partnership by 12 Pacific Rim countries, debates about the costs and benefits of trade liberalization are intensifying. | STANFORD Luego de la conclusión del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP por su sigla en inglés) al que adhirieron 12 países de la Cuenca del Pacífico, cada vez se intensifican más los debates sobre los costos y beneficios de la liberalización del comercio. |
| Examination of images from the Clementine mission appear to show that parts of the crater rim are permanently illuminated by sunlight (except during Lunar eclipses). | El examen de imágenes de la misión Clementine parece mostrar que partes del borde de cráter están permanentemente iluminadas por la luz del sol (con la excepción de los eclipses lunares). |
| After Lesnar kicked out, Angle picked up Lesnar only to be hit with another F 5, Lesnar then successfully pinned Angle, winning the match and the WWE Championship. | Brock Lesnar derrotó a Kurt Angle ganando el Campeonato de la WWE (21 04) Brock cubrió a Angle después de un F 5 . |
| Cade returned as Cowboy Cade, his former WWE character, on February 19 at Korukuen Hall to defeat the tag team of Tajiri and Akebono when Cade pinned Tajiri. | Tras esto, empezó a luchar bajo el nombre de Cowboy Cade, luchando el 19 de febrero en el Korukuen Hall, derrotando a Tajiri Bono kun. |
| In their first match, a fatal four way, Thorn was victorious, eliminating Richards, but was eliminated himself the following week, due to being pinned in a triple threat match. | En la primera semana, Thorn se alzó con la victoria en un Fatal Four Way al eliminar a Richards, pero fue eliminado la semana siguiente en un triple threat match . |
| And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. | Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. |
| They should look to fast growing Asia, argue advocates of the Transpacific Trade Partnership (TPP), the proposed mega regional trade accord that would bind together 12 Pacific Rim countries. | Para esto, deberían inspirarse en el rápido crecimiento de Asia, según afirman los partidarios del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP según su sigla en inglés), el propuesto mega acuerdo de comercio internacional que uniría a 12 países de la cuenca del Pacifico. |
| Fortunately, with the consolidation of a free trade bloc among the Pacific Rim countries home to 215 million people and accounting for 37 of Latin America s GDP this is changing. | Afortunadamente, esto está cambiando con la consolidación del bloque de libre comercio entre los países de la Cuenca del Pacífico en la que residen 215 millones de personas y que es responsable del 37 del PIB de América Latina. |
| General Council as at September 2010 Middle row ( left to right ) Nout Wellink , Ilmars Rim scaron evics , Carlos Costa , Ivan Iskrov , Athanasios Orphanides , Miroslav Singer , Marek Belka , Michael C. Bonello | El Consejo General ( septiembre del 2010 ) |
| Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side. | Empecé con una carcasa y fui pegando las piezas y colocándolas en la superficie, por capas y volteadas hasta terminar por esta parte. |
| Obama is seeking Trade Promotion Authority, a necessary prelude to gaining congressional support for the Trans Pacific Partnership, which would reduce barriers between the US and 11 other Pacific Rim countries. | Obama necesita el Organismo de Fomento del Comercio, preludio necesario con miras a conseguir el apoyo del Congreso para el Acuerdo de Asociación Transpacífico, que reduciría los obstáculos al comercio entre los EE.UU. y otros once países de la ribera del Pacífico. |
| But its economic structure and level of prosperity make it look more like Italy than its counterparts in the eastern Pacific Rim the US coastal states of Washington, Oregon, and California. | Pero su estructura económica y su nivel de prosperidad lo asemejan más a Italia que a sus contrapartes del este de la Cuenca del Pacífico los estados costeros estadounidenses de Washington, Oregón y California. |
| For example, the US views the Trans Pacific Partnership the huge trade agreement involving it, Japan, and 10 other leading Pacific Rim countries as a technical scheme that will bring economic benefits through greater trade. | Por ejemplo, los estadounidenses ven el Acuerdo Transpacífico (el amplio arreglo comercial entre Estados Unidos, Japón y otros diez importantes países de la cuenca del Pacífico) ante todo como un mecanismo técnico para la obtención de beneficios económicos por medio del comercio. |
| By 14 30, General Steinmetz, the commander of the First Army, unilaterally launched his VIII Corps across the Mance Ravine in which the Prussian infantry were soon pinned down by murderous rifle and mitrailleuse fire from the French positions. | A las 14 30, el General Steinmetz, comandante del I Ejército, lanzó unilateralmente su VIII Cuerpo de Ejército sobre el barranco del Mance, donde la infantería prusiana fue segada por el fuego asesino de los rifles y mitrailleuses franceses. |
| Comparisons to Nazi era Europe do nothing to reassure a community that, despite all of the major historical differences between then and now, cannot quite shake the feeling that it is dancing on the rim of a volcano. | Las comparaciones con la Europa de tiempos de los nazis no contribuyen a la tranquilidad de una comunidad que, a pesar de todas las diferencias históricas entre entonces y ahora, todavía no logra quitarse la sensación de estar bailando al borde de un volcán. |
| As President, he achieved virtually nothing in terms of the rule of law, decentralization, or economic modernization nonetheless, a significant part of Russia s elite and middle class pinned their hopes on him as a counterweight to the Putin clans and siloviki (security officials). | Aunque sus logros como presidente en materia de respeto de las leyes, descentralización o modernización económica fueron prácticamente nulos, una parte importante de la élite y de la clase media de Rusia cifró sus esperanzas en que Medvedev le haría contrapeso a los clanes de Putin y a sus siloviki (oficiales de seguridad). |
| Lesnar lost the WWE World Heavyweight Championship after Seth Rollins cashed in his Money in the Bank contract while the match was in progress, making it a triple threat Rollins pinned Reigns to win the title turning face the first time since 2003. | En Wrestlemania 31 perdió el campeoato debido a que durante la lucha Seth Rollins canjeó su contrato de Money In The Bank convirtiéndose en una Triple Threat Match, Rollins cubrio a Reigns despues de un Curb Stomp , perdiendo Lesnar el campeonato. |
| Sharon had his troops climb over the sand dunes to enter the trench lines at their top end and attack down their length a simple maneuver that the Egyptians could have defeated had they not been pinned down by an artillery barrage and Israeli tanks firing directly at them. | Sharon ordenó a sus tropas que treparan por las dunas de arena para entrar en las trincheras por el extremo elevado y después atacasen a lo largo de su extensión, maniobra sencilla que los egipcios habrían podido derrotar, si no hubieran quedado inmovilizados por una descarga de artillería y por tanques israelíes que les disparaban directamente. |
| Yet there are reasons to fear that there will be such a decline slower growth means fewer competitive pressures for heightened efficiency diminished risk tolerance means a lower appetite for innovation and experimentation and nominal interest rates pinned at the zero lower bound means that society s savings cannot be used effectively. | Sin embargo, hay motivos para creer que esas caídas tendrán lugar un menor crecimiento implica menos presiones competitivas para mejorar la eficiencia la mayor aversión al riesgo implica un menor apetito por la innovación y la experimentación y las tasas de interés nominales ancladas en valores cercanos a cero significan que los ahorros de la sociedad no pueden ser aplicados eficazmente. |
| So we all know the three o'clock in the morning syndrome, when something you've been worrying about wakes you up I see a lot of people and for an hour you toss and turn, it gets worse and worse, and by four o'clock you're pinned to the pillow by a monster this big. | Todos conocemos el síndrome de las 3 de la mañana , cuando algo que ha estado preocupándonos nos despierta a muchos de nosotros durante una hora, damos vueltas en la cama y se pone cada vez peor para las 4 a.m. estamos pegados a la almohada con un monstruo así de grande. |
| EUGENE In 2010, I sat across the table from Assistant US Trade Representative Barbara Weisel, who was responsible for negotiating the Trans Pacific Partnership (TPP), the mega regional free trade treaty among Vietnam, Malaysia, and ten other Pacific Rim countries that President Barack Obama s administration wants to conclude in the coming weeks. | EUGENE En 2010 participé de una reunión con la representante comercial adjunta de los Estados Unidos, Barbara Weisel, a cargo de las negociaciones para el Acuerdo Transpacífico (ATP), un amplio tratado regional de libre comercio entre Vietnam, Malasia y otros diez países de la cuenca del Pacífico, que el gobierno del presidente Barack Obama espera dejar cerrado en las próximas semanas. |
| There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme. | Hay cuatro modos de dibujar las estrellas en el mapa. Por omisión, las estrellas son círculos con un núcleo blanco y un borde entintado para reflejar el color real de la estrella. También puede dibujar las estrellas con círculos sólidos de color blanco, rojo, o negro, para ajustarse a las necesidades de su esquema de color total. |
| On the December 6 episode of Raw , the World Heavyweight Championship was vacated when a triple threat match with Triple H, Edge, and Benoit ended in a double pin (Edge tapped out to Benoit's Crippler Crossface while he had Benoit pinned to the ground), and the title was to be decided in an Elimination Chamber match at New Year's Revolution in early 2005. | En el episodio del 6 de diciembre de Raw , el Campeonato Mundial Peso Pesado quedó vacante cuando un Triple Threat match entre Triple H, Edge, y Benoit terminó en un (Edge se rindió a la Crippler Crossface de Benoit mientras él tenía a Benoit cubierto en la lona) y el título se decidirá en una lucha de Elimination Chamber en New Year's Revolution a principios de 2005. |
