Traducción de "piled on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Apiladas Amontonados Amontonado Apilaban Acumulado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My sheets piled up on my desk.	Mis papeles se acumulaban sobre mi escritorio.
Bananatrees, piled	y liños de acacias,
with fruits piled up one on the other,	en una extensa sombra,
I just piled them up.	Simplemente los apilé.
Employment and incomes soared, and savings piled up.	El empleo y los ingresos se dispararon, y se acumuló el ahorro.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.	La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.
The magazines are piled up next to the table.	Las revistas están apiladas junto a la mesa.
Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,	y liños de acacias,
Tom piled everything up in the center of the room.	Tom apiló todo en el centro de la habitación.
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,	y liños de acacias,
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
And tall (and stately) palm trees, with shoots of fruit stalks, piled one over another	esbeltas palmeras de apretados racimos,
So when Our Commandment came, We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.	El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
And if they should see a portion of the heaven coming down, they would say Piled up clouds.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.	Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.
By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009.	Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009.
And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say it is only clouds piled up.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay, piled up.	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
A cursory glance at the Japanese press, or even the kind of books piled high in Japanese bookstores, shows just how frightened the Japanese are.	Basta echar un vistazo a la prensa o a las pilas de libros en las librerías para ver la magnitud del temor de los japoneses.
In spite of the streets piled with snow and the unpleasant weather, the citizens of Skopje gathered again in large numbers, this time to warm up their beloved GTC.	A pesar de las inclemencias del tiempo y de las calles cubiertas de nieve, muchos ciudadanos de Skopje se reunieron de nuevo, esta vez para darle calor a su amado GTC.
In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields.	En un país de únicamente 7 millones de personas, un millón y medio fueron asesinados por sus propios líderes, sus cuerpos apilados en fosas comunes en los campos de ejecución.
And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.	Y para darles un ejemplo, recuerdo estar parada mirando un camino cuya distancia llegaba hasta donde mis ojos podían ver por lo menos una milla, estaba cubierta por cuerpos apilados en montones dos veces más altos que yo de los muertos.
With the advent of photography the number of variables piled up quickly, and variable star names soon fell into the Bayer trap of reaching the end of the alphabet while still having stars to name.	Sin embargo, con el advenimiento de astrofotografía el número de variables aumentó rápidamente y los nombres de variables pronto alcanzaron el final del alfabeto, quedando aún estrellas por designar.
Indeed, with profitability at or near record levels, cash holdings by the corporate sector in the United States have piled up quarter after quarter, reaching all time highs and earning very little at today s near zero interest rates.	De hecho, con unos niveles de beneficios sin precedentes o casi, la liquidez del sector empresarial de los Estados Unidos se ha acumulado trimestre tras trimestre, al alcanzar los niveles más altos de todos los tiempos, que rinden muy poco con los tipos de interés actuales, cercanos a cero.
or they are as shadows upon a sea obscure covered by a billow above which is a billow above which are clouds, shadows piled one upon another when he puts forth his hand, wellnigh he cannot see it.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other when he stretches out his hand he can scarcely see it.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet.	Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.
The request comes at a time when prices to farmers have fallen by around 7 , stocks are high, with 90 000 tonnes being stock piled since 1st April, and consumption in the Community is down because of mad cow disease.	McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, empezaré por decir que esta es una propuesta que no puedo aceptar, ni personalmente ni en nombre de la parte de la Comunidad que represento.
Beautified is for mankind the love of these desires women, and sons, and heaps of gold and piled up silver, and branded horses, and cattle and fields this is the wealth of the life of this world and it is Allah, with Whom is the excellent abode.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... Eso es breve disfrute de la vida de acá.
On thrones, looking on.	en sofás, observando...
She sees Jimmy on Sunday, Jack on Monday, Johnny on Tuesday, Billy on Wednesday, Tommy on Thursday, Ben on Friday and someone I don't even know on Saturday.	Ella ve a Jimmy el Domingo, Jack el Lunes, Johnny el Martes, Billy el Miércoles, Tommy el Jueves, Ben el Viernes y alguien a quién no conozco el Sábado.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Returns TRUE on success or FALSE on failure. on error.	Devuelve TRUE si todo fue bien, FALSE en caso de fallo. on error.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
Reclining on couches, looking on.	en sofás, observando...
On luxurious furnishings, looking on.	en sofás, observando...
He ran on and on.	Él seguía y seguía corriendo.
He walked on and on.	Él caminó y caminó.
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
On, more on and then off.	Encendidas, se encienden más y se apagan.
It's on. Just turned it on.	Ya está. Están prendidos.

Display this page in English