Traducción de "petty bourgeois" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bourgeois - translation :

Petty - translation :

Palabras clave : Burgués Burguesa Burgueses Burguesas Burguesía Mezquino Mezquina Mezquinos Mezquinas Hurto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All these petty bourgeois activities would be plowed over by the equivalent of today s Zara, Toyota, Airbus, or Walmart.	Todas estas actividades pequeño burguesas serían arrasadas por el equivalente a lo que hoy son Zara, Toyota, Airbus o Walmart.
The French revolution was a bourgeois revolt.	La revolución francesa fue una revuelta burguesa.
We now know that as the ink was drying on the Communist Manifesto, wages in Europe and the United States were beginning a 160 year long rise, making workers part of the middle class, with cars, mortgages, pensions, and petty bourgeois concerns.	Hoy día sabemos que cuando el Manifiesto Comunista recién se terminaba de escribir, los salarios en Europa y Estados Unidos comenzaban 160 años de alza, que tuvieron por consecuencia que los trabajadores pasaran a formar parte de la clase media, con automóviles, créditos hipotecarios, pensiones, y preocupaciones pequeño burguesas.
You couldn't really do petty crime, either.	Tampoco podían cometer delitos menores.
Is this just petty politics, or does it really matter?	Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante?
It was produced by George Drakoulias (Tom Petty, Black Crowes).	Fue producido por George Drakoulias (Tom Petty, Black Crowes).
I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.	Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida
Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.	La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.
The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.	El dios del Viejo Testamento es un tirano, sanguinario, mezquino y vengativo.
Education He was born into a bourgeois family in Saint Quentin, Aisne and was educated at Dominican colleges in Saint Sébastien.	Nació en una familia burguesa de Saint Quentin, Aisne y fue educado en los colegios de los dominicos en Saint Sébastien.
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.	JH Así que fíjense como el yo mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras.
The revised constitution also championed the values of bourgeois democracy and democratic socialism and gave equal status to public and private property.	La constitución revisada también defendió los valores de democracia burguesa y socialismo democrático y dio el estado igual a la propiedad pública y privada.
The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent.	Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica.
Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that.	Sobule El Dios del Antiguo Testamento puede ser tan mezquino. Sweeney No me hagas hablar de eso.
I am a petty writer in the Bangla language. I protest this illogical stand of Hefazat e Islam.	Soy un modesto escritor en bengalí que va en contra de la lógica del Hefazat e Islam.
He loathed the place as provincial and petty, and for its adherence to the Marxist determinist view of history.	Detestaba el lugar por que lo consideraba provinciano e insignificante y por su adherencia a la visión marxista determinista de la historia.
When the collective was invited by Brundyn Gallery to exhibit at the bourgeois art gallery's FirstThursdays initiative, they decided to disrupt the gallery's space of exclusion	Cuando Brundyn Gallery invitó al colectivo a exponer en la galería burguesa de arte en la iniciativa FirstThursdays de la galería, ellos decidieron alterar el espacio de exclusión de la galería
Plot summary Arthur (Tucci) and Maurice (Platt) scrape a living by petty swindles, practicing their acting technique whenever they can.	Sinopsis Arthur (Tucci) y Maurice (Platt) llevan una vida insignificante y mezquina practicando sus técnicas de actuación siempre que pueden.
Their motivation remains unclear, but many speculate they killed in revenge for petty crimes perpetrated by boys in the area.	Sus motivos siguen sin estar claros, pero muchos suponen que les mataron en venganza por pequeños delitos cometidos por los jóvenes en la zona.
In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.	En un país que ha sido un campo de batalla durante tanto tiempo, el principal medio de supervivencia es aún el pequeño comercio ambulante.
Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?	Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.	En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.
Juan Carlos Ortiz those two are choros (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue.	Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un quilombo para robarle la cartera a la señorita de azul
I regret that it appears he has been misled on this issue by certain members of his group for petty political reasons.	Lamento que, según parece, haya sido confundido en esta cuestión por algunos diputados de su Gmpo por meras razones políticas.
In general, users of the popular group were simply overwhelmed at how an incident of petty theft had led to such extreme violence	En general los usuarios del popular grupo se mostraron simplemente perplejos de como un incidente de un simple robo llevó a tal violencia extrema
Of the two dangers that Joseph Stalin had identified in 1923, now bourgeois nationalism (local nationalism) was said to be a greater threat than Great Russian chauvinism (great power chauvinism).	De los dos peligros que Stalin había identificado en 1923, ahora se dijo que el nacionalismo burgués (nacionalismo local) era una mayor amenaza que el Gran chovinismo ruso (chovinismo de gran potencia).
Masquerading as the Wilbury brothers, the participants would be known as Nelson (Harrison), Otis (Lynne), Lucky (Dylan), Lefty (Orbison) and Charlie T. Jr. (Petty).	Haciéndose pasar por los hermanos Wilbury, los participantes usaron seudónimos como Nelson (Harrison), Otis (Lynne), Lucky (Dylan), Lefty (Orbison) y Charlie T. Jr. (Petty) para ocultar sus verdaderos nombre en el álbum.
But most shows are conveniently held at the Hikarie shopping complex connected to Shibuya station and taking the train is not seen as so bourgeois as it is in other world cities.	Pero la mayoría de los desfiles se realizan en el complejo comercial Hikarie conectado con la estación Shibuya y tomar el tren no se considera tan burgués como en otras ciudades.
The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.	El gobierno debe castigar el tráfico de influencias de alto nivel y usar el nuevo sistema de transferencias en efectivo para limitar el alcance de la corrupción a pequeña escala.
It will make Bo, an ally of Zhou and a former Politburo member who was sentenced to life imprisonment for corruption, look like a petty thief.	Hará que Bo, un aliado de Zhou y exmiembro del Buró Político, quien fue condenado a cadena perpetua por corrupción, se vea como un ladrón de poca monta.
Likewise, instead of providing a shining example of supranational cooperation and pooled sovereignty for the twenty first century, the European Union remains mired in rather petty disputes.	Asimismo, en lugar de dar un ejemplo excelente de cooperación supranacional y soberanía mancomunada para el siglo XXI, la Unión Europea sigue enfangada en disputas bastante mezquinas.
Today we find we are at the very beginning of a new era, in which petty dictators can blackmail and also mobilize whole regions of the world.	No podemos perder de vista las con secuencias energéticas de la situación y como es natural éstas no pueden ser ajenas a nuestro debate, sobre todo si se tiene presente que pueden socavar nuestro dinamismo económico y nuestras perspectivas de desarrollo, si no de manera dramática, sí lo bastante grave como para que estemos atentos a ello.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.	No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
He is a simulated major general in the Rainbow Six book, though he only reached the rank of Chief Boatswain's Mate (Chief Petty Officer) during his Naval career.	Es un Mayor General simulado en Rainbow Six, aunque realmente solo alcanzó el rango de Chief Boatswain's Mate durante su carrera en la naval.
In recent years, Dylan had relied on larger ensembles, often staffed with high profile artists like Mick Taylor, Ian McLagan, the Grateful Dead, and Tom Petty and the Heartbreakers.	Durante los últimos años, Dylan se había acompañado de músicos reconocidos en el panorama musical como Mick Taylor, Ian McLagan, Grateful Dead y Tom Petty and the Heartbreakers.
It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences.	En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy.
Highlights of the tour included opening acts like Minibar and John Doe as well as the honor of opening shows for veterans Tom Petty and the Heartbreakers and The Who.	Aspectos destacados de la gira incluye actos como la apertura de Minibar y John Doe, así como el honor de abrir shows para los veteranos Tom Petty y los Heartbreakers y la OMS.
A final source, who is close to the Kremlin, even claimed Medvedev is behind the leaks, using them to exact petty revenge, while hijacking his own Twitter account to deflect suspicion.	Una última fuente, que es cercana al Kremlin, incluso afirmó que Medvedev está detrás de las filtraciones, usándolas como instrumento de pequeñas venganzas, mientras hackea su propia cuenta de Twitter para no levantar sospechas.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.	Siempre hubo exagerados que afirmaban que integrar a los nuevos miembros sería un asunto costoso, del mismo modo como los prejuicios pequeños y miopes de algunos afectaron la buena disposición a abrir las fronteras europeas a los quot plomeros polacos quot .
After the police officer found marijuana in the car, Mr. Orozco was issued a summons for possession and drug paraphernalia petty offenses that each carry a 100 fine and given a court date.	La policía encontró marihuana en el coche y un tiempo después Orozco recibió una citación judicial por posesión de drogas y artículos relacionados (delitos menores que conllevan cada uno una multa de 100 dólares estadounidenses) en la que se le informaba de la fecha del juicio.
' As the dynamics within the band had shifted with Orbison's death, the four remaining members all adopted new Wilbury pseudonyms Spike (George Harrison), Clayton (Jeff Lynne), Muddy (Tom Petty) and Boo (Bob Dylan).	Dado que la dinámica dentro del grupo se había desplazado con la muerte de Roy Orbison, a quien el grupo dedicó el álbum, los cuatro Wilburys restantes adoptaron nuevos seudónimos Spike (George Harrison), Clayton (Jeff Lynne), Muddy (Tom Petty) y Boo (Bob Dylan).
After arresting the two black teens in the city center, where the two apparently used to commit petty theft, they were taken to Morro do Sumaré in the Tijuca Forest to be executed.	Luego de detener a los dos adolescentes negros en el centro de la ciudad, donde al parecer cometían pequeños hurtos, fueron llevados hacía el Morro do Sumaré en el bosque de Tijuca para ser asesinados.
Even though Nepal police was successful in bringing the most notorious rhino poacher, Raj Kumar Praja, suspected of killing over 30 rhinos, from Malaysia, petty smugglers and traders are still carrying on with the lucrative illegal trade.	A pesar de que la policía de Nepal tuvo éxito en traer el más notorio cazador furtivo de rinocerontes de Malasia, Raj Kumar Praja, sospechoso de matar a más de 30 rinocerontes, pequeños contrabandistas y comerciantes todavía están llevando a cabo el lucrativo comercio ilegal.
In that regard, he welcomed the fact that it was no longer these journalists, or the bankers or bourgeois and hegemonic countries that dominate Ecuador and said that, if re elected, he will step up the revolution to continue on the same path and in the right direction.	En ese aspecto se congratuló que ya no sean estos periodistas ni los banqueros ni los países hegemónicos y burgueses los que dominan a Ecuador , y adelantó que de ser reelegido profundizará en la revolución para continuar el camino y la dirección correcta .

Display this page in English