Traducción de "pests and diseases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters, diseases and pests and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and livelihood and threatened agricultural production and food security, in particular in developing countries, | Expresando su profunda preocupación por el número, la magnitud y los crecientes efectos de los desastres naturales, las enfermedades y las plagas registrados en los últimos años, que han causado una pérdida enorme de vidas y medios de subsistencia y han amenazado la producción agrícola y la seguridad alimentaria, en particular en los países en desarrollo, |
| prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| Night, accomplice of diseases and nightmares. | Noche, cómplice de males y pesadillas. |
| Diseases Without Borders | Enfermedades sin fronteras |
| Preventable and treatable diseases plague the population. | La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables. |
| Likewise in communicable diseases. | Esto mismo en enfermedades transmisibles. |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, |
| The Franklin tree has no known pests, but it is subject to a root rot disease and does not endure drought well. | El árbol de Franklin no tiene ningún parásito conocido, pero puede presentar putrefacción de la raíz y no aguanta bien la sequía. |
| And the result of it is, we have diseases. | Y el resultado es que tenemos enfermedades. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| Genetic diseases are mostly irremediable. | Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Los mosquitos son portadores de enfermedades. |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| 4. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, including in cases of global outbreaks of new diseases | 4. Pide que se mejoren los sistemas de preparación y respuesta en materia de salud pública a nivel mundial, entre ellos los de prevención y vigilancia de las enfermedades infecciosas, con el fin de hacer frente de manera más eficaz a las enfermedades graves, incluidos los brotes mundiales de enfermedades nuevas |
| 14. Stresses the importance of international development cooperation and assistance, in particular in emergency situations such as natural and man made disasters, diseases and pests, for the realization of the right to food and the achievement of sustainable food security, while recognizing that each country has the primary responsibility for ensuring the implementation of national programmes and strategies in this regard | 14. Subraya la importancia de la cooperación y la asistencia internacionales para el desarrollo, en particular en situaciones de emergencia como desastres naturales o causados por el hombre, enfermedades y plagas, para la realización del derecho a la alimentación y al logro de una seguridad alimentaria sostenible, al tiempo que reconoce que cada país tiene la responsabilidad primordial de asegurar la ejecución de los programas y estrategias nacionales a este respecto |
| Computers are learning to diagnose diseases. | Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. |
| Doctors suggest drugs to fight diseases. | Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. |
| Diseases spread. More resources are required. | Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. |
| The president talks about disabled children and their diseases MPs applaud. | El presidente habla sobre niños discapacitados y sus enfermedades los miembros del parlamento aplauden. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Not all the infectious diseases are contagious. | No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| There are many diseases which effect movement. | Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras. |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. |
| Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. | Previsiblemente, la ignorancia en materia de enfermedades y medidas de higiene básicas es causa de muchos problemas sanitarios. |
| And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result. | Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades. |
| Botulism, brucellosis, Lyme disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases. | El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas. |
| and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. | y muchos más en todo el mundo, ciegas, o que están a punto de quedar ciegas por males de retina, como la degeneración macular. Y no se puede hacer mucho para ayudarles. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| It's already done to avoid rare diseases today. | esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. |
| OK. Now let's move from sleep to diseases. | Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. |
| (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species | o) Analizar las causas de las amenazas contra la salud y la vitalidad de los bosques debidas a los desastres naturales y las actividades humanas, incluidas las amenazas debidas a los incendios, la contaminación, las plagas, las enfermedades y las especies exóticas invasoras, e intentar remediarlas |
| But raw human milk can carry infectious diseases like HIV, syphilis, and hepatitis. | Pero la leche humana cruda puede acarrear enfermedades infecciosas como VIH, sífilis y hepatitis. |
| And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. | Menos del 2 de ese dinero se dedicó a la lucha contra enfermedades crónicas. |
| And so now of course we have this global problem in infectious diseases. | Y, por supuesto, ahora tenemos este problema mundial en las enfermedades infecciosas. |
| Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera. | Las enfermedades transmitidas por la ruta fecal oral incluyen la hepatitis A, la poliomielitis y el cólera. |
| The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. | El clásico escritor de sánscrito Vegbhata describió 75 enfermedades orales. |
| Systemic diseases are those that affect the entire organism. | Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. |
| Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. | La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. |
