Traducción de "persons of concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Desaparecidas Personas Desconocidas Perdidas Denuncia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities,	Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad,
Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife,	Observando con honda inquietud el creciente número de civiles y personas fuera de combate que mueren en conflictos armados y desórdenes internos,
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief	5. Reconoce con preocupación la situación de las personas en situaciones vulnerables en particular los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos, en cuanto a su capacidad de ejercer libremente su derecho a la libertad de religión o de convicciones
Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees,	Reconociendo que es necesario realizar una acción internacional concertada en favor de los refugiados y las personas desplazadas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
Recognizing the particular vulnerability of women and children among refugees and other persons of concern, including exposure to discrimination and sexual and physical abuse,	Reconociendo la especial vulnerabilidad de las mujeres y los niños entre los refugiados y otras personas que son de competencia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, incluida la exposición a la discriminación y al abuso sexual y físico
14. Notes with deep concern the severity of the humanitarian crisis that still affects the country and the existence of millions of Afghan internally displaced persons and refugees	14. Observa con profunda preocupación la gravedad de la crisis humanitaria que sigue afectando al país y la existencia de millones de personas desplazadas dentro del país y de refugiados afganos
Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) .	Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) .
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Protection of reporting persons	Protección de los denunciantes
Transfer of sentenced persons	Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background, and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard	37. Destaca la importancia del regreso de los refugiados y de todas las personas desplazadas, cualquiera sea su origen étnico, y expresa su preocupación por los informes de hostigamiento constante u otros obstáculos a ese respecto
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
It's no concern of mine.	No es asunto mío.
It's no concern of mine.	Ese no es mi problema.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
It's none of your concern.	No es de tu incumbencia.
That's none of your concern.	Eso no es de tu incumbencia.
7. Expresses its concern at the large number of internally displaced persons in Afghanistan and their situation, and encourages efforts to meet their protection and assistance needs in Afghanistan	7. Expresa su preocupación por el gran número de personas internamente desplazadas en el Afganistán y por su situación, e insta a que se tomen disposiciones para atender a sus necesidades de protección y asistencia en el Afganistán
Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin,	Acogiendo con satisfacción el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que las condiciones imperantes en algunas partes del Afganistán aún no son propicias para el regreso de forma segura y sostenible a los lugares de origen,
Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,	Observando con preocupación que el limitado acceso a algunas zonas del Afganistán y las malas condiciones para la prestación de la asistencia constituyen una amenaza al bienestar de los desplazados internos y de los sectores vulnerables de la población civil,
The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons.	y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32)
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and expresses the hope for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación por que el mecanismo acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo. sobre el regreso de las personas desplazadas aún no se haya puesto en práctica, y expresa la esperanza de que se acelere el regreso de las personas desplazadas
2. Expresses concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and expresses the hope for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa preocupación por que el mecanismo acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo. sobre el regreso de las personas desplazadas aún no se haya puesto en práctica, y expresa la esperanza de que se acelere el regreso de las personas desplazadas
Integration of persons with disabilities	Integración de las personas discapacitadas
Integration of persons with disabilities	Derechos de las personas mayores
(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and	iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación porque aún no se ha establecido el mecanismo para el regreso de las personas desplazadas, acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios de 1993 sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisionalA 48 486 S 26560, anexo. y destaca la necesidad de que se acelere el regreso de esas personas
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been effected, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación porque aún no se ha establecido el mecanismo para el regreso de las personas desplazadas acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y destaca la necesidad de que se acelere el regreso de esas personas
Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,	Observando con profunda preocupación que las restricciones al acceso a ciertas zonas del Afganistán y las condiciones inadecuadas para la entrega de asistencia constituyen una amenaza al bienestar de los desplazados internos y de los sectores vulnerables de la población civil,
Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that the conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to places of origin,	Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen,
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación porque aún no se ha aplicado el mecanismo para el regreso de las personas desplazadas acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y destaca la necesidad de que se acelere el regreso de esas personas
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación porque aún no se ha aplicado el mecanismo para el regreso de las personas desplazadas acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y destaca la necesidad de que se acelere el regreso de esas personas
Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,	Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES	LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS
Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,	Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
assistance for disabled persons and persons with reduced mobility	la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida
They concern the regular deletion of instruments .	Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos .
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
2. Expresses deep concern that the mechanism agreed upon by the parties in article XII of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. on the return of displaced persons has not been complied with, and stresses the necessity for an accelerated return of displaced persons	2. Expresa su profunda preocupación porque aún no se ha aplicado el mecanismo para el regreso de las personas desplazadas acordado por las partes en el artículo XII de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y destaca la necesidad de que se acelere el regreso de esas personas
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.	d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.
And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons.	y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32)
Natural persons	Personas naturales
Legal persons	Personas jurídicas

Display this page in English