Traducción de "persons and bodies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Many of these 'missing persons' turn up dead later and in 2013 alone, 116 bodies were found in different locations across the region. | Muchas de estas 'personas desaparecidas' aparecieron muertas después y solamente en 2013, se encontraron 116 cuerpos en diferentes lugares en la región. |
| (d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons. | d) Dé a los órganos independientes, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja, así como a los abogados y familiares, acceso inmediato a los detenidos. |
| assistance for disabled persons and persons with reduced mobility | asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida |
| assistance for disabled persons and persons with reduced mobility | la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales |
| Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility | Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. |
| Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6. | Los actos por los que se crean los órganos y organismos de la Unión podrán prever condiciones y procedimientos específicos para los recursos presentados por personas físicas o jurídicas contra actos de dichos órganos u organismos destinados a producir efectos jurídicos frente a ellos.6. |
| 2. Encourages each treaty body to continue to give careful consideration to the relevant conclusions and recommendations contained in the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies, and in this context also encourages enhanced cooperation and coordination between the treaty bodies | 2. Alienta a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados a que examinen cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, en este contexto, insta a una mayor cooperación y coordinación entre esos órganos |
| 3. Invites Member States and the organizations and bodies of the United Nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision making at all levels | 3. Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas a que tengan en cuenta las necesidades y preocupaciones de las personas de edad en su proceso de adopción de decisiones a todos los niveles |
| 4. Invites Member States and the organizations and bodies of the United Nations system to take into account the needs and concerns of older persons in decision making at all levels | 4. Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas a que tengan en cuenta las necesidades y preocupaciones de las personas de edad en la adopción de decisiones a todos los niveles |
| Stateless persons and refugees | Apátridas y refugiados |
| and sixteen thousand persons), | y de 16.000 personas |
| And sixteen thousand persons ) | y de 16.000 personas |
| Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to | Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida |
| This Decision therefore applies only to the professional activities of such persons undertaken in their capacity as members of the ECB 's governing bodies . | Por consiguiente , la presente Decisión se aplica sólo a las actividades profesionales de esas personas en calidad de miembros de los órganos rectores del BCE . |
| THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES | DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN |
| Tutorial 1 bodies and springs | Cursillo 1 cuerpos y muelles |
| 2. Encourages each human rights treaty body to continue to give careful consideration to the relevant conclusions and recommendations contained in the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their meetings, and, in this context, encourages enhanced cooperation and coordination among the treaty bodies | 2. Alienta a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que examine cuidadosamente las conclusiones y recomendaciones pertinentes que figuren en los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y, en este contexto, insta a una mayor cooperación y coordinación entre esos órganos |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) . |
| 4. Invites all relevant agencies and bodies of the United Nations system to coordinate better their response to the global ageing of populations and to integrate within their respective mandates their programmes and activities related to older persons, taking into account the importance of the perspective of older persons | 4. Invita a todos los órganos y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas a que coordinen mejor sus respuestas al envejecimiento mundial de las poblaciones y a que integren en sus mandatos respectivos sus programas y actividades relacionados con las personas de edad, teniendo en cuenta la importancia de la perspectiva de estas personas |
| assessment bodies if requested by such bodies | organismos de evaluación si lo solicitan los mismos |
| Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, |
| Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | Expresando su reconocimiento por la importante aportación que hacen, de manera independiente, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y otros organismos humanitarios en la protección y asistencia de los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, |
| And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons. | y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32) |
| 2. Welcomes the many initiatives and actions of Governments and relevant United Nations bodies and organizations, including relevant Bretton Woods institutions, as well as non governmental organizations, to enhance the rights of persons with disabilities and the further equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities in all sectors of society | 2. Acoge con beneplácito las muchas iniciativas y actividades de los gobiernos y los órganos y organizaciones competentes de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y las organizaciones no gubernamentales, encaminadas a promover los derechos de las personas con discapacidad y a fomentar la igualdad de oportunidades de esas personas, por sí mismos y con su participación en todos los sectores de la sociedad |
| Acknowledging with appreciation the important and independent work of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies, | Reconociendo con aprecio la importante labor independiente del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de otros organismos humanitarios de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos internacionales competentes, |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| Bodies grow slowly and die quickly. | Los cuerpos crecen lento y mueren rápido. |
| Tutorial 3 rigid bodies and tracers | Cursillo 3 cuerpos rígidos y trazadores |
| FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES | LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS |
| Governing bodies | Órganos rectores |
| Rigid bodies | Cuerpos rígidos. |
| Water Bodies | Zonas de agua |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas. |
| Natural persons | Personas naturales |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| mutual persons | personas mudas |
| Persons table | Tabla Personas |
| Persons table | Tabla de personas |
| 24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates | 24. Observa con agrado que las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, siguen vigilando, cuidadosamente, en el marco de sus respectivos mandatos, el disfrute de los derechos humanos por la mujer |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES | OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN |
| Their brains and bodies will be stunted. | Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados. |
| Acknowledging with appreciation the coordination within, as well as the independent work of, the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant United Nations bodies, | Reconociendo con aprecio la coordinación dentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como su labor independiente de protección y asistencia a los refugiados y los desplazados internos, en cooperación con los órganos competentes de las Naciones Unidas, |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y |
