Traducción de "persistently high" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

High - translation : Persistently - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento .
Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.
Los métodos de ambas escuelas para superar la persistente debilidad de las economías de altos ingresos en años recientes han fracasado.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
El ímpetu del crecimiento se ha esfumado y, con una inflación elevada persistente, los productores indios luchan por competir en los mercados mundiales.
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.
Pero se ve dificultado por un crecimiento lento y, gracias al alto desempleo y la débil demanda global, una inflación persistentemente baja.
and persistently rejected Our revelations.
y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
They do not persistently beg people.
No piden a la gente inoportunamente.
He persistently rang my house's doorbell.
Tocó insistentemente el timbre de mi casa.
At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices .
Al mismo tiempo , continúa siendo preciso llevar a cabo un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios , en particular con relación a la persistencia de los elevados precios del petróleo .
Roast in it today, because you persistently disbelieved.
Arded hoy en ella por no haber creído!
This is the torment that you persistently doubted .
Esto es aquello de que dudabais!
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .
Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior .
They do not ask people persistently or at all .
No piden a la gente inoportunamente.
But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.
Pero las economías del sur de Europa siguen deprimidas, y la eurozona en su totalidad padece un crecimiento estancado, una presión deflacionaria y, en los países en crisis, un desempleo persistentemente alto.
the persistently high year on year rate of change , particularly for services prices , can also be explained by more fundamental factors such as developments in unit labour costs .
Sin perjuicio de estos factores , otros de mayor peso , como la evolución de los costes laborales unitarios , parecen haber contribuido también a la persistencia de una elevada tasa de variación interanual de los precios , especialmente de los servicios .
As regards structural policies , it will be crucial to improve the functioning of the labour market , which is characterised by persistently high structural unemployment , mismatches and insufficient labour mobility .
En cuanto a las políticas estructurales , será esencial mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , que se caracteriza por un paro estructural permanentemente elevado , desajustes e insuficiente movilidad laboral .
At the same time , it was of concern that inflation excluding the more volatile energy and unprocessed food components was persistently high , reflecting developments in services prices in particular .
Al mismo tiempo , seguía siendo preocupante el hecho de que la inflación , excluidos sus componentes más volátiles , es decir , la energía y los alimentos no elaborados , se mantuviera en niveles persistentemente elevados , como reflejo , en particular , de la evolución de los precios de los servicios .
Some of the downward risks to economic growth identified earlier , in particular those related to persistently high oil prices , appear to have partially materialised over the past few months .
Algunos de los riesgos bajistas para el crecimiento económico ya identificados con anterioridad , y en especial los relacionados con la persistencia del elevado nivel de los precios del petróleo , parecen haberse materializado parcialmente durante los últimos meses .
Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries.
Lo que obligó a los trabajadores a aceptar salarios más bajos y jornadas laborales más extensas fue la persistencia de una alta tasa de desempleo (al mismo tiempo que los países de la periferia experimentaban un auge y sus salarios aumentaban a un ritmo del 2 o el 3 anual).
Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it.
Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth).
Arded hoy en ella por no haber creído!
In particular , they would allow those member countries with a weaker record in terms of economic growth and employment creation or with persistently high inflation to perform better in the future .
En particular , permitirían a los países miembros que registran tasas de crecimiento económico y de creación de empleo más débiles , o con una inflación persistentemente elevada , alcanzar mejores resultados en el futuro .
These risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes .
Dichos riesgos incluyen la posibilidad de que persistan los elevados niveles de los precios del petróleo y de los productos agrícolas , manteniendo el fuerte crecimiento de los últimos meses , y de que se produzcan aumentos no anticipados de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
Meanwhile, inflation, rising wages, and the renminbi s nominal appreciation have driven up the real effective exchange rate, though this trend has been tempered, to some extent, by the euro s persistently high value.
Entretanto, la inflación, los salarios en aumento y la apreciación nominal del renminbi han elevado el tipo de cambio real y efectivo, si bien esa tendencia ha quedado mitigada, en cierta medida, por el persistente valor alto del euro.
Intellectuals of the old left, pointing to persistently high income inequality, have argued that the economic gains made in the 22 years since the return of democracy were more illusory than real.
Los intelectuales de la izquierda tradicional, apuntando a la persistente desigualdad del ingreso, han argumentado que los avances económicos logrados en los 22 años desde el regreso de la democracia, han sido más ilusorios que reales.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.
Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.
Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó.
The 2008 global financial crisis left the US economy mired in a low level equilibrium, characterized by sluggish job creation, persistently high long term and youth unemployment, and growing inequalities of income, wealth, and opportunity.
La crisis financiera internacional de 2008 dejó la economía estadounidense atrapada en un equilibrio de bajo nivel, caracterizado por insuficiente creación de empleo, persistencia del desempleo juvenil y de largo plazo y una distribución cada vez más desigual de los ingresos, la riqueza y las oportunidades.
Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth.
El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico.
At the same time , recent data have heightened the uncertainties surrounding the short term evolution of domestic demand , and persistently high oil prices and global imbalances may pose downside risks to the projections for economic growth .
A mismo tiempo , datos recientemente publicados han acentuado la incertidumbre sobre la evolución a corto plazo de la demanda interna , mientras que la persistencia de los elevados precios del petróleo y de los desequilibrios mundiales podrían representar un riesgo a la baja para las perspectivas referidas al crecimiento económico .
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.
La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
We shall say to the wrongdoers, Suffer the punishment of the Fire that you persistently denied.
Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais!
Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.
La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado.
But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.
Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.
Public high schools include Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School, and Glendale High School.
Colegios incluyen Central High School, Kickapoo High School, Hillcrest High School, Parkview High School y Glendale High School.
Continued strong monetary and credit growth in an environment of still ample liquidity , as a result of the persistently high rate of monetary expansion over the past few years , point to upside risks to price stability over the medium to longer term .
La continuación del intenso crecimiento monetario y del crédito en un entorno en el que la liquidez es todavía holgada , como resultado de una tasa de expansión monetaria persistentemente elevada durante los últimos años , indica riesgos para la estabilidad de precios de medio a más largo plazo .
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Las tasas de interés persistentemente bajas han sido particularmente problemáticas para los fondos de pensión, que enfrentan un pasivo cada vez mayor (calculado en una base de descuento).
Persistently low employment and near zero aggregate inflation do not suggest that they have erred on the side of profligacy.
Un desempleo persistentemente bajo y una inflación agregada cercana a cero no sugieren que hayan caído en el derroche.
Europe also must at last grasp the nettle of immigration policy something that has persistently eluded generations of political leaders.
Europa también debe desenredar por fin la maraña de la política de inmigración algo que persistentemente ha superado a generaciones de líderes políticos.
High display resolution and High CPU
Alta resolución y mucha CPU
Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.
All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy.
Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada.

 

Related searches : Persistently High Inflation - Persistently Low - Persistently Infected - Persistently Pursue - Persistently Influenced - Persistently Elevated - Persistently Infected Animal - Consistently And Persistently - Persistently Low Inflation - High High - High High Level - High High Alarm