Traducción de "perplexity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Perplexity - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| who are dazed in perplexity | que están en un abismo, despreocupados, |
| Leave them in their perplexity for a time. | Déjales por algún tiempo en su abismo. |
| So leave thou them in their perplexity for a time. | Déjales por algún tiempo en su abismo. |
| Nay, but their hearts are in perplexity as to this, and they have deeds besides that that they are doing. | Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras. |
| We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| They gave the lie to the Truth when it came to them. So they are now in a state of great perplexity. | Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. |
| As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| There will be signs in the sun, moon, and stars and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves | Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje |
| The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. | El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión |
| And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars and upon the earth distress of nations, with perplexity the sea and the waves roaring | Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje |
| For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. | Porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos en el Valle de la Visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas |
| For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision a breaking down of the walls, and a crying to the mountains. | Porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos en el Valle de la Visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas |
| What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core. | Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente. |
