Traducción de "perpetuate stereotypes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perpetuate - translation :

Palabras clave : Perpetuar Perpetúa Estereotipo Mito Ciclo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Show Stereotypes	Mostrar estereotipos
Every nation seeks to perpetuate itself.	Cada nación procura su propia perpetuidad.
Stereotypes are confusing and misleading.	Los estereotipos son confusos y engañosos.
Stereotypes and TV are intimately related.	Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.	Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
The appearance of stereotypes and TV are very related.	La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.	También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.	De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.	Por qué? Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.	Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship.	No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.	Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?	Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil?
The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.	El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.
I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.	No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos.
Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society	El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.	Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal.
Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices	Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa
May social movements prepare themselves to face the modus operandi that governments seek to perpetuate through their military polices.	Que los movimientos sociales se preparen para combatir un modus operandi que los gobiernos buscan perpetuar con ayuda de sus policías militares.
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales.
Description The work in its final execution displays the stereotypes of Late Baroque Catholic religious painting.	En su ejecución final, la obra involucra características propias la pintura religiosa católica tardobarroca.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.	Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir.
The problem is that Libya s leaders have so far done more to perpetuate fragmentation and dysfunction than to ameliorate it.	El problema es que, hasta el momento, los líderes de Libia han hecho más por perpetuar la fragmentación y la disfunción que por aminorarlas.
But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.	Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.	Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.	Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas.
That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source.	Todo esto, por sí solo, debería ser suficiente para convencer al gobierno de Ucrania sobre no perpetuar la dependencia que tiene su país en esta insegura y peligrosa fuente de energía.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo.
This was a reference to when Conan O'Brien was a writer for the show, and his use of Irish stereotypes.	Esto es una referencia de la época en la que Conan O'Brien era escritor del programa, y su uso frecuente de estereotipos irlandeses.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.	Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.	Por supuesto, igual que en todas las ocasiones anteriores, toda tregua que se alcance será probablemente temporal y estará inevitablemente sujeta a las fuerzas que perpetúan el conflicto armado de Israel con Hamás.
A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.	Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados.
The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad.	El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país.
We hope by collaborating with SXSW we can share our viewpoints and ideology to break some of the negative stereotypes of Pakistan.	Esperamos que mediante la colaboración con el SXSW podamos compartir nuestros puntos de vista e ideología para romper algunos de los estereotipos negativos sobre Pakistán.
On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan.	En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón.
PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.	PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos.
Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss.	Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo.
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them	n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan
Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,	Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias,
Local media outlet Apple Daily picked up the story, and widespread online discussion of gender stereotypes and discrimination against transgender people in Taiwan ensued.	Un medio de comunicación local, el Apple Daily, recogió la noticia, de lo que resultó un extenso debate en línea sobre los estereotipos de género y la discriminación contra las personas transgénero en Taiwán.
European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime.	Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank.
We will no longer stand by and watch people like Abdul Aziz use the name of our Holy Prophet (peace be upon him) and our religion to perpetuate violence.	Ya no nos quedaremos parados viendo a personas como Abdul Aziz usar el nombre de nuestro Sagrado Profeta (que la paz sea con él) y nuestra religión para perpetuar la violencia.

Display this page in English