Traducción de "perpetuate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perpetuate - translation :

Palabras clave : Perpetuar Perpetúa Estereotipo Mito Ciclo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every nation seeks to perpetuate itself.	Cada nación procura su propia perpetuidad.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.	Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes.
Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others.	La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.	De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.	Por qué? Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie.
But critics have pointed out that the new charter is designed to perpetuate a military dictatorship.	No obstante, los críticos señalaron que la nueva acta está diseñada para perpetuar la dictadura militar.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?	Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil?
May social movements prepare themselves to face the modus operandi that governments seek to perpetuate through their military polices.	Que los movimientos sociales se preparen para combatir un modus operandi que los gobiernos buscan perpetuar con ayuda de sus policías militares.
The problem is that Libya s leaders have so far done more to perpetuate fragmentation and dysfunction than to ameliorate it.	El problema es que, hasta el momento, los líderes de Libia han hecho más por perpetuar la fragmentación y la disfunción que por aminorarlas.
That alone should be enough to convince Ukraine s government not to perpetuate their country s reliance on this insecure and dangerous energy source.	Todo esto, por sí solo, debería ser suficiente para convencer al gobierno de Ucrania sobre no perpetuar la dependencia que tiene su país en esta insegura y peligrosa fuente de energía.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas.	Por supuesto, igual que en todas las ocasiones anteriores, toda tregua que se alcance será probablemente temporal y estará inevitablemente sujeta a las fuerzas que perpetúan el conflicto armado de Israel con Hamás.
A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.	Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados.
The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad.	El régimen de Islam Karimov usa los arrestos y juicios cerrados para perpetuar el temor y legitimar su gobierno autoritario dentro y fuera del país.
European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime.	Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank.
We will no longer stand by and watch people like Abdul Aziz use the name of our Holy Prophet (peace be upon him) and our religion to perpetuate violence.	Ya no nos quedaremos parados viendo a personas como Abdul Aziz usar el nombre de nuestro Sagrado Profeta (que la paz sea con él) y nuestra religión para perpetuar la violencia.
Certainly , widespread co branding does not correspond to the long term SEPA vision of an integrated market , as it could simply perpetuate a situation similar to that prevailing at present .	Efectivamente , la generalización de la marca compartida no se corresponde con la visión a largo plazo de la SEPA de un mercado integrado , por cuanto que podría , simplemente , perpetuar una situación similar a la existente en la actualidad .
49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty	49. Reconoce también que a los países les cuesta desarrollarse cuando sus niños padecen malnutrición y enfermedades y tienen escaso acceso a la educación, dado que esos factores pueden perpetuar el ciclo generacional de la pobreza
But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks.	Pero un estudio académico reciente demuestra que los fabricantes, al llamar la atención sobre lo que están omitiendo en un producto, perpetúan preocupaciones falsas que, en verdad, llevan a los consumidores a asumir mayores riesgos para la salud.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evident than they are in Palestine today. But the world s politicians continue to dance around the problem, rather than confront it.	RAMALLAH En ningún caso resultan más evidentes los agravios que perpetúan la violencia y la guerra que en la Palestina actual, pero los políticos del mundo siguen dando vueltas en torno al problema, en lugar de afrontarlo.
Now, in the wake of Bo s fall from grace, and in light of the controversy over JPMorgan s hiring of Chinese princelings, Western academic and business leaders must ask themselves a tough question Do they want to be complicit in helping the Party perpetuate its hereditary rule?	Ahora bien, luego de la caída en desgracia de Bo y a la luz de la controversia por la contratación de principitos chinos por parte de JPMorgan, los líderes académicos y empresarios occidentales deben formularse una pregunta difícil quieren ser cómplices de ayudar al Partido a perpetuar su régimen hereditario?
I feel such sadness for all of the victims up until now, but I am more sad to still see how the desperate and uneducated join the ranks of the other party member who has only worked tirelessly to rise to power and guarantees to perpetuate the cycle of oppression.	Que lástima me da por todas la víctimas hasta ahora, pero me da más lastima aún ver cómo el pueblo desesperado y poco educado se une a las filas de otro partidista que solo ha trabajado incansablemente para llegar al poder y que garantiza perpetuar el ciclo de opresión.

Display this page in English