Traducción de "period under review" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Period - translation :

Review - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Período Periodo Regla Corto época Revisión Crítica Reseña Revise Repasar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 .	CAPÍTULO 1 cios del petróleo , aunque su tasa de variación fue negativa entre los años 2001 y 2004 .
This balance reflects the acquisition of ECUs by the Swiss National Bank through swap operations with two EU central banks during the period under review .	Este balance refleja la adquisición de ECUs por el Swiss National Bank a través de operaciones swap con dos bancos centrales nacionales de la UE durante el período en consideración .
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period .	El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , examinará las condiciones a las que se somete el comienzo del período transitorio y decidirá la fecha de comienzo de este .
This will be the first formal review under the programme .	Será la primera revisión oficial conforme al programa .
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
Assessment of the period 2002 2004 and review of activities by geographical area	Balance del periodo 2002 2004 y repaso de las actividades por ámbitos geográficos
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
Overall , the changes in the level of the krona euro exchange rate were somewhat more pronounced during the period under review than over the longer period between the euro launch in January 1999 and the end of April 2002 .	euro fueron algo más pronunciadas durante dicho período que en el período más largo transcurrido entre la introducción del euro en enero de 1999 y el final de abril del 2002 .
All of these currencies have participated in ERM II for more than two years before the convergence examination , and none of their central rates was devalued in the period under review .	Todos estos países han formado parte de este mecanismo durante al menos los dos años anteriores a la evaluación de la convergencia y ninguno de los tipos centrales de sus monedas se ha devaluado durante el período examinado .
Over the period under review , the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II , reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime .	En el período de referencia , la corona se mantuvo estable y no ha registrado ninguna desviación con respecto a su paridad central frente al euro en el MTC II , al no haber modificado su política cambiaria en el sistema de currency board .
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .	Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central .
During the period under review , the central bank was able to maintain the stability in the euro tolar exchange rate while keeping domestic short term interest rates above those in the euro area .	Durante el período de referencia , el banco central logró preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés a corto plazo del país por encima de los de la zona del euro .
The currencies of these Member States have been in ERM II for more than two years before the convergence examination , and none of their central rates were devalued in the period under review .	Las monedas de estos tres Estados miembros han formado parte de este mecanismo durante un período de más de dos años antes de la evaluación de la convergencia , y ninguna de las paridades centrales de las monedas se ha devaluado en el período considerado .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
ECB Convergence Report 2002 September 2001 , but declined as the krona recovered against the euro thereafter , and at the beginning of 2002 it was clearly below the average level for the period under review .	La volatilidad aumentó en septiembre del 2001 , pero se redujo al recuperarse , posteriormente , la corona frente al euro y , a comienzos del 2002 , se situaba claramente por debajo del nivel medio observado en el período de referencia .
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países .
Satisfactory completion of this review would enable Greece to make the second drawing under the programme .	Un resultado satisfactorio de esta revisión permitirá a Grecia tener acceso a una segunda retirada en el marco del programa .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .	En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .
3. Requests the Commission to keep the matter under review with a view to restoring the margin to its midpoint over a period of time, and requests the Commission to report to the General Assembly on the outcome of this review at its sixty second session, taking into full account the Noblemaire principle	3. Pide a la Comisión que mantenga en examen la cuestión con miras a que el margen vuelva al punto medio con el tiempo y que le presente un informe sobre el resultado de ese examen en su sexagésimo segundo período de sesiones, teniendo plenamente en cuenta el principio Noblemaire
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .	Artículo 25 Revisión judicial Los Estados miembros se asegurarán de que las decisiones tomadas conforme a leyes , reglamentos y disposiciones administrativas adoptados de conformidad con la presente Directiva están sujetas al derecho a acudir a los tribunales .
The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in an increase of EUR 0.1 billion .	Este descenso se debió principalmente a los efectos de la revalorización trimestral de las partidas del balance , mientras que las operaciones de cartera y por cuenta de clientes llevadas a cabo por los bancos centrales del Eurosistema en el período mencionado registraron un aumento de 0,1 mm de euros .
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Como consecuencia de la crisis económica y financiera , el PIB real de la mayoría de los países examinados ha registrado una caída o una fuerte contracción .
Then, under Desire, they showed these Shunsho paintings also from the Edo period ink on silk.	Luego, bajo Deseo , mostraban estas pinturas Shunsho también del período Edo tinta sobre seda.
How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns?	Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones?
Review	Reseña
Review	Revisar
Review	Revisión
5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period	5. Pide al Comité de Conferencias que siga examinando la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones durante el período de construcción
4. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period	4. Pide al Comité de Conferencias que siga examinando constantemente la cuestión y solicita al Secretario General que informe periódicamente al Comité sobre los asuntos relacionados con el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas durante el período de construcción
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad .
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) Promover las negociaciones relacionadas con el examen del entendimiento sobre la solución de diferencias, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Patch Review	Revisión de parchesComment
Cancel Review	Cancelar revisión
Finish Review	Finalizar revisión
Patch Review	Revisión del parche
Review Copy	Copia de revisión
Review Changes	Revisar cambios
Review queue	Revisar cola
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial .

Display this page in English