Traducción de "period has lapsed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Period - translation :

Palabras clave : Practicante Caducó Lapso Fervor Suscripción Período Periodo Regla Corto época

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida.
But it is a lapsed democratic country.	Estos países deben ayudar a cambiar esta situación.
Japan has lapsed back into recession, and the BOJ has just cut the inflation target for this year from 1.7 to 1 .	El Japón ha vuelto a caer en la recesión y el Banco del Japón acaba de reducir el objetivo de inflación para este año de 1,7 por ciento a uno por ciento.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.
Any homogeneous cycle has a period and a frequency.	Todo ciclo homogéneo tiene un periodo y una frecuencia.
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .
Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors.	Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo.
For 90 of the shareholders, nothing has changed and their holding period has not shortened.	Para el 90 de los tenedores nada cambió y su período de tenencia no se ha acortado.
Bahrain has been fighting media for a long period of time.	Bahréin se ha estado enfrentando a los medios de comunicación durante mucho tiempo.
We recognise all that has been done in this extraordinary period.	Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede.
Looking back over a longer period , Slovenia has been recording low inflation rates only for a relatively short period of time .	De cara al futuro , y en lo que respecta a los factores que previsiblemente presionarán al alza sobre la inflación en Eslovenia , se espera que la armonización de los impuestos especiales sobre el tabaco se introduzca , en tres etapas , antes del 2008 , con una contribución total a la inflación medida por el IAPC de hasta 0,5 puntos porcentuales .
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.	Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades.
No doubt, China has made remarkable progress over a relatively short period.	No hay dudas de que China ha avanzado de manera importante en un periodo relativamente corto.
The transitional period for the most recent members has been too short.	Pienso que debe ser regulada de otra forma.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de
But the same period has also been an era of rapid technological change.	Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico.
What we see here is that language has a critical period for learning.	Lo que vemos aquí es que el idioma tiene un período crítico de aprendizaje.
This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.	Éste es el periodo de inactividad más largo medido mientras que RSIBreak ha estado ejecutándose.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	Un amigo, un judío inteligente no practicante, quien incidentemente guardó el sabbat por razones de solidaridad cultural, se describe a si mismo como un agnóstico del ratoncito Pérez .
Indeed, almost every period of globalization and prosperity has been accompanied by symbiotic imbalances.	De hecho, casi todos los períodos de mundialización y prosperidad han ido acompañados de desequilibrios simbióticos.
The binary has an orbital period of 78.5 days and separation of 1 AU.	A su vez, es una binaria espectroscópica con un período de 1,483 días.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.	Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas.
The Commission has already given its views on the other points excluding the period.	Pol Pot luchará en las elecciones el dia que tengan lugar, y si pierde renovará su feroz campaña de aniquilamiento.
How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief.	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
Period	Periodo
This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss.	Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida.
However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now).	Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora).
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo.
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period.	Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo.
The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet.	Teniendo en cuenta que el período de validez de esta enmienda es relativamente corto, aún no se ha manifestado en las actuaciones de control.
Reporting period	Período de información
Validity period	Período de validez
Next Period	Siguiente periodo
Period Definition	Definición del periodo
Assessment period	Plazo de evaluación
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .	Este período de cinco años , que no se amplió , finalizó en 1984 .
Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.	El nacionalismo ha sido la fuerza impulsora en Occidente desde el comienzo de la era moderna.

Display this page in English