Traducción de "perhaps more importantly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Importantly - translation :

En tono rimbombante

More - translation :

Más

Perhaps - translation :

Quizás

Palabras clave : Aún Importante Dónde Saber Importante Cosa Podamos Quizás Quizá Quizás Quizá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And, more importantly, they're well dressed.	Y lo más importante, van bien vestidos.
But more importantly, it saves lives.	Pero más importante que eso salva vidas.
We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.	Podríamos evitar casi 500,000 muertes de personas, pero tal vez mas importante, podríamos evitar que alrededor de mi millones de personas se infecten cada año.
She's cute, and more importantly, has class.	Es linda, y aún más importante, tiene clase.
Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies.	Tal vez más importante, decenas de miles de personas se unieron a programas de apoyo y programas activistas que fueron creados para rodear estas películas.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.
More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.	Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países.
Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future.	Sin olvidar lo más importante tal vez ninguna política económica debería destruir la confianza de las sociedades en sí mismas, porque eso que los economistas llaman espíritus animales las motivaciones y expectativas emocionales debe ser tal que permita a la gente abrigar esperanzas respecto de su futuro.
T Most importantly ... S Most importantly ...	P Más importante aún... E Más importante aún...
More importantly, what should we ask in the next 10 years?	Mas aún, qué deberíamos preguntar los siguientes 10 años?
Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation.	La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación,
Perhaps most importantly, in Orlamünde Karlstadt denied the physical but affirmed the spiritual presence of Christ in the communion.	Karlstadt afirmaba la presencia espiritual, pero no física de Cristo en la comunión.
I ask that this House give serious consideration, not only to the money being sent to Romania, but more importantly perhaps to the monitoring of any money that we send.	Ahora bien, para que las ayudas sean eficaces, aparte de la urgencia, es necesario un oportuno control de la utilización de las ayudas en Rumania, a fin de evitar que acaben en el mercado negro, que como usted sabe existe y que representa uno de los principales peligros para una política de cooperación.
CLAREMONT, CALIFORNIA The death of Lee Kuan Yew, Singapore s founding father, offers an occasion to reflect on his legacy and, perhaps more importantly, on whether that legacy has been correctly understood.	CLAREMONT, CALIFORNIA La muerte de Lee Kuan Yew, el padre fundador de Singapur, ofrece una oportunidad para reflexionar sobre su legado y, quizá más importante, sobre si ese legado se ha entendido correctamente.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.	Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
A way that is perhaps more real, more honest.	Una manera que es, quizás, más real, más honesta.
But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand.	Pero aún más importante, descubrimos edificios ahí abajo que no entendíamos.
But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.	Pero lo más importante es que mis niños aprendieron a recibir y aprendieron a dar.
More importantly, there are so many Kenyan artists who are better and relevant.	Pero lo realmente importante es que hay artistas kenianos que son mejores y más relevantes.
But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative.	Pero incluso lo más importante, que necesitas saber es cómo crear una narración visual.
Perhaps there's more pollen in the city.	Quizás allí hay más polen.
And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system.	Y finalmente, quizá el principio más importante deberíamos crear materiales que se ajusten a lo que yo llamo sistema de reciclaje natural.
Ensuring that the House performs its role in an orderly manner is only one facet of the significance of the Rules. More importantly all the written rules and, just as importantly perhaps, the unwritten customs and practices that are pursued in concert with them, reflect the moral standing of Parliament itself.	Entretanto, y después de la aprobación del presente informe en la Comisión de Reglamento, el Sr. Martin presentó una propuesta de modificación al artículo 72 que me pareció positiva y que decidí readoptar, aprovechando esta discusión en sesión plenaria.
The case of the five who remain in Pakistan and are being questioned by the FBI underscores the critical role of recruiters in identifying potential terrorists and, perhaps more importantly, determining who can be trusted.	El caso de los cinco hombres, quiénes permanecen en Pakistán y están siendo interrogados por el FBI, subraya el papel crítico de los reclutadores en la identificación de terroristas potenciales y, quizás lo que es más importante, determinan quienes son de confianza.
Perhaps even more alarming is the climate impact.	Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.	Tal vez personas de la clase trabajadora o personas que creen realmente en una cooperativa.
But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.	Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice.	Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.	Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos.
More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching	Pero de modo más profundo, esta nueva propuesta abre conversaciones sobre el cuerpo, el sexo, y más importante aún, la búsqueda interna
As well as promoting geographical integration, these networks also and more importantly facilitate economic and social integration.	La realización de estas redes constituye un factor de integración, no sólo geográfico, sino también, y sobre todo, económico y social.
Perhaps most importantly, local leaders repeatedly rose to the challenge of compromise, not always fast and not always enthusiastically, but rise in the end they did.	Quizá más importante que eso, los líderes locales muchas veces estuvieron a la altura del compromiso, no siempre rápido y no siempre con entusiasmo, pero al final lo hicieron.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	Tal vez en el convergente debamos ser más serios.
This is perhaps a call for more power for Parliament.	Quizá sea ello una manifestación de mayores competencias para el Parlamento.
More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China.	Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China.
More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess.	Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.
Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.	Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto.
Most importantly, if market conditions prevail.	Especialmente si empeoran las condiciones de mercado.
Most importantly for this, they're faster.	Y lo más importante para esto, son más rápidos.
But most importantly, just love them.	Y lo más importante, simplemente quiéranlos.
Most importantly, it leads into J'ouvert.	Y lo más importante, conduce al J'ouvert.
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.	Pero, más importante aún, contaba historias sobre los pobres diferentes a todas las historias que había escuchado antes.

Display this page in English