Traducción de "perhaps even more" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Incluso

More - translation :

Más

Perhaps - translation :

Quizás

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Importante Cosa Podamos Quizás Quizá Quizás Quizá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Perhaps even more alarming is the climate impact.	Lo que quizá sea más alarmante es el impacto climático.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.	Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas.
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	Carmen Reinhart, con quien a veces coescribo, afirma lo mismo, tal vez aún más claramente.
But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth.	Pero más importante todavía puede ser favorecer reformas que apunten a eliminar la corrupción y fomentar el crecimiento.
But perhaps even this is optimistic.	Pero tal vez incluso esto sea optimista.
I call that prudence perhaps even wisdom.	Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.	Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
A way that is perhaps more real, more honest.	Una manera que es, quizás, más real, más honesta.
Perhaps, I dare say, even on other planets.	Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas.
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.	Y quizás lo más interesante desde nuestro punto de vista, hay otra tensión entre comportamientos que buscan lo novedoso y la tradición o conservación.
Perhaps there's more pollen in the city.	Quizás allí hay más polen.
Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered.	Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad.
Perhaps even today it is not always the case.	De eso se trata y que se haga de una forma transparente.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative.	Tal vez personas de la clase trabajadora o personas que creen realmente en una cooperativa.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.	Quizá con ello Alemania haya logrado granjearse un cierto respeto.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	Tal vez en el convergente debamos ser más serios.
This is perhaps a call for more power for Parliament.	Quizá sea ello una manifestación de mayores competencias para el Parlamento.
Summers has more or less abandoned his belief that central banks can, will, and perhaps even should attempt to prevent the return of depression economics.	Summers ha abandonado más o menos su creencia de los bancos centrales pueden e incluso deben evitar el regreso de la economía de la depresión.
I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter.	Creo que será más que eso si seguimos quemando combustibles fósiles quizá lleguemos a 5 metros, 18 pies, en este siglo o poco después.
Doctors even more so.	Más aún los médicos.
We hope that you found this documentation useful, informative and perhaps even entertaining.	Esperamos que haya encontrado esta documentación útil, informativa y quizá incluso entretenida.
And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it?	Y además, y quizás más importante, porque este es el único planeta hogar que tenemos, cómo nos protegemos nosotros de ella, mientras la estudiamos?
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal.
Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.	Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto.
An Even More Dismal Science	Una disciplina todavía más sombría
He has even more apples.	Él tiene aún más manzanas.
She has even more books.	Ella tiene aún más libros.
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.	Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas
So if I could inspire even a fraction of you in the audience today to share this pioneering diagnostic approach with even one parent whose child is suffering from a developmental disorder, then perhaps one more puzzle in one more brain will be solved.	Así es que si pudiera inspirar apenas a una fracción de ustedes en el público hoy para que compartan este enfoque de diagnóstico con aunque sea un padre cuyo hijo esté padeciendo un trastorno de desarrollo, entonces quizás un enigma más en un cerebro más será resuelto.
This is perhaps less entertaining, but it will do much more good.	Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados.
Perhaps we even need different procedures to allow us to deal with urgent matters of this sort and perhaps even matters that are similar to the Gulf situation which we will be debating tomorrow.	La formación profesional exige una mayor atención, rigor y flexibilidad en la aplicación del Fondo Social Europeo, que no puede constituir, en términos reglamentarios, una especie de patrón ya cortado, cuando lo que se exige en realidad, ante las desigualdades observadas en los Estados miembros, es que se privilegie el traje a la medida.
Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future.	Sin olvidar lo más importante tal vez ninguna política económica debería destruir la confianza de las sociedades en sí mismas, porque eso que los economistas llaman espíritus animales las motivaciones y expectativas emocionales debe ser tal que permita a la gente abrigar esperanzas respecto de su futuro.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Pro bono community service would also generate points perhaps more than paid jobs.	El servicio comunitario ad honorem también generaría puntos quizá más que los empleos pagos.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday.	Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto.
Some targets are even more misguided.	Algunas metas son aún más insensatas.
Whispered reports are even more lurid.	Los informes que se susurran son aún más espeluznantes.
Even more important were mercantilist policies.	Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas.
Serbia is even more strongly opposed.	Serbia se opone aún con más firmeza.
Indeed, they are even more astray.	No, más extraviados aún del Camino.

Display this page in English