Traducción de "perhaps because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

Perhaps - translation :

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca Podamos Quizás Quizá Quizás Quizá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	Quizá porque el régimen no se siente tan seguro como parece.
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Perhaps you will destroy yourself out of grief because they disbelieve this Book.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Perhaps it was partly because I didn't know anything about Korea and the Koreans...	Quizá fue en parte porque no sabía nada acerca de Corea y los coreanos...
Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.	porque no es, la barbarie que tenemos hoy, no es quizas la barbarie que pensamos.
(O Muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.	Parece que las tensiones entre los Estados miembros están aumentando, tal vez porque el problema se percibe muy distinto en cada país.
And now perhaps perhaps you do too.	Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también.
The report under discussion today is ambitious, perhaps overambitious, and perhaps because of that imperfect because it is the sum of many desires and quite a few aspirations, but it is a good report, a very positive piece of work.	No basta con querer alcanzar los objetivos, también hay que disponer de los medios, y los medios necesarios para hacer realidad la dimensión social son principalmente el reforzamiento del crecimiento económico y del empleo en la CEE.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.	Pero, a pesar del giro inesperado y sin precedentes que dieron los acontecimientos o tal vez debido a él se alimentaron grandes esperanzas.
Despite or perhaps because of this response, Under the Dome and related commentary have been removed from China s media.	A pesar o tal vez a causa de esta respuesta, Under the Dome y los comentarios relacionados han sido eliminados de los medios chinos.
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.	Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC.
Perhaps denial.	Quizá negación.
Perhaps anger.	Tal vez furia.
HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.	Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.
Of the two perhaps deflation is the worse because it is worse to provoke unemployment than to disappoint the rentier.	De ambas, tal vez la deflación sea ( ) lo peor porque es peor ( ) generar desempleo que frustrar las esperanzas del rentista.
Perhaps they do.	Es posible que así sea.
Perhaps that's true.	Tal vez eso es cierto.
Perhaps that's true.	Quizás sea cierto.
Perhaps you're right.	Quizá tengas razón.
Perhaps that big?	Quizá así de grande?
Perhaps that's away.	Quizá eso sea fuera
Overall, education has surprisingly little clear impact on happiness (perhaps because expectations often rise faster than the possibility of meeting them).	En general, resulta sorprendente que la educación tenga pocas repercusiones claras en la felicidad (tal vez porque con frecuencia las aspiraciones aumentan más rápidamente que la posibilidad de satisfacerlas).
Perhaps the most serious problem lies in the right of families to be united because this could have immensely farreaching implications.	Así, por ejemplo, el derecho de los inmigrantes a las elecciones locales constituye una fuente de cizaña que no era necesario en este informe.
It evolves. Perhaps society will evolve too, so that Lubunca can be used for fun and not just because it is necessary.	Esto evoluciona, tal vez la sociedad evolucionará también, de forma que el lubunca pueda ser usado por diversión y no sólo porque es necesario .
Perhaps death approaches them.	Y que tal vez se acerque su fin?
Say, Perhaps very soon.	Di Tal vez pronto .
Perhaps he will come.	Tal vez él vendrá.
Perhaps he will come.	Tal vez venga.
Perhaps we'll find it.	Quizá lo encontremos.
Perhaps it's too late.	Tal vez sea demasiado tarde.
Perhaps it's too late.	Puede que sea demasiado tarde.
Perhaps it's too late.	Quizás sea demasiado tarde.
Perhaps it is true.	Quizá sea cierto.
Perhaps I can help.	Tal vez pueda ayudar.
Perhaps Tom was right.	Tal vez Tom tenía razón.
Perhaps a stealth thing.	Tal vez algo encubierto.
Perhaps something very naughty.	Quizá en alguna travesura.
Perhaps build some schoolrooms.	Quizás también construir algunas aúlas.
Perhaps we fear victimization.	Quizás tenemos miedo a las represalias.
Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.	Ahora, déjenme hablar lo que resta de tiempo del tercer gran problema, porque es más sutil y, tal vez, difícil de entender.

Display this page in English