Traducción de "perceptual deficits" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perceptual | Percepción |
| By this age the brain controls very refined perceptual abilities. | Para esta época el cerebro controla habilidades perceptuales muy refinadas. |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta. |
| Fiscal deficits therefore soared. | Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Pero no puedo decir, Tú piensas, luego existes , porque tú estás dentro de mi burbuja perceptiva. |
| We have vast budget deficits. | Tenemos unos déficits presupuestarios enormes. |
| Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. | La atención se dirigió al problema de los déficits fiscales y su relación con el crecimiento económico. |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | Mitt Romney y los cuatro déficits estadounidenses |
| So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. | Así que el siguiente paso es tomar estas coordenadas cerebrales y proyectarlas en un espacio perceptivo. |
| As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits. | A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables. |
| And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. | Así que lo que hacemos es comparar los edificios dentro de nuestra burbuja perceptiva y tomamos una decisión |
| Member States shall avoid excessive government deficits . | Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . |
| investment , rising government budget deficits as well | investment , rising government budget deficits as well |
| Member States shall avoid excessive government deficits. | Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos. |
| Large fiscal deficits crowded out private investment. | Los grandes déficit fiscales no dejan margen para la inversión privada. |
| And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. | y lo que esto ilustra es que las decisiones son elementos clave que mantienen nuestra burbuja perceptiva. La mantiene viva. |
| The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers. | La razón por la que la luna es enorme en el horizonte es simplemente porque nuestra burbuja perceptiva no se estira 380.000 kilómetros. |
| The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . | Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios . |
| Today, these deficits set new records by the month | Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. |
| There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight. | Existe el riesgo de una estimulación excesiva, con déficits fiscales que alimenten grandes déficits por cuenta corriente y deudas, que de repente resulte insostenible cuando escasee el dinero. |
| Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions. | no le interesan las cualidades de la percepción como el color, la textura, el peso y la velocidad, que prácticamente nunca diferencian el uso de los verbos en diferentes construcciones. |
| In 2011, the US had trade deficits with 98 countries. | En 2011, Estados Unidos tuvo déficit comercial con 98 países. |
| In the last two years, deficits and debt have stabilized. | En los dos últimos años, los déficits y la deuda se han estabilizado. |
| After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer. | Después de todo, su PBI cayó mucho menos, aunque tuvo déficits en su cuenta corriente de tamaño similar antes de la crisis, y déficits fiscales mucho mayores durante más tiempo. |
| We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. | Vamos a hacerlo en personas con déficit cognitivo, y hemos elegido tratar pacientes con Alzheimer que tienen déficit cognitivo y de memoria. |
| Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 . | En el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en Lituania y Rumanía . |
| In 2014, the US ran trade deficits with some 95 countries. | En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países. |
| It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . | ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . |
| In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . | En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . |
| We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. | Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. |
| Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. | Otra vez, este no es un truco óptico. Esto es lo que verán. En otras palabras, no es un truco de cámara. Es un truco de percepción. |
| Large budget deficits have led to high inflation in countries that are forced to create money to finance those deficits because they cannot sell longer term government bonds. | Los grandes déficits presupuestarios han conducido a una inflación alta en países obligados a crear moneda para financiar esos déficits porque no pueden vender bonos del gobierno a largo plazo. |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos. |
| Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. | El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. |
| This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . | Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . |
| Other member countries expect to post small to moderate deficits in 2003 . | En otros Estados miembros , se estiman déficit entre reducidos y moderados para el año 2003 . |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . | Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . |
| Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits. | El Japón compensó el desapalancamiento privado en el decenio de 1990 acumulando déficits públicos enormes. |
| coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) | medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) |
| The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. | El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. |
| The BOJ rejected Bernanke's advice at the time, insisting instead that all deficits must be financed with bonds now, however, the BOJ is effectively monetizing past and current deficits alike. | En aquel momento el BJ rechazó el consejo de Bernanke e insistió en el principio de financiar el déficit con deuda ahora, en cambio, está monetizando el déficit pasado y presente todo junto. |
| So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits? | Entonces, cómo distinguirá la Unión Europea entre los buenos déficits de cuenta corriente cuando un gobierno genera un clima de negocios favorable y flujos entrantes de inversión extranjera directa y los malos ? |
| Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 . | Solo Estonia y Suecia registraron déficits presupuestarios inferiores al valor de referencia en 2009 . |
| Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. | Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. |
