Traducción de "people are becoming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

People - translation :

Palabras clave : Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People are becoming more short tempered and violent.	La gente se está volviendo más irritable y violenta.
Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.	Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.	Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.	Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	Y, de hecho, los tratamientos pioneros, tanto en personas como en perros, ya comienzan a estar disponibles.
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Are you seriously thinking about becoming involved?	Estás pensando seriamente en involucrarte?
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?	Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores?
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Más aún, los parámetros del debate están perdiendo precisión.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar. Verdad?
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	Y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. Se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean.
He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.	Cree que se está quedando sordo porque ya no oye a la gente hablar de él.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes los métodos de producción se están tornando cada vez más sustentables, limpios y eficientes y cada vez somos mejores a la hora de proteger la biodiversidad.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Quiz Are You At Risk of Becoming a Terrorist? Global Voices	Test Corres peligro de convertirte en terrorista?
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas.
Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.	Del mismo modo, cada vez más clientes locales se refieren a los shotengai como algo del pasado.
As tourism is becoming ever more important because people have more free time, the prospects in this sector are favourable and they deserve to be encouraged.	Dado que el turismo adquiere mayor peso con el incremento del tiempo libre, las perspectivas de este sector son favorables y deben fomentarse.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent.	Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
Are we going to preside over policy developments which will result in the strong becoming stronger and the weak becoming weaker or are we going to take the appropriate course of action ?	Ahora, la ampliación de la Comunidad se va a sacrificar en aras de la profundización de la misma, y el objetivo original se va a sacrificar en el altar político de la conveniencia económica.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.	Yo mismo, antes de ser empleado de esta compañía, he hablado dos veces sin rodeos a la gente de arriba.
Yes, we are all becoming very clever, and it is a scandal that today's debate concerns 8 million people living in the Community, when there are no less than 350 million European citizens.	Acaso hemos olvidado, señor Ford, que también entre unos europeos y otros de producen manifestaciones de racismo, y que de ellas son víctimas, por ejemplo, los italianos que trabajan en ciertos Estados de la propia Comunidad?
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.	En efecto, existe este fenómeno ahora en el cuál los abogado de consulta se están convirtiendo en CEOs.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes.
Germany is becoming even more of a massive presence France's position is being made more difficult and the circumstances of the southern Community countries are becoming extremely worrying.	Ahora bien, no podemos cerrar los ojos y no ver que este debate tiene lugar en un momento en el que el proceso de unión económica y monetaria está atravesando una etapa muy difícil, aunque con altibajos, a causa de la actitud de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas, o, mejor dicho, de determinados círculos dentro de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.	Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security.	Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.	Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio.
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .	Las empresas tienen mayor conciencia de que el ámbito de sus actuaciones y de sus decisiones se extiende a toda la zona del euro .
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.	Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas.

Display this page in English