Traducción de "penalty for breach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breach - translation :

Penalty - translation :

Palabras clave : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Penalización Penalti Sanción Pena Penal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
Taste then the penalty for rejecting Faith.	Pues gustad el castigo por no haber creído!
For them is a penalty Grievous indeed.	Tendrán un castigo doloroso.
They said The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it.	Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido.
Penalty	Penalización
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Moves Penalty	Movimientos de castigo
Total Penalty	Penalización total
For wrong doers there must be a grievous penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
For those who reject (Him), there is a grievous Penalty.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.	La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
For now, India remains blind to the case for abolishing the death penalty.	De momento, la India sigue ciega ante el argumento en pro de la abolición de la pena de muerte.
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah for them will We add Penalty to Penalty for that they used to spread mischief.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
Academic Patrick Stokes has discussed arguments for and against the death penalty in the Bali Nine case, and how not to argue for the death penalty, concluding	El profesor universitario Patrick Stokes ha hablado de los argumentos a favor y en contra de la pena de muerte en el caso de Bali Nine, y de cómo no argumentar para la pena de muerte, y ha concluido
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.	Temo por vosotros el castigo de un día terrible!
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)!	Ay de los infieles, por un castigo severo...!
The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists.	El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.	Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.	A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte.
Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Their penalty will be doubled!	Se les doblará el castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.	Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
Allah has prepared for them a severe Penalty evil indeed are their deeds.	Alá ha preparado para ellos un castigo severo. Lo que han hecho está mal.
Artist Ben Quilty has been organizing against the death penalty for the pair.	El artista Ben Quilty se declara contrario a la pena de muerte para los dos traficantes.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
The judge ignored the demand for material compensation, but imposed the 10,000 real fine for every breach of the orders.	El juez ignoró la demanda de indemnización material, pero impuso una multa de 10.000 reales por cada incumplimiento de las órdenes.
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter and defender have they none against Allah.	Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. No tendrán quien les proteja contra Alá.
For each repetitive breach a sanction will be imposed , which shall be calculated in accordance with the formula mentioned under 1 above , as a penalty of five perccentage points above the average , taken over the maintenance period in which the repetitive breach occurred , of the marginal lending rate of the European System of Central Banks , applied to the daily average amount of minimum reserves the institution concerned failed to provide .	Por cada incumplimiento reiterado que se produzca , se impondrÆ una sanción , calculada con arreglo a la fórmula expuesta en el apartado 1 , que consistirÆ en el pago de una penalización de 5 puntos porcentuales por encima de la media ( referida al período de mantenimiento en que se produjo el incumplimiento ) del tipo marginal de crØdito del Sistema Europeo de Bancos Centrales , que se aplicarÆ al nivel medio diario de las reservas mínimas cuyo mantenimiento incumplió la entidad .
The people grieved for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.	El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah había abierto una brecha en las tribus de Israel
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente .

Display this page in English