Traducción de "peace initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiative - translation :

Peace - translation :

Palabras clave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar Paces Tranquilidad Descanse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parliament, on the urgent peace initiative in the Gulf crisis	doc. B3 2062 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la iraquización de Kuwait
This initiative mobilizes communities especially the youth to pursue peace and human rights, reconciliation.	Esta iniciativa moviliza las comunidades especialmente de jóvenes para buscar la paz, los derechos humanos y la reconciliación.
In this context, US Secretary of State John Kerry s peace initiative has become trapped in a paralyzing power game.	En este contexto, la iniciativa de paz de John Kerry, Secretario de Estado de EE.UU., ha quedado atrapada en un juego de poder paralizante.
The initiators of the 2002 Arab Peace Initiative understood this perhaps now the US will come to appreciate it as well.	Quienes impulsaron la Iniciativa de Paz Árabe en 2002 entendieron esto tal vez ahora EE. UU. llegue a apreciarlo también.
Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,	Acogiendo favorablemente la iniciativa del Secretario General de crear el Grupo de Trabajo interinstitucional de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz,
Noting the ongoing peace efforts under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, and the initiative of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya for achieving a negotiated and lasting peace in the Sudan,	Tomando nota de las gestiones de paz que se realizan actualmente bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, y de la iniciativa de Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para lograr una paz negociada y duradera en el Sudán,
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.	Por mucho que Israel le quite importancia, la Iniciativa Árabe de 160 Paz de 2002 sigue ofreciendo un acuerdo de importancia decisiva normalización completa de las relaciones por parte del mundo árabe en su totalidad a cambio de un acuerdo amplio de paz.
It also follows the Arab Peace Initiative, adopted by the Arab League at its Beirut Summit in 2002 (and to which Israel has yet to respond).	También sigue a la Iniciativa Árabe de Paz, aprobada por la Liga Árabe en su Cumbre de Beirut de 2002 (y a la que Israel no ha respondido aún).
As regards Liberia, the Commission was pleased by the initiative taken by the Economic Community of West African States and the efforts made to help restore peace.	TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, nuestro Grupo ha presentado una propuesta de resolución sobre la situación de los mohawks en el Canadá.
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.
I don't have much initiative.	Tengo poca iniciativa.
Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aimed at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference,	Encomiando la iniciativa del Presidente de la República de Djibouti para restablecer la paz y la estabilidad en Somalia y observando con reconocimiento la labor realizada por el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que actuaron como anfitriones de la Conferencia Nacional de Paz en Somalia y la facilitaron,
As a teenager in Abia camp that was home of over 40,000 people, he formed a peace club with his peers in the camp. This initiative angered the elders Why are you talking about peace that you have never seen?	Como adolescente en el campo de refugiados de Abia, que reunía mas de 40.000 personas, formó un club con sus compañeros al interior del campo lo que molestó a los de mas edad Porqué habla de la paz que nunca ha conocido?
The Arabs might never accept the moral justice of Zionism, but, as the Arab Peace Initiative indicates, they would consider accepting the political legitimacy of a Jewish state.	Aunque los árabes tal vez nunca acepten la justicia del sionismo en términos morales, pueden aceptar la legitimidad política de un estado judío, de lo que es prueba la Iniciativa Árabe para la Paz.
Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas.	De hecho, en vez de hacer frente a la realidad cambiante de la región con un nuevo enfoque para lograr la paz en Palestina y más allá (por ejemplo, aceptar la Iniciativa Árabe para la Paz), los partidos de izquierda y centro israelíes se refugiaron en consignas gastadas o en la seguridad de las plataformas de política interna.
The Short Term European Paper initiative	Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )
That's why we're seizing the initiative.	Es por eso que tomamos la iniciativa.
That peace was a peace against the people of Ethiopia, a peace against the people of Libya, a peace against the people of Sudetanland, a peace against the people of Poland, peace, peace, peace!	DELORS petróleo, para que éste no sea ni un arma de guerra ni una tentación.
Except the saying, Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
only the saying 'Peace, Peace!'	sino una palabra Paz! Paz!
Only a saying Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Except the word peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
While Kennedy is credited with the creation of the Peace Corps as president, the first initiative came from Senator Hubert H. Humphrey, Jr. (D Minnesota), who introduced the first bill to create the Peace Corps in 1957 three years before the University of Michigan speech.	Aunque al Presidente John F. Kennedy se le atribuye la creación del Cuerpo de Paz, la primera iniciativa vino del senador Hubert H. Humphrey, Jr. (D Minnesota), quien introdujo el primer proyecto para crear el Cuerpo de Paz en 1957, tres años antes de JFK y de su discurso en la Universidad de Michigan.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
The Priority is left to private initiative.	La prioridad se deja a la iniciativa privada.
I'm asking you, who promoted this initiative.	Se lo pregunto a usted, el que impulsó esta iniciativa.
Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok).	Imagen de Women Without Walls Initiative (Willie Abok).
As politicians idle, citizens take the initiative	Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS	EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
It is time the Council set about the initiative in favour of which it declared back in June 1989, the organisation of an international conference on peace in the Middle East.	Habríamos deseado que adelantaran un enfoque re gional para el respeto, tanto del Derecho Internacional como de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Other than Peace, peace the salutation.	sino una palabra Paz! Paz!
Nought but the saying peace! peace!	sino una palabra Paz! Paz!
But only the greeting Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
but only the saying 'Peace, Peace'	sino una palabra Paz! Paz!
Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aiming at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference, held in Arta, Republic of Djibouti,	Encomiando la iniciativa del Presidente de la República de Djibouti para restablecer la paz y la estabilidad en Somalia y tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que actuaron como anfitriones de la Conferencia Nacional de Paz en Somalia, celebrada en Arta (República de Djibouti), y la facilitaron,
Taking note of the initiative by Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya aiming at a negotiated and lasting peace in the country, and encouraging close coordination with the Intergovernmental Authority on Development,	Tomando nota de la iniciativa tomada por Egipto y la Jamahiriya Árabe Libia para alcanzar una paz negociada y duradera en el país y alentando a que se entable una estrecha coordinación con la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo,
One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security.	Una manera drástica de emprender una acción sería basarse en las iniciativas existentes de Japón en materia de fortalecimiento de la paz luego del conflicto con una propuesta para un plan inclusivo para la defensa y la seguridad de Asia.
It may also meet on its own initiative.	También podrá reunirse por propia iniciativa.
This initiative strives to promote writing in Occitan.	Esta iniciativa quiere promover la escritura en occitano.
This is why I'm launching a new initiative.	Es por esto que estoy lanzando una nueva iniciativa.
Netizens have expressed their enthusiasm for Google's initiative	Los cibernautas han manifestado su entusiasmo por la iniciativa de Google
NM Who else is involved in this initiative?	NM Quién más está involucrado en esta iniciativa?
We should like to see this initiative being	Creo que nuestro objetivo debería ser apoyar el deseo de los habitantes originarios de lle gar a una solución pacífica y diplomática, que contemple también el derecho de los mohawks a su territorio.

Display this page in English