Traducción de "payment system bank" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . | Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema interno de evaluación del crédito ( ICAS ) una de las fuentes de evaluación de la calidad crediticia contempladas en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) , que está integrada actualmente por los cuatro sistemas de evaluación gestionados por el Deutsche Bundesbank , el Banco de España , la Banque de France y el Oesterreichische Nationalbank . |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' | Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automa tizado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción Confirmación de adeudo Confirmación de abono Mensaje de extracto de cuenta ( de cliente ) |
| Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message |
| Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS ) | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) |
| (d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros |
| ECB opinion on the payment system in Hungary | Dictamen del BCE sobre el sistema de pagos de Hungría |
| However , the current payment system has high cost . | Sin embargo , el sistema de pago actual tiene un coste elevado . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Véase también desmaterialización . Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . |
| APK RM system Euroclear Bank APKEFIHH | Suomen Pankki Call Finlands Bank Bank of England 21368 |
| If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . | Si e sistema opera en la unidad de moneda europea , tendria que realizarse la 1 1 conversidn , bien por e mismo banco o bien dentro de 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago sea objeto de una compensacidn . |
| Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the RTGS system for the euro . It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems and the payment mechanism of the European Central Bank ( ECB ) . | El Banco Central Europeo ( BCE ) calcula los índices de tipos de cambio efectivos nominales del euro frente a las monedas de un grupo reducido y otro amplio de socios comerciales de la zona del euro . Desde enero del 2001 , el grupo reducido se compone de 12 países industrializados y de reciente industrialización , y el grupo amplio , de 38 socios comerciales , que incluyen economías emergentes y en transición . |
| A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . | El proveedor de servicios de pago deberá comunicar , cuando corresponda , al usuario de los servicios de pago el número internacional de su cuenta bancaria ( IBAN ) y su código de identificación de banco ( BIC ) . |
| The ECB recommended that payment system operators be exempted from a requirement to identify beneficial owners , without prejudice to the payment system operators obligation to ensure that the payment orders entered into payment systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants . | El BCE recomendó eximir a los gestores de sistemas de pago de la obligación de identificar a los beneficiarios efectivos , sin perjuicio de su obligación de asegurar que pueda llevarse a cabo un seguimiento eficaz de las órdenes de pago introducidas en dichos sistemas mediante la adecuada identificación de los participantes en los mismos . |
| Luxembourg Interbank Payment Systems ( LIPS Gross ) TOP Austrian Real time Interbank Settlement System ( ARTIS ) Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) Bank of Finland ( BoF RTGS ) | Francia Irlanda |
| and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . | y ii ) e pago debe procesarse a través de un SBLTR ( que liquida a 1 través de las cuentas que 10s bancos tienen en e banco central nacional en la unidad monetaria europea ) . |
| Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system . | El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario . |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo |
| In addition , the system was closed on 31 December 2001 in order to safeguard the smooth conversion of retail payment systems and internal bank systems to the euro . | Además , el sistema se mantuvo cerrado el 31 de diciembre de 2001 , a fin de garantizar una conversión fluida al euro de los sistemas de pago al por menor y de los sistemas internos de las entidades de crédito . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Payment and settlement systems gt Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Sistemas de pago y liquidación gt Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) |
| As in the previous case , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted . | Como en e caso anterior , tendria que realizarse la conversidn bien por e mismo banco o 1 1 1 bien por 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago se liquide . |
| You need to open an account at a bank to receive the payment. | Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. |
| Why a system instead of a single central bank ? | Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único |
| Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . | Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) . | El Mecanismo de Tipos de Cambio II sustituyó al SME el 1 de enero de 1999 . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) un sistema de pagos que se compone de quince sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y del |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . |
| letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer . | letras , números o símbolos determinada por el prestador del servicio de pagos de acuerdo con los protocolos del sistema de pago y liquidación o el sistema de mensajes utilizado para efectuar la transferencia . |
| The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee . | El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | Toda instrucción de pago cursada por un sistema vinculado por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados a fin de hacer un adeudo o abono en las cuentas del módulo de pagos de los participantes se considerará una orden de pago muy urgente . |
| All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . | All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders . |
| In this case , the central bank would convert the payment received before settling it . | En este caso , e banco central convertiria e pago recibido antes de liquidarlo . |
| A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . | Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . |
| The consequence of this is , that The current payment system is too expensive . | Esto tiene las siguientes consecuencias El sistema actual de pagos es demasiado caro . |
| and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system . | y ii ) e pago debe procesarse a través de un sistema de liquidacidn neto . |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . |
| This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses. | Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA. |
| Less visible , but also of great importance , were the establishment of the large value central bank payment system TARGET on 1 January 1999 and that of its successor , TARGET2 , in 2007 . | Otro acontecimiento no tan conocido pero también de gran importancia , fue la creación el 1 de enero de 1999 del sistema de grandes pagos de los bancos centrales , conocido como TARGET , y la de su sucesor , TARGET2 , en el 2007 . |
| This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system ) | Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos ) |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
Related searches : Payment Bank - Bank Payment - Payment System - Payment Bank Account - Bank Card Payment - Bank Wire Payment - Bank Payment Slip - Core Bank System - Bank Based System - Bank Clearing System - Online Payment System - Secure Payment System - Electronic Payment System - Global Payment System