Traducción de "payment is expected" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . | Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . |
| However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable . | No obstante , se espera que para entonces la compatibilidad operativa de la infraestructura de pagos de la zona del euro sea plena . |
| OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet . | BANCO CENTRAL EUROPEO CRITERIOS DE VIGILANCIA PARA LOS SISTEMAS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS 1 Introducción los proveedores de servicios de sistemas de pago . |
| letter is expected | se espera una letraQXml |
| In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then . | En el ámbito de las infraestructuras de pagos , se espera alcanzar la compatibilidad operativa a finales del 2010 , incluso si el proceso de consolidación impulsado por el mercado no hubiera concluido todavía en aquel momento . |
| Another billion is expected. | y se prevé otro millardo. |
| MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . | C O N S EC U ENCI A S DE L A M I G R A CI Ó N PA R A L O S C L IEN T E S Se espera que la incidencia general de la transición a la SEPA sobre los clientes sea mínima , aunque es posible que observen algunos cambios cuando los instrumentos de pago SEPA reemplacen a los nacionales . |
| It is normal it is expected. | No sucede solamente en Zambia, sino en EE. |
| A great catastrophe is expected. | Se espera una gran catástrofe. |
| the nominal interest rate minus expected inflation financial asset is expected to deliver . | the nominal interest rate minus expected inflation financial asset is expected to deliver . |
| As this option is based on a deficiency payment, dependent on variations in world prices, high variability in Community spending is to be expected, as well as additional control costs. | Habida cuenta de que esta opción se basa en un pago compensatorio que depende de las variaciones de los precios mundiales, cabe esperar una fuerte variabilidad del gasto comunitario además de costes adicionales de control. |
| But that lag is exactly what is expected. | Pero ese desfase es exactamente lo esperado. |
| 1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract. | 1. Tanto la notificación de la cesión como las instrucciones de pago surtirán efecto una vez recibidas por el deudor si constan en un idioma en el que razonablemente quepa prever que el deudor quedará informado de su contenido. Es suficiente que la notificación de la cesión o las instrucciones de pago consten en el idioma del contrato originario. |
| What is a card payment ? | Qué es un pago con tarjeta ? |
| Payment is required in advance. | Exigen que se pague por adelantado. |
| When the payment is received. | Cuando se recibe el pago |
| When the payment is due. | Cuando vence el pago |
| when the payment is received | cuando se recibe el pago |
| when the payment is due | cuando vence el pago |
| The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . | Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . |
| In this regard , the EPC is expected to contribute to the broadening of SEPA in the field of payment innovation , such as e payments for internet retailers , e mandates for direct debits and new payment schemes such as a priority credit transfer scheme . | A este respecto , se espera que el EPC contribuya a la ampliación de la SEPA en lo referido a la innovación en materia de pagos como , por ejemplo , los pagos electrónicos para comerciantes en Internet , las órdenes de domiciliación electrónicas de adeudos directos y nuevos instrumentos de pago como el de transferencia urgente . |
| Even China is expected to slow down. | Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. |
| This item is expected to be insignificant . | Se prevé que esta partida sea insignificante . |
| I think this is to be expected. | Creo que es completamente normal. |
| The trip is longer than I expected. | El viaje es más largo de lo que pensaba. |
| The trip is longer than I expected. | El viaje es más largo de lo que esperaba. |
| Honourable obedience is all that is expected of you . | Una obediencia como se debe. |
| The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. | La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . |
| Expected, | Esperada, |
| Expected | Esperado |
| Expected | Se esperaba |
| The recovery is expected to consolidate in 2011 . | Se espera que la recuperación se consolide en 2011 . |
| inflation is expected to be high , employees might | inflation is expected to be high , employees might |
| The expected run off is scheduled for January. | Se prevé que el desempate se realizará en enero. |
| Tom is expected to arrive any minute now. | Se espera que Tom llegue en cualquier minuto ahora. |
| That is different than what I had expected. | Eso es distinto de lo que yo había esperado. |
| This is not what I expected, trust me. | Esto no es lo que esperaba, créanme. |
| Such is the payment of the righteous. | Ése será el fin de los que temieron a Alá. |
| Your payment is now two months overdue. | Tus pagos se retrasan dos meses. |
| Payment by piece work is appallingly low. | La remuneración a destajo es increíblemente baja. |
| An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . | Se considera que un tipo de interés es variable si está vinculado a un tipo de interés de referencia y su período de revisión no es superior a un año . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos de Eurosistema para la zona del euro Diciembre 2009 Asimismo , se espera una moderación del crecimiento del consumo privado . |
| Nicolas Sarkozy is expected with determination by the fishermen. | Los pescadores esperan a Nicolas Sarkozy a pie firme. |
| Every person is expected to bring their own lunch. | Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo. |
Related searches : Expected Payment - Is Expected - Expected Payment Date - Growth Is Expected - Is Expected With - Is Expected Soon - Is Also Expected - Is Expected Today - Is Expected From - As Is Expected - She Is Expected - Is Currently Expected - Is Expected Shortly - Is Not Expected
