Traducción de "paying the price" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Price - translation :

Palabras clave : Pagando Pagas Pagaré Prestando Pagan Precios Precio Acciones Cuál Alto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we are still paying the price for that intellectual failure today.	Y todavía hoy estamos pagando el precio por ese error intelectual.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Estados Unidos paga un alto precio por seguir yendo en la otra dirección.
One is the claim that Europe is paying the price of misguided austerity.	Una indica que Europa está pagando el precio de una austeridad equivocada.
So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.	Así que no olvidemos quién está pagando realmente el precio de este colapso financiero.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Hoy estamos pagando el precio de no prestar atención a los valores compartidos y a la misión común de Europa.
And people are now paying the price by being heavily in debt and having their accounts blocked.	Y ahora están pagando el precio por estar fuertemente endeudados y por tener sus cuentas bloqueadas.
You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.	Pueden verlos comenzar a prestar atención al precio, prestar atención a cuánto compran llevando una especie de registro de sus mono fichas.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.	Dada la dependencia en que se encuentra la India de las aguas transfronterizas procedentes del Tíbet, podría acabar pagando un precio demasiado alto.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Pero al mismo tiempo Chad se ha vuelto muy inestable y no pagamos en el surtidor ese precio.
Stop Paying the Polluters	Suspender fondos a los contaminadores
Who's paying?	Quién va a pagar?
You're paying.	Tú estás pagando.
In any case , by defining the price stability objective in terms of headline inflation , the ECB is in no way paying excessive attention to short term price developments in its monetary policy deliberations .	En todo caso , el BCE , al definir su objetivo de estabilidad de precios en términos de inflación general , no dedica una atención excesiva a la evolución de los precios a corto plazo en sus deliberaciones sobre la política monetaria .
Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.	Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000.
All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price.	Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio.
Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.	Mucha gente se queja del precio de la comida, pero en realidad el precio de los alimentos está bajando, aunque suene raro. Y eso sucede porque los consumidores no pagan su verdadero coste.
Who's paying for the food?	Quién va a pagar la comida?
Who's paying for the gas?	Quién va a pagar la gasolina?
Who's paying for the gas?	Quién va a pagar el combustible?
Paying for Productivity	Pagar la productividad
I'm paying attention.	Estoy prestando atención.
They're paying rent.	Están pagando el alquiler.
With elections looming in Indonesia, and nationalist sentiment there strong, Australia will be paying the diplomatic price for a long time unless it changes course.	Como habrá elecciones próximamente en Indonesia y existe un fuerte sentimiento nacionalista, Australia pagará el precio diplomático durante largo tiempo a menos que cambie el curso de las cosas.
He left the restaurant without paying.	El dejó el restaurante sin pagar.
Tom insisted on paying the bill.	Tom insistió en pagar la cuenta.
Who ended up paying the bill?	Quién terminó pagando la cuenta?
The man left the restaurant without paying.	El hombre se fue del restaurante sin pagar.
I've been paying attention.	He prestado atención.
I've been paying attention.	Estaba prestando atención.
Tom wasn't paying attention.	Tom no estaba prestando atención.
Tom isn't paying attention.	Tom no está prestando atención.
You're not paying attention!	No estás prestando atención!
You're not paying attention.	No estás prestando atención!
Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying. Rather than asking, What else can I do with my money, comparing this investment to other possible investments, you compared to the past.	Porque la mayoría de ustedes compararon el precio de esta Big Mac con el precio que están acostumbrados a pagar. En vez de preguntarse, Qué más puedo hacer con mi dinero , comparando esta inversión con otras inversiones posibles, la compararon con el pasado.
In the short term, Syria and its neighbors are already paying the price of America s inability to focus on anything other than domestic politics since Obama s re election.	En el corto plazo, Siria y sus vecinos ya están pagando por la incapacidad estadounidense de concentrarse en nada que no sea su política interna desde la reelección de Obama.
It is true that the banking sector is paying a high price for its misdeeds fines, litigation, and regulatory tightening have cost approximately 300 billion so far.	Es verdad que el sector bancario está pagando un precio alto por sus fechorías las multas, los litigios y el ajuste regulatorio han costado aproximadamente 300.000 millones hasta el momento.
Have you been paying attention?	Estás poniendo atención?
You're not even paying attention.	Ni siquiera estás prestando atención.
They accused him of paying off the judges.	Le acusaron de sobornar a los jueces.
The company president was indicted for paying kickbacks.	El presidente de la compañía fue acusado de pagar comisiones clandestinas.
So how much rent are the shopkeepers paying?	Entonces, Qué precio pagarán los tenderos?
The Commission is now paying 50 of them.	La Comisión está pagando ahora el 50 .
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State.	Si contribuyera a una dinámica que con el tiempo redujese el sufrimiento del pueblo sirio y el peligro representado por el Estado Islámico, sería un precio que valdría la pena pagar.
We're paying a lot of money.	Estamos pagando mucho dinero.
He also denied paying a ransom.	Además desmintió el pago de un rescate.

Display this page in English