Traducción de "paying taxes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Life begins when we start paying taxes. | La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos. |
| With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes. | Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos. |
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| The diaspora is often called out for favoring right wing political parties, while not living and paying taxes in Croatia. | A menudo se recurre a la diáspora para favorecer los partidos de derecha, mientras no se reside ni se pagan impuestos en Croacia. |
| According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons | Según la página del evento en Facebook, gravar con impuestos adicionales el trabajo autónomo y a tiempo parcial es inaceptable por numerosas razones |
| That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). | Eso significa pagar ese costo a través del sector público mediante impuestos y una reducción del consumo de los hogares (y de la acumulación de riqueza). |
| Who's paying? | Quién va a pagar? |
| You're paying. | Tú estás pagando. |
| They began to accuse him, saying, We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king. | Y comenzaron a acusarle diciendo Hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey |
| Taxes. | Impuestos. |
| Taxes | Impuestos |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. |
| In 1962, Friedman proposed a negative income tax, whereby people earning below a certain threshold would receive supplemental income from the government, rather than paying taxes to it. | En 1962, Friedman propuso un impuesto negativo sobre la renta por el que las personas que ganaran menos de cierto mínimo recibirían ingresos complementarios del Estado, en vez de pagarle impuestos. |
| Paying for Productivity | Pagar la productividad |
| I'm paying attention. | Estoy prestando atención. |
| They're paying rent. | Están pagando el alquiler. |
| Capital taxes | Impuestos sobre el capital |
| Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education. | Irlanda está clasificada como el mejor lugar de Europa en los siguientes aspectos para hacer negocios, como el país que tiene el sistema más sencillo de pago de impuestos y el primero en lo que se refiere a la terminación de la educación terciaria. |
| Stop Paying the Polluters | Suspender fondos a los contaminadores |
| I've been paying attention. | He prestado atención. |
| I've been paying attention. | Estaba prestando atención. |
| Tom wasn't paying attention. | Tom no estaba prestando atención. |
| Tom isn't paying attention. | Tom no está prestando atención. |
| You're not paying attention! | No estás prestando atención! |
| You're not paying attention. | No estás prestando atención! |
| In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. | En pocas palabras, fijar un precio a las emisiones de carbono tiene que ver con impuestos inteligentes , no más elevados. |
| Direct taxes 1A . | Impuestos directos 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impuestos indirectos 1A . |
| capital taxes 2 . | Pasivos netos |
| That's including taxes. | Lleva tasas incluidas. |
| I pay taxes. | Yo pago impuestos. |
| Who's paying for the food? | Quién va a pagar la comida? |
| Who's paying for the gas? | Quién va a pagar la gasolina? |
| Who's paying for the gas? | Quién va a pagar el combustible? |
| Have you been paying attention? | Estás poniendo atención? |
| You're not even paying attention. | Ni siquiera estás prestando atención. |
| So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes. | De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido. |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| taxes on products 1.2 . | impuestos sobre productos 1.2 . |
| They'll debate raising taxes. | Ellos debatirán sobre subir los impuestos. |
| We must pay taxes. | Tenemos que pagar impuestos. |
| We must pay taxes. | Debemos pagar impuestos. |
| I pay my taxes. | Yo pago mis impuestos. |
| And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. | Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares. |
| The President s plan requires anyone who s undocumented to get right with the law by paying their taxes and a penalty, learning English, and undergoing background checks before they can be eligible to earn citizenship. | El plan del Presidente requiere que todo el que sea indocumentado corrija su situación legal al pagar sus impuestos y una multa, aprender inglés, y someterse a verificación de sus antecedentes antes de que sea elegible para obtener la ciudadanía. |
