Traducción de "pay due respect" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Respect - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their reports pay respect to the victims. | Sus artículos respetan a las víctimas. |
| Respect your parents. They pay for the internet. | Respeta a tus padres. Ellos pagan el Internet. |
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| Lo! we shall pay them their whole due unabated. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels . | En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica . |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| We will pay them their due in full, without any reduction. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| So establish worship, pay the poor due, and hold fast to Allah. | Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá! |
| 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 | 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 |
| 2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796 2001 Euros | 56.546.091.330 66.908.187.928 Debido a los BCN de la zona del euro en relación con TARGET ( 50.471.612.534 ) ( 57.210.884.008 ) Debido a BCN de la zona del euro en relación con la distribución provisional de los ingresos del BCE derivados de los billetes ( 606.000.000 ) Posición neta 5.468.478.796 |
| Who establish worship and pay the poor due and are sure of the Hereafter. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States. | La Conferencia conviene en que la acción de la Unión en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico tendrá debidamente en cuenta las orientaciones y opciones fundamentales contenidas en las políticas de investigación de los Estados miembros. |
| Be regular in prayer, and pay the poor due, and obey Allah and His messenger. | Dad el azaque! Obedeced a Alá y a Su Enviado! |
| Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship). | Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan! |
| Those who establish worship and pay the poor due and have sure faith in the Hereafter. | que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida. |
| In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes . |
| And in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal due as an obligation. | Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. |
| Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy. | Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad. |
| (People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Eat of their fruits when they come to fruition and pay His due on the day of harvesting. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo! | Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz! |
| But if they repent and establish worship and pay the poor due, then are they your brethren in religion. | Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión. |
| Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. | Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía |
| When it bears fruit eat of it and pay what is due (the zakat) of it upon the harvest day. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . |
| On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| If Japanese people want to show respect for or pay homage to black culture, they need to understand black history first. | Si los japoneses quieren mostrar respeto o rendir homenaje a la cultura negra, primero deben entender la historia negra. |
| If a central bank does not pay due attention to monetary developments , the question is then who , if anybody , shall do it ? | Si un banco central no presta la debida atención a la evolución monetaria , la pregunta es entonces Quién lo hará ? Nadie ? |
| Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| Eat ye of the fruit thereof when it fruiteth, and pay the due thereof upon the harvest day, and be not prodigal. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality. | Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta. |
| But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. | De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. |
| DIRUPO (S). (FR) Mr President, with all due respect to the Commissioner, this question of tobacco is an extremely important one. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 64 del Sr. di Rupo (H 1239 90) tar al fraude. |
| Those who, if We give them power in the land, establish worship and pay the poor due and enjoin kindness and forbid iniquity. | A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. |
| Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations . | Se requerirá de las entidades de contrapartida que paguen en tiempo oportuno a fin de que los BCN y el BCE puedan cumplir sus respectivas obligaciones de pago . |
Related searches : Pay Respect - Due Respect - Pay Last Respect - With Due Respect - All Due Respect - Due With Respect - Pay When Due - Pay Due Regard - Pay Due Attention - Pay Due Tribute - Due Due - Pay - Due
