Traducción de "pay a tribute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tribute - translation :

Palabras clave : Tributo Homenaje Tributos Rendirle Rendir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We pay tribute to her endeavours.	La felicitamos por sus esfuerzos.
The Huastecs continued to pay tribute to the Aztec nation.	Los huastecos tuvieron que rendir honores a la nación azteca.
Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne.	En 812, se vio obligado a pagar 25.000 solidi como tributo a Carlomagno.
I pay ready tribute to his outstanding and skilful leadership throughout the visit.	Con mucho gusto rindo homenaje a su sobresaliente y experta dirección durante toda la visita.
May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
So may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Shall we then pay you a tribute in order that you might erect a barrier between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?	Cuando ellos llegaron a Capernaúm, fueron a Pedro los que cobraban el impuesto del templo y dijeron Vuestro maestro no paga el impuesto del templo
He was defeated at Bari in 860 and forced to make a truce with the emir and pay a tribute.	Fue derrotado en Bari en el 860 y forzado a firmar un tratado de paz con el Emir y a pagarle tributo.
From a video created by the popular site Kharabeesh to pay tribute to the fallen pilot, on their Facebook page.	De un video creado por el popular sitio web Kharabeesh para rendir homenaje al piloto caído, en su página de Facebook.
The Huastec had no choice but to give in and pay tribute to the Aztec capital.	La huasteca no tuvo más remedio que rendirse y rendir homenaje a la capital azteca.
(a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, former President of Malta, to pay special tribute to the late Ambassador Arvid Pardo of Malta	a) El Dr. Ugo Mifsud Bonnici, ex Presidente de Malta, quien rendirá un homenaje especial al finado Embajador Arvid Pardo de Malta
'Without Humor, We Are All Dead' Cartoonists Pay Tribute to Fallen Comrades After Charlie Hebdo Massacre Global Voices	Charlie Hebdo Sin humor, estamos todos muertos
I would also like to pay personal tribute to President Andreotti, who has played a very positive role in bringing this Community together.	Está muy claro que las pro puestas presentadas al respecto por la Comisión eran del todo insuficientes, tanto en cuanto a contenido como en cuanto al importe que se quería dedicar a este capítulo, es decir, de un 5 a un 10 del importe total disponible.
For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.	Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo
I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends.	Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este?
Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India.	Trabajadores del congreso de la India y niños rinden homenaje a los fallecidos en el ataque talibán de Peshawar, Paquistán, en una vigilia en Allahabad, India.
A Tribute to the Beast, Vol.	El álbum A Tribute to the Beast, Vol.
Our group wants to pay tribute, as you yourself have, Mr Andreotti, to the salutary determination of the American Administration.	Pero, como decía, no sólo está en juego este interés común, sino, por encima de él, los principios fundamentales del Derecho, las reglas básicas de la convivencia humana, compendiadas en el Estatuto de las Naciones Unidas.
Gog and Magog are causing corruption in the land, so may we pay you tribute on condition that you set a barrier between us and them?	Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Meanwhile, the Treaty of Buchach was signed on October 18, in which the king ceded Podolia to the Ottomans and agreed to pay a yearly tribute.	Mientras tanto, el Tratado de Buchach se firmó el 18 de octubre, en la que el rey cedió Podolia a los otomanos y acordó pagar un tributo anual.
For most of last year , Wim Duisenberg was at the helm of the ECB and I wish to pay tribute to him .	Wim Duisenberg estuvo al frente del Banco Central Europeo ( BCE ) durante la mayor parte del año pasado , y deseo rendirle el debido tributo por su labor .
I therefore pay tribute to the United States, and I feel the resolution is rather weak on the role it is playing.	Y la pregunta sigue planteada falta de instituciones o falta de voluntad común? Cualquiera que fuere, debemos hacer todo lo posible para dar una solución.
I want to pay tribute to the BBC television film makers and producers of Bristol who made the film Convoy to Romania.	la cadena de televisión británica BBC de Bristol, que realizaron la película Convoy a Rumania .
Also in 2010, he appeared on a tribute album, Siam Shade Tribute , for Japanese rock band Siam Shade.	También en 2010, apareció en un álbum tributo, Siam Shade Tribute, la banda de rock japonesa Siam Shade.
1 Tribute, p.	Reanudación de la sesión, pág. 1 2.
Or, do you ask a tribute from them?	Les pides, acaso, una retribución?
A family pays tribute to Lee Kuan Yew	Una familia rinde homenaje a Lee Kuan Yew
Prince of Wales and PM David_Cameron in Riyadh to pay tribute to late KingAbdullah. pic.twitter.com 1aeB2Lilvw Saudi Embassy UK ( SaudiEmbassyUK) January 25, 2015	El príncipe de Gales y el Primer Ministro David Cameron en Riad para rendir homenaje al rey Abdullah
1 particularly want to pay tribute to Mr Bangemann and Mr Trovan, whose cooperativeness enabled us to work under the best possible conditions.	Soy la ponente en materia de protección del consumidor del Parlamento Europeo y una de las cosas que nos ha preocupado en esa comisión es que hasta 1992 puedan seguir fabricándose mercanías en la antigua Alemania oriental que no se ajusten a las normas de la Comunidad Europea, siempre y cuando dichas mercancías no rebasen las fronteras de la antigua Alemania oriental para pasar al resto de la Comunidad Europea.
Community tribute at Woodlands	Tributo comunitario en Woodlands
Community tribute at Yishun	Tributo comunitario en Yishun
A siviglian dancer pays tribute to another siviglian dancer.	Una bailaora sevillana va a homenajear a una bailarina también sevillana.
Fellow economists of Madrid , we have gathered here tonight to say farewell to the peseta and , in so doing , pay it the tribute it deserves .	Los economistas de Madrid nos hemos reunido esta noche para despedir a lapeseta y , haciéndolo , rendirle el homenaje que merece .
I wish to pay him a special tribute, because those of us who knew him will remember him well as a warm and courageous man passionately defending the values of tolerance and democracy.	Lo que hemos visto en los últimos tiempos en Europa Central y Oriental es algo que supera tanto la imaginación que tal vez estemos inclinados demasiado rápida y fácilmente a suponer y creer que hemos entrado en una era idílica que ya nun ca llegará a su fin.
It would however be a mistake not to pay tribute this morning to the work of President Collor de Mello of Brazil in attempting to reserve the rape of the Amazon.	En particular, los tmeques entre el Gobierno sueco y Costa Rica han permitido proteger el medio ambiente de esta última nación, que tan importante es.
Your Lord's tribute is better.	La retribución de tu Señor es mejor.
Community tribute at Botanic garden	Tributo comunitario en el jardín botánico.
Community tribute at Toa Payoh	Tributo comunitario en Toa Payoh
Community tribute at Tanjong Pagar	Tributo comunitario en Tanjong Pagar
They said O Zul Qarnain verily Yajuj and Majuj are working corruption in the land shall we then pay thee tribute on condition that thou place between us and them a barrier!	Gog y Magog corrompen en la tierra. Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
Community tribute at Bedok Town Centre	Tributo comunitario en el Centro Bedok Town

Display this page in English