Traducción de "paving over" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Over - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . | 1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único . |
| The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships. | La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales. |
| His novels reveal a mystical, pre Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art. | Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano. |
| The construction of Europe is a modest enterprise, one that is paving the way to the future, but others are going to be needed. | La construcción europea es un proyecto modesto, que ilumina el porvenir, pero harán falta otros. |
| During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women women who are paving the way for all of you. | Durante mi visita, he sido especialmente honrada al conocer a algunas de las mujeres inglesas más extraordinarias. Mujeres que están pavimentando el camino para todas ustedes. |
| However, Darkseid intentionally only stuns Izaya, knowing he will seek revenge on Steppenwolf, which he does, killing him and paving the way for Darkseid's ascent to power. | Sin embargo, intencionalmente, Darkseid tan sólo paraliza a Izaya sabiendo que buscará vengarse de Steppenwolf, lo que hace matándole y dejando libre el camino hacía el poder a Darkseid. |
| I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way. | Espero que puedan apreciar ahora, lo que estamos haciendo aquí estamos hablando de una pregunta relevante, y una respuesta relevante estamos creando un camino suave y recto de un punto al otro, y felicitando a nuestros alumnos por lo bien que pueden rodear las piedras en el camino. |
| e ) paving the way for payers to use SEPA instruments , e.g. by using IBANs and BICs instead of legacy identifiers if customers are provided with online or paper forms . | facilitando a los pagadores el uso de los instrumentos SEPA , p. ej . , indicando el IBAN y el BIC , en lugar de los tradicionales identificadores de cuenta , en los formularios en papel o electrónicos que se ofrezcan a los clientes . |
| He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. | También introdujo una ley de desbaazificación del país, que proscribió de ocupar puestos públicos (sin derecho a apelación) a miembros del partido Baaz y dejó el camino abierto para la llegada del sectarismo y, finalmente, el desorden y la violencia civil. |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel |
| And they've tried over and over and over again. | Lo han intentado una y otra vez. |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel |
| And we're seeing it over and over and over again. | Y nos pasa una y otra y otra vez. |
| And I see it over and over and over again. | y lo veo una y otra y otra vez. |
| I'd seen it happen over and over and over again. | He visto que sucedía esto una y otra vez. |
| Easing short term jitters and paving the way for further developing country growth will require a clear and credible program for returning high income economies, especially those in Europe, to a sustainable fiscal path. | Calmar el nerviosismo de corto plazo y preparar el camino para un mayor crecimiento de los países en desarrollo requerirá un programa claro y creíble para que las economías de altos ingresos, en especial las europeas, retomen una actitud fiscal sostenible. |
| While the song did not win, it is credited with rekindling German interest in the Contest, as well as paving the way for Raab's own entry two years later with Wadde hadde Dudde da? . | Aunque la canción no ganó, se le acredita con haber revivido el interés alemán en el festival, así como de preparar el camino para la propia canción de Raab dos años después con Wadde Hadde Dudde Da? . |
| And European weakness, not to mention the treason of its liberal scribes, paving the way to an Islamist conquest of Europe ( Eurabia ) is seen as a ghastly echo of the appeasement of the Nazi threat. | Y la debilidad europea, para no mencionar la quot traición quot de sus escribas liberales que preparan el camino para una conquista islámica de Europa ( quot Eurabia quot ), es vista como un eco fantasmal del apaciguamiento de la amenaza nazi. |
| In actual fact Afghan media reported that the country's lower house had approved the cancellation of Rabbani's British citizenship on January 26, paving the way for him to be approved as foreign minister January 27. | Es más, los medios afganos informaron que la cámara baja del país había aprobado la cancelación de la nacionalidad británica de Rabbani el 26 de enero, abriéndole así el camino para que fuese aprobado como ministro de exteriores el 27 de enero. |
| MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, I hope the Council will soon be approving the directive and so paving the way as soon as possible for an effective policy on nature in the European Community. | EL PRESIDENTE. El informe Speciale se verá el martes y la Comisión estará presente, incluido su distinguido miembro. |
| That solidarity played a fundamental role in paving the way for progress towards a reunified and free Europe and continues to play an essential part in the 'new Europe' we saw being consecrated in Paris. | Sin embargo, no dispondremos de los instrumentos y premisas necesarios para dar este salto y restablecer una especie de alianza entre la humanidad y la naturaleza si antes no damos otro, aún más formidable y decisivo, en materia de investigación y desarrollo tecnológico en el campo del medio ambiente. |
| Delegates voted over and over again. | Los delegados votaron una y otra vez. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. |
| And they're happy over and over again. | Contentos una y otra vez. |
| He read the letter over and over. | Leyó la carta una y otra vez. |
| He tried it over and over again. | Él lo intentó una y otra vez. |
| BF Over the top, over the top. | BF Sobre la parte superior. |
| The Munich Agreement gave this region, referred to by the Nazis as the Sudetenland, to Germany, leaving Czechoslovakia without defensible borders and paving the way for the Nazi invasion and partition of the country the following March. | El Acuerdo de Múnich concedió esa región, a la que los nazis se referían como Sudetenland, a Alemania, y dejó a Checoslovaquia sin fronteras defendibles y con el terreno preparado para la invasión nazi y la partición del país en el mes de marzo siguiente. |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | Y por eso hacen lo mismo una y otra vez. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años. |
| I've seen this firsthand over and over again. | He presenciado esto una y otra vez. |
| I say the same thing over and over. | Digo lo mismo una y otra vez. |
| She read the letter over and over again. | Leyó la carta una y otra vez. |
| He read the article over and over again. | Leyó el artículo una y otra vez. |
| Watch over me, I will watch over you. | Vigílame y te vigilaré. |
| Watch over me, I will watch over you. | Vigílame y yo te vigilaré a ti. |
| Watch over me, I will watch over you. | Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti. |
| She read the article over and over again. | Leyó el artículo una y otra vez. |
| And I hear that story over and over. | Y oigo esa historia una y otra vez. |
| Step over instructionSteps over the next assembly instruction. | Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. |
| Description The coin shows the Treaty document signed by the six founding countries on a background evocating the paving ( designed by Michelangelo ) of the Piazza del Campidoglio in Rome , where the signing took place on 25 March 1957 . | Descripción en el centro de la moneda se representa el documento del Tratado firmado por los seis países fundadores , sobre un fondo que imita el pavimento diseñado por Miguel Ángel para la Piazza del Campidoglio de Roma , en la que tuvo lugar la firma el 25 de marzo de 1957 . |
| PARIS For some time now, a certain strategic vision has been gaining traction the United States is becoming energy independent, paving the way for its political retreat from the Middle East and justifying its strategic pivot toward Asia. | PARÍS Hay una versión estratégica que se ha estado consolidando desde hace tiempo los Estados Unidos se están independizando en cuestión de energéticos, lo que ha dado lugar a su retirada del Medio Oriente y ha justificado su viraje estratégico a Asia. |
| The incidents in the Danish capital occurred shortly after the departure of the main procession, when a group of 300 protesters, clothed entirely in black, broke shop windows with paving and hammers, observed a reporter from the AFP. | Los incidentes estallaron poco después del inicio de la manifestación en la capital danesa, cuando un grupo de 300 personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con adoquines y martillos, informó un periodista de la AFP. |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez. |
| And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. | Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África. |
Related searches : Paving - Paving Slabs - Paving Stone - Paving Machine - Road Paving - Concrete Paving - Paving Tiles - Asphalt Paving - Interlocking Paving - Crazy Paving - Paving Block - Paving Work - Block Paving - Paving Material