Traducción de "allanando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con tu ayuda, estaremos allanando el camino para una Internet más multilingüe donde la diversidad de idiomas sea celebrada, sin exclusiones. | With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded. |
| En su voluntad de romper con el pasado en particular con el legado de Jacques Chirac y al dar un giro internacional a su quot mandato por un cambio quot , Sarkozy está allanando el camino para los Estados Unidos post Bush que pronto llegarán. | In his willingness to break with the past in particular with Jacques Chirac s legacy and in adding a global spin to his mandate for change, Sarkozy is paving the way for the post Bush America that will soon be here. |
| Esto permite que Arabia Saudí se una a Irán para influir sobre Siria y lograr un acuerdo de cese del fuego entre las fuerzas del régimen y los rebeldes, allanando el camino para la formación de un gobierno de transición creíble y capaz de hacer retroceder al Estado Islámico. | This allows Saudi Arabia to join Iran in using its influence in Syria to bring about a ceasefire agreement between regime forces and rebels, paving the way for the formation of a credible transition government capable of pushing back the Islamic State. |
| El jueves, un juez federal de bancarrotas de Nueva York aprobó oficialmente el plan prearmado por los acreedores para borrar aproximadamente 5 mil millones de dólares de deuda, allanando el camino para que la compañía de entretenimiento de 86 años enfoque sus esfuerzos en la producción y estreno de películas y programas de televisión. | A New York federal bankruptcy judge on Thursday officially blessed the pre packaged plan by creditors to wipe out about 5 billion in debt, clearing the way for the 86 year old entertainment company to focus its efforts on producing and releasing movies and television shows. |
| 4. Toma nota de los Acuerdos de MarrakechVéase FCCC CP 2001 13 Add.1. aprobados por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su séptimo período de sesiones, que complementan los Acuerdos de BonnFCCC CP 2001 5, decisión 5 CP.6. sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos AiresFCCC CP 1998 16 Add.1, decisión 1 CP.4., allanando el camino para la oportuna entrada en vigor del Protocolo de Kyoto | 4. Takes note of the Marrakesh Accords,See FCCC CP 2001 13 Add.1. adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its seventh session, complementing the Bonn AgreementsFCCC CP 2001 5, decision 5 CP.6. on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,FCCC CP 1998 16 Add.1, decision 1 CP.4. paving the way for the timely entry into force of the Kyoto Protocol |
