Traducción de "patents have expired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Expiró Expirado Caducó Venció Expiraron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Patentes Kearns Patente Pendientes Compañías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why then should the Community offer a 10 year extension, and 5 year for existing medicines, to a maximum of 16 years, without a stimulus for generic manufacturers once patents have expired ?	Por qué, entonces, la CEE debería ofrecer una prolongación de 10 años y de 5 años para los medicamentos existentes hasta un máxi mo de 16 años, sin estimular la genética al término de las patentes?
Provisions on patents	Disposiciones sobre las patentes
Expired	Expirado
Expired	Mostrar los marcadores
expired	vencido
Expired	Caducada
Expired	ExpiradaUndefined key trust
Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.	Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.
is expired	is expired
Expired Key	Clave caducadaName
Signature expired	La firma expiró
Expired keys	Claves expiradas
CA Expired	AC expirada
TTL expired	TTL expirado
Certificate has expired.	El certificado ha expirado.
Delete Expired Articles	Borrar los artículos caducados
Delete expired articles	Borrar los artículos caducados
Signing certificate expired	Firma de certificados expirada
OpenPGP Key Expired	Clave OpenPGP caducada
Do patents stimulate or impede innovation?	Las patentes alientan o impiden la innovación?
POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984.	Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años.
the key is expired.	la clave ha caducado.
The certificate has expired.	El certificado ha expirado.
Warn on expired certificates	Avisar de certificados caducados
The certificate has expired	El certificado ha expiradoSSL error
The key is expired.	La clave ha expirado.
This certificate has expired.	Este certificado ha expirado.
One key has expired.	Una clave ha caducado.
The signature has expired.	La firma ha caducado.
Move expired messages to	Mover los mensajes caducados a
Delete expired messages permanently	Eliminar permanentemente los mensajes caducados
The certificate has expired	El certificado ha expirado
Julian received more than 130 chemical patents.	Durante su vida recibió más de 130 patentes.
Don't eat that, it's expired.	No te comas eso, está caducado.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.
The Certificate Authority has expired.	La autorización de la certificación ha expirado.
Color used for expired keys.	Color usado para las claves expiradas.
There are no patents. Anyone can make it.	No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo.
I fear that the proposal infringes Article 63 of the European Patents Convention, which sets a binding duration of 20 years for European patents.	Necesitamos una combinación de ambos, y esta medida, en mi opinión, restablece el equilibrio de modo que la industria farmacéutica y la industria genérica estén en igualdad de condiciones después de todo, deseamos apoyar a los innovadores, no a los imitadores.
The swap line expired on 13 October .	La línea de swap venció el 13 de octubre .
The warranty for my TV is expired.	La garantía de mi televisor expiró.
While some have expired visas, others are shackled by financial restrictions, leaving them stranded at airports.	Mientras algunos tienen visas vencidas, otros sufren de restricciones financieras, lo que los ha dejado varados en los aeropuertos.
Assistance to Hungary expired on 4 November 2010.	La ayuda a Hungría finalizó el 4 de noviembre de 2010.
So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.	Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas.
The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain.	Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público.

Display this page in English