Traducción de "venció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La leche venció. | The milk went sour. |
| Nunca se venció. | She never broke down. |
| Y venció esto último. | And the latter won out. |
| Ken me venció en ajedrez. | Ken beat me at chess. |
| Chris venció al caballero vampiro! | Chris defeated the vampire knight! |
| La curiosidad venció a Tom. | Curiosity got the better of Tom. |
| El contrato venció el lunes. | The contract expired on Monday. |
| se venció el tiempo de espera de gpgconf | timeout while executing gpgconf |
| Chiemela considera que Soludo venció a Okonjo Iweala | Chiemela thinks that Soludo took Okonjo Iweala to the cleaners Prof. Charles Chukwuma Soludo is wicked!!! |
| La línea de swap venció el 13 de octubre . | The swap line expired on 13 October . |
| Robert venció a Jack en el juego de ajedrez. | Robert got the better of Jack in the game of chess. |
| Dijo que en su vida había escalado una gran montaña, la montaña del reto y entonces venció la opresión racial y venció el apartheid. | He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid. |
| Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador. | With only a single drop of poison, the well known fighter was defeated. |
| En 1973 empató el 12.º lugar en Madrid (Kárpov venció). | In 1973, he tied for 12 14th in Madrid (Karpov won). |
| Resultado final El equipo Melli venció a Qatar 1 a 0. | Final result Team Melli beat Qatar by one goal. |
| El miércoles 15 de diciembre de 1999 venció una operación principal de | On Wednesday 15 December 1999 a main refinancing |
| El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol. | The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. |
| El equipo inglés venció al brasileño en el torneo internacional de fútbol. | The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. |
| Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes. | Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | Then after the setback, He sent down security upon you. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | Then, after inflict ing this grief, He sent down an inner peace upon you a sleep which overtook some of you. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | Then, after grief, He sent down security for you. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | Then, after sorrow, He sent down upon you safety. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | After the sorrows you suffered, He sent you relief and some of you were encompassed by slumber. |
| Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. | Then, after sorrow He sent down peace of mind upon you in the shape of drowsiness that overcame some of you, but there were others who were anxious only about themselves. |
| Y como vieron hace apenas un mes Watson de IBM venció a los dos campeones de Jeopardy. | And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy. |
| El 6 de mayo del 2000 en Londres, Davey venció a Crash Holly por el campeonato Hardcore. | On May 6, 2000 in London, Smith defeated Crash Holly for the Hardcore Championship. |
| La primera operación venció el 21 de febrero de 2008 y la segunda vencerá el 13 de marzo de 2008 . | The former matured on 21 February 2008 and the latter will mature on 13 March 2008 . |
| Debrecen venció el PFC Levski Sofia por 2 0 frente a 32.000 espectadores y ganó 4 1 en el global. | Debrecen beat Levski Sofia by 2 0 in front of 32,000 spectators and won 4 1 on aggregate. |
| Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him but there was no sword in the hand of David. |
| Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him but there was no sword in the hand of David. |
| El 17 de julio de 2004 venció al mongol Lakva Sim por decisión unánime para obtener el título de la WBA. | On July 17, 2004, Díaz defeated Mongolian Lakva Sim for the WBA lightweight title by unanimous decision. |
| Su victoria más notable fue contra el invicto José Miguel Cotto (hermano de Miguel Cotto), al que venció por decisión unánime. | On April 8, 2006, he defended his title against undefeated José Miguel Cotto (brother of Miguel Cotto) with a unanimous decision victory. |
| El miércoles 14 de julio de 2004 , venció una operación principal de financiación 253 mm de euros liquidó 242,5 mm de euros . | On Wednesday , 14 July 2004 , a main refinancing operation of EUR 253 billion matured and a new one of EUR 242.5 billion was settled . |
| El importe de que se dispuso el 12 de septiembre ascendió a 5,4 mm de dólares estadounidenses y venció el 17 de septiembre . | The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September . |
| 2 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 89.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 85.000 millones . | On Wednesday , 15 March 2000 a main refinancing operation of EUR 89 billion matured and a new one of EUR 85 billion was settled . |
| 2 septiembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 61.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 55.000 millones . | On Wednesday 29 September 1999 a main refinancing operation of EUR 61 billion matured and a new one of EUR 55 billion was settled . |
| El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 3 en las finales. | The tournament concluded with the Western Conference champion San Antonio Spurs defeating the Eastern Conference champion Detroit Pistons 4 games to 3 in the NBA Finals. |
| En Unforgiven, Triple H venció a Orton para recuperar el Campeonato Mundial Peso Pesado, con la ayuda de Flair, Batista y Jonathan Coachman. | At Unforgiven, Triple H beat Orton to regain the World Heavyweight Championship, with help from Flair, Batista, and Jonathan Coachman. |
| 2 de septiembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 82.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 92.000 millones . | On Wednesday 22 September 1999 a main refinancing operation of EUR 82 billion matured and a new one of EUR 92 billion was settled . |
| El miércoles 7 de julio venció una operación principal de financiación de EUR 86.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 95.000 millones . | On Wednesday 7 July 1999 a main refinancing operation of EUR 86 billion matured and a new one of EUR 95 billion was settled . |
| El miércoles 22 de diciembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 92.000 millones que fue sustituida por otra del mismo importe . | On Wednesday 22 December 1999 a main refinancing operation of EUR 92 billion matured which was replaced by a new one of the same amount . |
| El miércoles 17 de noviembre de 1999 venció una operación principal de financiación de EUR 66.000 millones y se liquidó otra nueva de EUR 69.000 . | On Wednesday 17 November 1999 a main refinancing operation of EUR 66 billion matured and a new one of EUR 69 billion was settled . |
| Ese año venció después en sus defensas del título a Juan Carlos Gómez, de Cuba, y en septiembre a Chris Arreola, de los Estados Unidos. | This year he then beat in the defence of his title the Cuban Juan Carlos Gomez from and Chris Arreola from the US in September. |
| En el partido de ida (15 de septiembre de 2005) el club ucraniano venció Debrecen 4 1 en el estadio RSC Olimpiyskiy en Donetsk, Ucrania. | In the first leg (15 September 2005) the Ukrainian club beat Debrecen 4 1 in the RSC Olimpiyskiy stadium in Donetsk, Ukraine. |
