Traducción de "patchy at best" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Patchy - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ODA has, at best, a patchy record.	La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.
At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.	Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.	En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.
Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face.	La inestable conexión a Internet supone el mayor obstáculo, como lo son también los frecuentes apagones de luz a los que se enfrentan los libios.
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.	La información que se recogió para los ODM es fragmentaria, y su calidad es bastante discutible.
That scenario seems optimistic at best.	Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista.
This reasoning is strange, at best.	Se trata de un razonamiento extraño, por decir lo menos.
This is superficial thinking, at best.	Esto es, en el mejor de los casos, un modo de pensar superficial.
Translation is at best an echo.	La traducción es en el mejor un eco.
at best similar to option 2	en el mejor de los casos, similar a la opción 2
The song was named the Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards and Best Single and Best Video at the Brits 2001.	La canción fue nombrada como la mejor canción del 2000 en los MTV Europe Music Awards y mejor sencillo en los Brits del año 2000.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
It is best put at the start.	Es mejor ponerla en el inicio.
at best similar to the other options	en el mejor de los casos, similar a las demás opciones
At best, they enjoy dependent autonomy 5.	En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
In short, the benefits are at best small.	En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños.
The garden is at its best in spring.	Este jardín luce mejor en primavera.
He will get an average mark at best.	Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.
Marcia works at the best salon in town.	Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.
Tom is the best at what he does.	Tom es el mejor en lo que hace.
Tom was my best friend at that time.	Tom era mi mejor amigo en ese tiempo.
The singer was at his best in that song.	El cantante estuvo de lo mejor con esa canción.
He grieved at the death of his best friend.	Él sufrió angustias con la muerte de su mejor amigo.
The best footballers are developed at Peter's football school.	En la escuela de fútbol de Peter es donde se forman los mejores futbolistas.
Arisa is Shipon's best friend at the Stellvia foundation.	Arisa es la mejor amiga de Shipon.
At best, the deterioration may be stemmed in 1996.	Lo más que se puede esperar es que se consiga frenar la degradación de la situación a partir de 1996.
Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst.	La atención descoordinada de hoy es, como mínimo, costosa y en el por caso, letal.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Pero, como le gusta decir al economista de Princeton, Avinash Dixit, el mundo siempre está en un subóptimo o segundo mejor , en el mejor de los casos.
Friedle is best friends with actor Jason Marsden and was best man at Marsden's wedding in October 2004.	Friedle mantiene también una gran amistad con el actor Jason Marsden y fue padrino de la boda de este en octubre de 2004.
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.	No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
At best we can only hope for a small profit.	En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña.
London air was not much to boast of at best.	El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.
At best I can do only half of what you did.	A lo más puedo hacer sólo la mitad de lo que tú hiciste.
My father died when the cherry blossoms were at their best.	Mi padre murió cuando las flores de los cerezos estaban en su apogeo.
And she was the best in the class at those subjects.	y era la mejor de la clase en esas asignaturas
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.
So, I started looking at the best photos I could find.	Entonces comencé a ver las mejores fotos que pude encontrar.
We cannot believe that they have our best interests at heart.	No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene.
But the flight of the other two arrows is shaky, at best.	Sin embargo, el vuelo de las otras dos flechas es, en el mejor de los casos, tambaleante.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed.	El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable.
One book can tell you where the water is at its best.	Un libro muestra dónde se encuentra el mejor bienestar en el agua.
I spent the best times of my life at my grandfather's house.	Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo.
We must continue to eat the best seafood possible, if at all.	En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible.

Display this page in English