Traducción de "pasting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Done pasting | Pegado realizado |
| Pasting Scheduled Tasks | Pegando tareas programadas |
| Pasting Environment Variables | Pegando variables de entorno |
| Pasting the home partition | Pegar la partición home |
| Copying and Pasting Text | Copiar y pegar texto |
| Copying and Pasting Text | Copiando y pegando texto |
| Copying and Pasting Cell Areas | Copiando y pegando áreas de celda |
| Pasting data from simple source | Pegando datos de una única fuente |
| Warning on pasting large portions of text | Avisar al pegar trozos grandes de texto |
| Copy the result instead of pasting it | Copiar el resultado en lugar de pegarlo |
| When Pasting Into Krita From Other Applications | Al pegar en Krita desde otras aplicaciones |
| Paste the content of the clipboard to the current selection. If only one cell is selected kwordquiz will activate smart pasting and calculate the space required for pasting and add rows if necessary. | Pega el contenido del portapapeles en la selección actual. Si solo hay una celda seleccionada, kwordquiz activará el pegado inteligente, calculará el espacio necesario para pegar el contenido del portapapeles y añadirá tantas columnas como sea necesario. |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban. |
| ... that you can create a new sub to do by pasting a to do while another one is selected? | ... que puede crear una nueva subtarea pendiente pegando una tarea cuando la otra está seleccionada? |
| Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. | Pegar funciona igual que en la mayoría de editores el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor. |
| Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. | Pegar funciona igual que en la mayor parte de los editores el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor. |
| When pasting via the clipboard parley does not know which languages the different fields belong to and just would insert them from left to right. | Para facilitar un comportamiento correcto, si ha colocado su vocabulario de otra manera, puede determinar el orden deseado con esta opción. |
| On this bridge that's in Monrovia, an ex rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. | En este puente de Monrovia un ex soldado rebelde nos ayudó a pegar el retrato de una mujer que podría haber sido violada durante la guerra. |
| Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition. | Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada. |
| If Persistent Selection and Overwrite Selection are both enabled, typing or pasting text when the text cursor is inside the selection will cause it to be replaced and deselected. | Si están activadas tanto las selecciones persistentes como la opción de sobreescribir las selecciones, el escribir o pegar texto cuando el cursor se encuentra dentro de la selección, provocará que ésta sea reemplazada y deseleccionada. |
| Additionally if you look at your options with the RMB you will see complete file management tools for creating folders or copying and pasting templates from one location to another. | Además, si mira en sus opciones con el RMB , verá las herramientas de gestión de archivos al completo, para crear carpetas o copiar y pegar plantillas de una ubicación a otra. |
| When pasting to an unallocated area, a dialog will open allowing you to move or grow the inserted copy. When overwriting an existing partition this dialog will not be shown. | Al pegar sobre un área sin reservar, se abrirá un cuadro de diálogo para permitirle mover o agrandar la copia insertada. Este diálogo no se mostrará cuando vaya a sobreescribir una partición existente. |
| Converts the clipboard text into URL encoding, which is the correct way to include special characters and spaces into URL s. Used primarily when pasting a URL into an anchor tag. | Convierte el texto del portapapeles en una URL codificada, que es la forma correcta de incluir caracteres especiales y espacios en las URL s. Se usa principalmente para pegar una URL en una etiqueta de ancla. |
| Unfortunately the first information published about this case was downright libelous and far from the truth...and we have realized that the news followed suit, copying and pasting from those first posts. | Desafortunadamente la primera información publicada sobre este caso era francamente calumniosa y lejos de la verdad...y hemos advertido que las noticias siguieron el ejemplo, copiando y pegando desde esas primeras publicaciones. |
| Converts the clipboard text HTML special characters to HTML entities before pasting into the text body, so they show up properly when viewed and are n't picked up as tags by the client browser. | Convierte los caracteres especiales HTML del texto del portapapeles a entidades HTML antes de pegarlo en el cuerpo del texto para que se muestren adecuadamente cuando se ven y no estén seleccionados como etiquetas en el navegador cliente. |
| If Overwrite Selection is enabled, typing or pasting text into the selection will cause the selected text to be replaced. If not enabled, new text will be added at the position of the text cursor. | Si la opción Sobreescribir selecciones está activada, al escribir o pegar texto sobre una selección, esta será reemplazada. Si no está activado, el nuevo texto se añadirá en la posición del cursor. |
| You can have windows automatically unshade when you simply place the mouse over their shaded titlebar. Just check the Enable hover check box in the Advanced tab of this module. This is a great way to reclaim desktop space when you are cutting and pasting between a lot of windows, for example. | Puede hacer que las ventanas se muestren automáticamente cuando simplemente sitúe el ratón sobre ellas. Solo necesitará marcar la casilla Extender al pasar por encima en la pestaña Avanzado de este módulo. Ésta es una forma de conseguir espacio cuando tiene que cortar y pegar entre muchas ventanas, por ejemplo. |
| JR, a semi anonymous French street artist, uses his camera to show the world its true face, by pasting photos of the human face across massive canvases. At TED2011, he makes his audacious TED Prize wish to use art to turn the world inside out. Learn more about his work and learn how you can join in at insideoutproject.net. | JR, un artista urbano francés semi anónimo, utiliza su cámara para mostrar el verdadero rostro del mundo, pegando la cara humana en lienzos gigantes. En TED2011, pide su deseo audaz para TED Prize usar el arte para poner el mundo al revés. Aprende más acerca de su trabajo y de cómo se puede participar en insideoutproject.net. |
| This section allows the setting of some different features that do not fit into the other sections. You can configure for example to start KGpg automatically at login. The option use mouse selection instead of clipboard changes if selection happens by mouse and pasting by middle mouse button or if all operations are done by keyboard shortcuts. | Esta sección permite el establecimiento de algunas características diferentes que no encajan en otras secciones. Puede configurar, por ejemplo, iniciar KGpg automáticamente al comenzar KDE. La opción usar la selección del ratón en lugar del portapapeles modifica si se puede seleccionar con el ratón y el pegado con el botón central del ratón, o si todas las operaciones se realizan mediante accesos rápidos de teclado. |
| These websites have undertaken not to allow pasting of such propaganda information on their website and also work with the government to remove such material as per the compliance with the laws of land. Ministry of Communications and Information Technology, Government of India (posted in Business Standard) Action has been initiated to unblock http t.co Vl84LZbhCh, http t.co ynxy4A0tHx, http t.co QGqUC0Yyk3 and (1 2) Arvind Gupta ( buzzindelhi) December 31, 2014 | Estos sitios web se han comprometido a no permitir tal información de propaganda en su página web y también a trabajar con el gobierno para eliminar este tipo de material en cumplimiento de las leyes del país. Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Gobierno de la India (publicado en Business Standard) |
