Traducción de "partnerships with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Asociaciones Sociedades Alianzas Asociados Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.	Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
(m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management	m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques
It's all about partnerships.	Todo es cuestión de alianzas.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes.
Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves?	Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí?
56 76. Towards global partnerships	56 76. Hacia formas mundiales de colaboración
55 215. Towards global partnerships	55 215. Hacia formas mundiales de colaboración
58 129. Towards global partnerships	58 129. Hacia formas mundiales de colaboración
60 215. Towards global partnerships	60 215. Hacia formas mundiales de colaboración
62 211. Towards global partnerships	62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración
United Nations Office for Partnerships	Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
United Nations Fund for International Partnerships	Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.	La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.	Establecer sólidas formas de colaboración con el sector privado y con las organizaciones de la sociedad civil en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza.
As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries.	Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos.
Public private partnerships are helping to change this.	Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado.
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States	24. Observa con satisfacción el papel desempeñado por esas conferencias en la creación de alianzas regionales e internacionales entre los Estados
12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	12. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las asociaciones, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de asociaciones de las Naciones Unidas más eficaces
These projects worth hundreds of millions of U.S. dollars combined often involve partnerships with local NGOs and social groups.	Estos proyectos valuados en conjunto en cientos de millones de dólares estadounidenses a menudo involucran asociaciones con ONG y grupos sociales locales.
I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.	Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,
Public private partnerships are often a good way to do this.	Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo.
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,	Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos,
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector	n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.	Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri.
As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships.	De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes.
10. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies, as well as the Global Compact Office, to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships	10. Alienta a las organizaciones y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a la Oficina del Pacto Mundial, a que compartan las enseñanzas y experiencias positivas de las alianzas, incluso con la comunidad empresarial, como contribución a la formación de alianzas de las Naciones Unidas más eficaces
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.	El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones.
One of the things I do a lot is public private partnerships.	Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas.
Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships.	Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo.
Welcoming the efforts made by UN Habitat to forge partnerships with other United Nations funds and programmes and with international financial institutions, such as the World Bank,	Acogiendo con satisfacción las gestiones emprendidas por el ONU Hábitat a fin de forjar relaciones de colaboración con otros fondos y programas de las Naciones Unidas y con instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial,
Indeed, several of the organizations have already begun to prepare for this initiative by investigating possible partnerships with organizations in other Member States.	Aceptándolo, el Parlamento dará muestras de su rigor, pues yo subrayaría, respecto de la evaluación del coste de la ampliación y de la crisis del Golfo, que el Parlamento considera pura y simplemente las cifras de la Comisión y del Consejo sin aumentarlas lo más mínimo.
This would allow the many voluntary organizations who do such valuablework to plan their proposals and partnerships with a greater degree of certainty.	Esto son cuestiones de principio. El Parlamento está dispuesto a llevar su res ponsabilidad al límite para afrontar estos compromisos de la Comunidad, pero no puede, en absoluto, renunciar a una cuestión de principio.
Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight.	Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana.
We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio.	Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV.
As with other EU programmes, Action Grants are awarded to organisations which have specifically formed transnational partnerships in order to implement their proposed actions.	Como sucede con otros programas de la UE, las subvenciones para acciones concretas son concedidas a organizaciones que han formado asociaciones transnacionales específicas con vistas a realizar las acciones propuestas.
As a result, a proliferation of financial providers is likely, with particularly bright prospects for institutional partnerships that combine the more agile existing platforms with exciting new content and approaches.	Es probable entonces que haya una proliferación de proveedores de servicios financieros, con perspectivas especialmente prometedoras para las asociaciones institucionales que combinen las plataformas existentes más ágiles con nuevos y emocionantes contenidos y enfoques.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.	En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.	Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships	9. Pide al Secretario General que siga fomentando la transparencia y la rendición de cuentas en las asociaciones de colaboración
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.	PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
4. Welcomes the progress made in building partnerships between the Institute and other organizations and bodies of the United Nations system with respect to their training programmes, and in this context underlines the need to develop further and to expand the scope of those partnerships, in particular at the country level	4. Acoge con beneplácito los progresos logrados en el establecimiento de alianzas entre el Instituto y otras organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus programas de formación profesional y, en ese contexto, destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas alianzas, sobre todo en el plano nacional

Display this page in English