Traducción de "parting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Parting - translation :

Palabras clave : Separando Separación Raya Separamos Partida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Divorce is generally a painful parting.	El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.
The Parting of the Red Sea	La separación del Mar Rojo
He will then realise it is the parting,	crea llegado el momento de la separación
and he thinks that it is the parting	crea llegado el momento de la separación
And He realizes that it is the parting.	crea llegado el momento de la separación
And he knoweth that it is the parting	crea llegado el momento de la separación
This is the parting of our ways, he said.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
And he will realise that this is the parting.	crea llegado el momento de la separación
Said he, 'This is the parting between me and thee.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
And he bethinketh that it is the time of parting.	crea llegado el momento de la separación
He said, This is the parting between you and me.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
and he realises that the hour of parting is come,	crea llegado el momento de la separación
He said This is the parting between thee and me!	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
And guide him to the parting of the mountain ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
and he knows that it is the time of parting,	crea llegado el momento de la separación
He said 'This is the parting between me and you.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
and he knows that it is the time of parting	crea llegado el momento de la separación
Parting from my wife then ... it was like a death.	Llegó a Francia el 4 de junio de 1916.
And it parted, and every parting was like a lofty mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
Al Khidh r said, This is parting between me and you.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
And he is sure that it is the (hour of) parting	crea llegado el momento de la separación
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación
And in parting I said, Is there anything I should do?	Al salir,le dije Hay algo que yo deba hacer?
Parting from the group and creating factionalism is a mortal sin.	Apartarse del grupo y crear facciones es un pecado mortal.
He said This brings me and you to a parting of ways.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos.
Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell.	Emily Dickinson una vez escribió, La separación es todo lo que se necesita para conocer el infierno .
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.	Y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como paloma
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.	Por tanto, tú darás regalos de despedida a Moréset gat. Las casas de Aczib desilusionarán a los reyes de Israel
He said, This is the parting between you and me I shall now tell you the interpretation of the matters you could not patiently bear.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos. Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
(Khidr) said This is the parting between me and you, I will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos. Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
He answered This is the parting between me and thee now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos. Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
He said this shall be the parting between me and thee now I shall declare unto thee the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.	Dijo Ha llegado el momento de separarnos. Voy a informarte del significado de aquello en que no has podido tener paciencia.
However, concerning the parting of ways with Hudson, Starr commented, The separation between Mark Hudson and myself was a question of trust and friendship and had nothing to do with synthesizers.	No obstante, sobre la declaración de Hudson, el propio Starr comentó La separación entre Mark Hudson y yo fue una cuestión de sinceridad y amistad y no tiene nada que ver con los sintetizadores .
The formation of protests, organizing marches and the gathering of ignorant mobs in public roads and other forms of dissent against the ruler is a form of parting from the group.	La organización de protestas, marchas y la reunión de multitudes ignorantes en rutas públicas y otras formas de disenso contra el gobernante son una manera de separarse del grupo.
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.	Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver.	Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado
Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra.	Ahora mi último comentario es cortesía del gran Joseph Haydn, compositor austríaco maravilloso de la segunda mitad del siglo 18 que pasó la mayor parte de su vida al servicio del príncipe Nikolaus Esterházy, junto con su orquesta.
It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here. Let's make three tents one for you, and one for Moses, and one for Elijah, not knowing what he said.	Aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús, sin saber lo que decía Maestro, nos es bueno estar aquí. Levantemos, pues, tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías

Display this page in English