Traducción de "separando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Separando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis padres se están separando. | My parents are getting divorced. |
| Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura. | Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream. |
| Además de la coma, se pueden usar otros caracteres como delimitadores, separando cada valor del archivo. | In addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file. |
| Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| en un aeropuerto coordinado, la independencia de facto del coordinador se garantice además separando institucional y financieramente al coordinador de cualquier parte interesada concreta. | at a coordinated airport the de facto independence of the coordinator shall be ensured additionally by separating the coordinator institutionally and financially from any single interested party. |
| Podemos incluir la fuerza fuerte separando las dos direcciones de carga y graficando las cargas de las partículas de fuerza en quarks sobre estas direcciones. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| La Comisión Europea ha reconocido el peligro y declaró que la única manera de mitigar esta situación es separando la economía real de los mercados especulativos, impidiendo que los bancos participen en ambos. | The European Commission has acknowledged the danger, declaring that the only way to mitigate it is to separate the real economy from speculative markets by preventing banks from being involved in both. |
| Vencido por la República, Ulic los guía a Yavin IV, donde Exar Kun realiza un ritual que succiona la vida de cada Massassi del planeta, separando sus espíritus de sus cuerpos, ligándolos para siempre a su templo. | Broken, Ulic surrendered to the Republic, and led them to Yavin IV, where Exar Kun committed a ritual that sapped the life from every Massassi on the planet to separate his spirit from his body and bind it to his temple. |
| Porque aprendí que.. estaba pensando, estaba haciendo todos esos rituales, rituales bíblicos, separando la lana del lino, y le pregunté a esa gente religiosa Por qué nos dice la Biblia que hagamos esto? Por qué se ocupa Dios de esto? | Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? |
| Esta mujer estaba separando partículas de polvo yu piedrecitas de granos de arroz después de que un terremoto de 7.8 de magnitud azotara Nepal el sábado y destruyera su casa junto con lo que quedba de provisiones de comida de la familia. | This woman was separating dust particles and small pebbles from rice grains as a 7.8 magnitude quake hit Nepal on Saturday and destroyed her house along with the remaining food supplies their family had. |
| 8. Expresa profunda preocupación por la gran cantidad de personal que se está separando del servicio y por las dificultades conexas en materia de contratación, y pide al Secretario General que redoble sus esfuerzos por rectificar esa situación, incluso mediante la aplicación de métodos innovadores, y asegure que todos los puestos vacantes se llenen a la brevedad posible | 8. Expresses deep concern at the very high rate of attrition and related difficulties in recruitment, and requests the Secretary General to intensify his ongoing efforts to rectify this situation, including through innovative approaches, and to ensure the expeditious filling of all vacant posts |
Búsquedas relacionadas : Separando Caminos - Separando Las Empresas
