Traducción de "parties shall meet" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention. | 1. Los Estados Partes se reunirán periódicamente en una Conferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención. |
| Where shall we meet? | Dónde nos encontraremos? |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . | Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . |
| When shall we meet again? | Cuándo nos volvemos a ver? |
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | a) Insta a los Estados partes a que hagan cuanto esté a su alcance para cumplir sus obligaciones en la materia |
| (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. | c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. |
| Shall we meet at the library? | Nos vemos en la biblioteca? |
| What time shall we meet tomorrow? | A qué hora nos encontramos mañana? |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades . |
| The Council shall meet in different configurations. | El Consejo se reunirá en diferentes formaciones. |
| And know that you shall meet Him. | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . |
| The Governing Council shall , in principle , meet regularly | En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente |
| We shall certainly meet you with like magic. | Hemos de responderte con otra magia igual. |
| you shall be divided into three parties, | y seáis divididos en tres grupos... |
| The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. | El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. |
| (c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera. | c) Las sesiones del Subcomité para la Prevención serán privadas. |
| Surely I knew that I shall meet my account. | Ya contaba con ser juzgado! |
| Prices shall be made available to interested parties . | Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not. | El reglamento que rige el financiamiento de las campañas se modificó para ofrecer financiamiento gubernamental adicional a los partidos que cumplen con la cuota establecida, y para reducirlo a los partidos que no lo satisfacen. |
| who realize that ultimately they shall meet their Lord and shall return to Him. | que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él. |
| In addition , the internal model shall meet minimum data standards . | Además , el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos . |
| The committees of the European Parliament shall meet in Brussels . | Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas . |
| The European Council shall meet quarterly, convened by its President. | El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente. |
| The committees of the European Parliament shall meet in Brussels. | Las comisiones del Parlamento Europeo se reunirán en Bruselas. |
| Surely, I did believe that I shall meet my Account! | Ya contaba con ser juzgado! |
| Know it well that One Day you shall meet Him. | Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! |
| We shall be very happy to meet in further consultation. | Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas. |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . | Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . |
| 4 . Prices shall be made available to interested parties . | 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him. | que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él. |
| The Governing Council shall meet at least 10 times a year . | El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año . |
| 3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations | 3. Decide además que la Comisión se reúna en diferentes configuraciones |
| The Governing Council shall meet at least ten times a year. | El Consejo de Gobierno se reunirá al menos diez veces al año. |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento . |
| 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that | 2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que |
| O man, having striven hard towards your Lord, you shall meet Him | Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás. |
| The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . | Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta |
| NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . | Los BCN comunicarán las obligaciones de información a los terceros interesados . |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a |
| Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!' | El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! |
Related searches : Parties Shall Agree - The Parties Shall - We Shall Meet - What Time Shall We Meet? - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties
