Traducción de "parties are agreed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreed - translation :

Palabras clave : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Tipos medios de mercado los tipos de cambio de referencia del euro basados generalmente en el procedimiento habitual de concertación entre los bancos centrales pertenecientes y no pertenecientes al SEBC , que normalmente se realiza a las 14,15 horas , hora central europea y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización al final del ejercicio .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .
Parties are fun.	Las fiestas son divertidas.
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Las Partes convendrán en el número de muestras que deba enviarse en cada caso .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información .
After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.	Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta.
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades
Stressing that any violation of such agreements and other agreed obligations by States parties not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements and other agreed obligations,	Destacando que toda violación de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos y demás obligaciones pactadas,
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	Hay acuerdo unánime? No, no totalmente quizá Tailandia, Brasil y Nigeria son los tres más activos donde casi hay consenso.
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,	Observando con satisfacción que la Conferencia de revisión convino en proseguir las consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo y mantener éste en examen hasta que se reanude la Conferencia en una fecha no posterior a 2011, que habrá de convenirse en unas consultas oficiosas futuras de los Estados partes en el Acuerdo,
But as agreed , we are not going to discuss that here .	Tal como hemos quedado , no vamos a hablar de ello .
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida?
In Parliament we are all agreed that steeljawed leghold traps must go.	Todos estamos de acuerdo en el Parlamento en que esos cepos dentados tienen que desaparecer.
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo
Of course, America s experience with divided government can leave one pessimistic about the two parties ability to compromise but, as Mexico recently demonstrated when its three big parties agreed on a market oriented Pact for Mexico, even bitterly opposed political parties can overcome their suspicions to embrace needed reforms.	Por supuesto, la experiencia de los Estados Unidos con un gobierno dividido puede crear pesimismo en el público sobre la capacidad de los dos partidos de llegar a un acuerdo. No obstante, como México demostró hace poco cuando sus tres partidos principales acordaron el Pacto por México, orientado al mercado, incluso los partidos políticos más encarnizadamente opuestos pueden superar sus diferencias para adoptar reformas que son necesarias.
Agreed? Yes?	De acuerdo? Sí?
Tom agreed.	Tom convino aquiescente.
Tom agreed.	Tom estuvo de acuerdo.
I agreed.	Convine.
I agreed.	Acepté.
Everyone agreed.	Todos estuvieron de acuerdo.
Done, agreed.	Listo, de acuerdo.
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
Made , in as many copies as there are parties , the ...	Hecho , en tantos ejemplares como Partes , el ...
Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties.	Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos.
Spain's Alternative Political Parties Are Fluent in Internet Global Voices	La política en España se juega también en Internet
All of the parties to the conflict are to blame	Todas las partes en conflicto tienen la culpa.
The Governing Council of the ECB agreed on the contents of this Agreement on 25 October 2001 and on that date authorised the President of the ECB to sign it on behalf of the ECB , The Parties have agreed as follows	El Consejo de Gobierno del BCE aprobó el contenido del presente Acuerdo el 25 de octubre de 2001 y en dicha fecha autorizó al Presidente del BCE a firmarlo en nombre del BCE . Las Partes han acordado lo siguiente
Convinced that observance by Member States of the Charter of the United Nations and compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements to which they are parties and with other agreed obligations are essential for regional and global peace, security and stability,	Convencida de que la observancia por los Estados Miembros de la Carta de las Naciones Unidas y el cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme en los que son partes y de las demás obligaciones pactadas son esenciales para la paz, la seguridad y la estabilidad regionales y mundiales,
3. Notes that the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty agreed that legally binding security assurances by the five nuclear weapon States to the non nuclear weapon States parties to the Treaty strengthen the nuclear non proliferation regime	3. Observa que la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado convino en que el ofrecimiento de garantías de seguridad jurídicamente vinculantes por los cinco Estados poseedores de armas nucleares a los Estados no poseedores de armas nucleares que son partes en el Tratado reforzaba el régimen de no proliferación de armas nucleares
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.
We are opposed on principle to the closing down of parties.	Por principio nos oponemos a la clausura de partidos.
Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions	Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones
In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other .	En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente .
Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.	Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos.
With agreed maturity	A plazo Residentes

Display this page in English