Traducción de "participant agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors | ( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors |
| Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . | Each participant shall enter into a separate agreement with SWIFT regarding the services to be provided by SWIFT in relation to the participant 's use of TARGET2 ECB . |
| WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? | ES EL RECLAMANTE PARTICIPANTE ORDENANTE O PARTICIPANTE RECEPTOR ? |
| ( iii ) name and address of the counterparty ( receiving participant in case the claimant is a sending participant and sending participant in case the claimant is a receiving participant ) | iii ) nombre y domicilio de la entidad de contrapartida ( del participante receptor cuando el solicitante sea un participante ordenante , y viceversa ) |
| ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | si procede copia de la resolución del consejo de administración u órgano rector del participante , adoptada en insértese la fecha in sértese el año , que pruebe la decisión del participante de suscribir los documentos del sistema , según se definen en este dictamen |
| ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | ( 4 ) if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below | if applicable a copy of a resolution adopted by the board of directors or the relevant governing body of the Participant on insert date , insert year , evidencing the Participant 's agreement to adhere to the System Documents , as defined below |
| Enter participant to search here... | Introduzca aquí el participante a buscar... |
| A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . | Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . |
| A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . | Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . |
| PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) | TIPO DE PARTICIPANTE ( Señale lo que proceda ) |
| cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article . | por los BC de la información de pagos de participantes o clien tes de participantes prevista en dicho apartado . |
| Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . | Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant . |
| Article 7 Direct participant 's responsibility 1 . | Artículo 7 Responsabilidad del participante directo 1 . |
| , participant , holder of PM account ( s ) No ..... | , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) ..... |
| A participant with a rainbow teddy bear. | Un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris. |
| Better to be a participant than spectator. | Mejor ser un participante que un espectador. |
| The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . | The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . |
| Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . | Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . |
| C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | Al asumir o formalizar , y al ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte , el participante no infringe en absoluto disposi ción alguna contenida en las leyes o reglamentos de jurisdicción que le son aplicables o en los documentos del participante . |
| C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | C. The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
| The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . | The adoption or execution and the performance by the Participant of the rights and obligations under the System Documents to which the Participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of jurisdiction applicable to the Participant or the Participant Documents . |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3 | TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3 |
| And for Participant, this is just the start. | Y para Participant, esto es solo el comienzo. |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Las reclamaciones relativas a pagos a través de TARGET determinados sólo podrán presentarse una vez , sea por un participante directo o indirecto en su propio nombre , sea por un participante directo en nombre de un participante indirecto . |
| , acting as participant , holder of PM account ( s ) No ..... | en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos ..... |
| the participant is in material breach of these Conditions | the participant is in material breach of these Conditions |
| The European Central Bank Kaiserstrasse 29 D 60311 Frankfurt am Main Germany TARGET2 ECB location , date Dear Sir or Madam , We have been asked as external legal advisers to specify name of Participant or branch of Participant ( the Participant ) in respect of issues arising under the laws of jurisdiction in which the Participant is established | The European Central Bank Kaiserstrasse 29 D 60311 Frankfurt am Main Germany TARGET2 ECB location , date Dear Sir or Madam , We have been asked as external legal advisers to specify name of Participant or branch of Participant ( the Participant ) in respect of issues arising under the laws of jurisdiction in which the Participant is established |
| ( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market . | c ) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado . |
| The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB . | Insértese el nombre del banco central podrá , sin necesidad de preaviso , cargar en la cuenta del módulo de pagos de un participante cualquier suma que este le deba en virtud de la relación jurídica entre ambos . |
| and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , | and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant , |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| Accept Agreement | Acuerdo de licencia |
| Fisheries Agreement | Acuerdo pesquero CEE Seychelles |
| Association Agreement | Acuerdo de Asociación |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | b ) el participante incumple gravemente las Condiciones |
| U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC . |
| Or national bank identification code if participant has no BIC . | O código nacional de identificación bancaria si el participante no tiene BIC . |
| ( b ) the participant is in material breach of these Conditions | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
Related searches : Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Each Participant - Regular Participant - Participant Structure - Contract Participant - Participant Pin - Permanent Participant - Participant Count
