Traducción de "parental custody" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Custody - translation : Parental - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He leaves the parental roof soon.
Él abandonará pronto el domicilio familiar.
As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave.
Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
The defendant stays in custody.
El acusado permanece en custodia.
There is a parental generation and a generation of children.
Hay una generación de padres y una generación de hijos.
The police held him in custody.
La policía lo ha detenido.
The suspect was taken into custody.
El sospechoso fue puesto bajo custodia.
Tom lost custody of his children.
Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom got custody of his son.
Tom consiguió la custodia de su hijo.
He left the tour in mid July 1997 on parental leave.
Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental.
Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May.
Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país.
He is in custody of his uncle.
Él está en custodia de su tío.
Alfonso was given custody of their sons.
Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
1 ) Cuentas de custodia de reservas
As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.
En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres.
Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company.
Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía.
At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice.
Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación.
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
planea transferir a Montel a custodia federal.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.
Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
Francie Swift and Sam Robards took the parental roles of Anne and Howard Archibald, respectively.
Francie Swift y Sam Robards fueron elegidos como los padres de Nate, Anne y Howard respectivamente.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.
Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.
Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.
Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices
Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office
Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?
Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.
Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.
Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn out affair.
La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema
He has demanded me to place that one in his custody he had the stronger argument .
Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .
The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem .
eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema .
Evelyn Hooker, Parental relations and male homosexuality in patient and non patient samples , Journal of consulting and clinical psychology, XXXIII 1969, pp.
Evelyn Hooker, Parental relations and male homosexuality in patient and non patient samples , Journal of consulting and clinical psychology , XXXIII 1969, pp.
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB
3 ) el predepósito de valores ( incluyendo la previa entrega en prenda ) en cuentas operativas de un banco central nacional que actuaría como custodio
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis
d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria

 

Related searches : Parental Rights - Parental Investment - Parental Allowance - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit - Parental Rating - Parental Quality