Traducción de "pardoned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then He pardoned them. | Se ha vuelto, depués, a ellos. |
| But Allah has pardoned them. | Pero Alá les ha perdonado ya. |
| The governor pardoned the criminal. | El gobernador perdonó al criminal. |
| He has accepted and pardoned you. | Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | Alá es indulgente, benigno. |
| Yahweh said, I have pardoned according to your word | Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra |
| But God has pardoned them God is forgiving and forbearing. | Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. |
| We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. | Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste |
| We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. | Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste |
| Then We pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Yet We pardoned that, and We gave Moses a clear authority. | Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. |
| But Allah has pardoned them He is All Forgiving, All Forbearing. | Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. |
| Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority. | Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. |
| And the LORD said, I have pardoned according to thy word | Entonces Jehovah dijo Yo lo he perdonado, conforme a tu palabra |
| Then after that We pardoned you so that you may be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| then We pardoned you after that, that haply you should be thankful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority. | Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. |
| Then We pardoned you after that, so that you might be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Then We pardoned you after that so that you might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| yet We pardoned you even after that so that you might become grateful. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| But now He has pardoned you God is most gracious to the believers. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Then He turned you away from them, to test you but He pardoned you. | Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros. Ciertamente, os ha perdonado. |
| He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you. | Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. |
| Still He pardoned you after that for Allah is Bounteous to those who believe. | Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. |
| Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks. | Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). | Adán recibió palabras de su Señor y Éste se volvió a él. |
| With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah. | Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. |
| The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones! | que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados . |
| God knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| God knows that you used to betray yourselves, but He turned to you and pardoned you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Allah has pardoned what is past but whoever offends again, Allah will take vengeance on him. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. |
| Allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so He hath relented toward you and pardoned you. | Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. |
| Though Allah knew that you were secretly dishonest to yourselves, He has pardoned your guilt and forgiven you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| Then they took the calf for worship after clear evidences had come to them, and We pardoned that. | Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. |
| Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. |
| God pardoned them so that they would also repent for their sins. God is All forgiving and All merciful. | Alá es el Indulgente, el Misericordioso. |
| God is aware that you were deceiving yourselves and He has turned in mercy towards you and pardoned you. | Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado. |
| He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| God has pardoned what is past but whoever offends again, God will take vengeance on him, God is All mighty, Vengeful. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. |
| If they endure patiently, the Fire will be their residence and if they make up excuses, they will not be pardoned. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
