Traducción de "pang of jealousy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Jealousy - translation :

Pang - translation :

Palabras clave : Celos Celos Envidia Celosa Celoso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She was green with jealousy.	Ella estaba verde de envidia.
Love is never without jealousy.	No hay amor sin celos.
Jealousy is an enemy to friendship.	Los celos son enemigos de la amistad.
Alex Au Wai Pang is a 62 year old writer who blogs at Yawning Bread.	Alex Au Wai Pang es un escritor de 62 años que publica en Yawning Bread.
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.	Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.
A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media.	Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.	Pero a menudo pueden revelarse de una manera negativa, en forma de celos.
Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign.	El director de cine Pang, un abierto partidario del movimiento pro democratico en Hong Kong, fue un claro objetivo para una campaña viral.
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
Pardon the pun, but every guy who had a guilty pang was out to help the 'poor' girls from Africa!	Perdona el juego de palabras, pero todos los que se sentían culpables salieron a ayudar a las 'pobres' chicas de África!
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.	porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza
For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.	Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled	si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled	si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance.	porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy.	Fineas hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, ha hecho que mi furor se aparte de los hijos de Israel, manifestando entre ellos mi celo. Por eso yo no he consumido en mi celo a los hijos de Israel
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled	Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad.
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?	Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.	Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.	Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones
Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy?	Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos
The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,	Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto. Pero Dios estaba con él
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.	Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?	Hasta cuándo, oh Jehovah? Has de estar airado para siempre? Arderá como fuego tu celo
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos.
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.	Porque el deseo viene con una serie de sentimientos que no siempre favorecen el amor celos, posesividad, agresión, poder, dominación, malicia, travesuras.
As if feelings were not already at boiling point, a photoshopped screen capture of Hong Kong movie director Pang Hoi Cheung's Facebook status went viral on a large number of Wechat friend's circles on February 26.	Como si los sentimientos no estuvieran ya a flor de piel, una captura de pantalla de una imagen con photoshop del director de cine de Hong Kong Pang Hoi Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en un gran número de círculos de amigos de Wechat el 26 de febrero.
Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.
The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference.	Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva.
Jealousy is a disease love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible both at once produce unbearable turmoil.	Los celos son una enfermedad el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles ambos a la vez producen una agitación insoportable.
Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.	Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.	Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos
They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.	Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación
They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation.	Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación
He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.	Entonces extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabeza. Luego el Espíritu me elevó entre el cielo y la tierra, y me llevó en visiones de Dios a Jerusalén, a la entrada de la puerta interior que da hacia el norte, donde estaba el sitio de la imagen del celo, la que provoca a celos
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.	Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.	Entonces extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabeza. Luego el Espíritu me elevó entre el cielo y la tierra, y me llevó en visiones de Dios a Jerusalén, a la entrada de la puerta interior que da hacia el norte, donde estaba el sitio de la imagen del celo, la que provoca a celos

Display this page in English