Traducción de "paltry" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Paltry - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. | No malvendáis la alianza con Alá. |
| Do not sell My revelations for a paltry price. | Y no malvendáis Mis signos! |
| Do not sell God's covenant for a paltry price. | No malvendáis la alianza con Alá. |
| And do not trade God's covenant for a paltry price. | No malvendáis la alianza con Alá. |
| Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain. | No malvendáis la alianza con Alá. |
| Do not sell My revelations for a paltry price fear Me alone. | Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! |
| So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement? | Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente? |
| We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. | Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. |
| Humble toward Allah, they do not sell the signs of Allah for a paltry gain. | Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. |
| They have sold God's revelations for a paltry price, and barred others from His path. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| (In such falsehood) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty. | Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso! |
| A few days ago he came bearing gifts. A paltry Trojan horse to the Jamaican people. | Hace unos días vino con regalos un insignficante caballo de troya para la gente de Jamaica. |
| And, because the total climate benefit was a paltry 1.4 billion, the subsidies essentially wasted 58.6 billion. | Y como el beneficio climático logrado equivale a unos escasos 1.400 millones de dólares, esto quiere decir, básicamente, que con los subsidios se derrocharon 58.600 millones de dólares. |
| Unfortunately the offerings from the operators are paltry and are usually limited to fast growing radio hits. | Desgraciadamente la oferta de los operadores es miserable y la mayoría se limita solo a los temas de éxito fugaz de las radios. |
| Have no fear of man fear Me, and do not sell My revelations for a paltry sum. | No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! Y no malvendáis Mis signos! |
| They have sold God's revelations for a paltry price and have created obstacles in the way of God. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| So do not fear the people, but fear Me, and do not sell My signs for a paltry gain. | No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! Y no malvendáis Mis signos! |
| They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred the people from His way. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. | No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas. |
| Then they sold him for a paltry price, a handful of counted dirhams for they set small store by him. | Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo. |
| But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price what an evil bargain they made! | Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. Qué mal negocio...! |
| Later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver dirhams So little did they value him. | Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo. |
| After all, it is a paltry 0.1 at the moment. We thought it was a reasonable amount to begin with. | No quiero por prueba más que la insuficiencia de los créditos reservados al programa THERMIE y al pro grama JOULE. |
| Later they sold him for a paltry sum just a few dirhams they did not care to obtain a higher price. | Y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo. |
| These allocation decisions are understandable, given the paltry yields available in fixed income investments, but the resulting second order impact could ultimately prove devastating. | Estas decisiones de inversión son comprensibles, teniendo en cuenta los deslucidos rendimientos de las inversiones de renta fija, pero el impacto secundario resultante podría acabar siendo devastador. |
| By contrast, the EU is allocating a paltry 8 billion over seven years to alleviate youth unemployment, which currently runs close to 60 in some member states. | En cambio, la UE va a asignar unos miserables 8.000 millones de euros a lo largo de siete años a aliviar el desempleo juvenil, que actualmente representa casi el 60 por ciento en algunos Estados miembros. |
| So woe to them who write the Book with their hands and then say, This is from Allah, that they may sell it for a paltry gain. | Ay de aquéllos que escriben la Escritura con sus manos y luego dicen Esto viene de Alá, para, luego, malvenderlo! |
| Woe to those who write the scripture with their own hands, and then declare, This is from God, in order to sell it for a paltry price. | Ay de aquéllos que escriben la Escritura con sus manos y luego dicen Esto viene de Alá, para, luego, malvenderlo! |
| Those who sell out God's covenant and their oaths for a paltry price will have no share in the life to come on the Day of Resurrection. | Quienes malvenden la alianza con Alá y sus juramentos no tendrán parte en la otra vida. |
| In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders. | De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas. |
| And they have provided only about 250 million in aid over the last decade a paltry sum, given the potential consequences of Afghan instability for China s 6 trillion economy. | Y el monto destinado a ayuda en la última década ha sido de solo 250 millones de dólares una suma ridícula dadas las consecuencias potenciales de la inestabilidad afgana para la economía china de 6 billones de dólares. |
| A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. | Una característica concomitante en el mercado laboral surcoreano es la tasa de participación de la fuerza laboral femenina un insignificante 33 para las mujeres de entre 30 y 39 años entre las más bajas de los países de la OCDE. |
| When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure. | Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. |
| For years, the Saudis have propped up the Bahraini regime by providing free oil and funding its budget. When unrest erupted, Saudi Arabia reportedly dispatched military units to bolster Bahrain s paltry armed forces. | Durante años, los saudíes han apuntalado el régimen bareiní al brindarle petróleo gratuito y financiar su presupuesto. Cuando estallaron los disturbios, parece ser que Arabia Saudí envió a unidades militares para reforzar las deficientes fuerzas armadas de Baréin. |
| So woe to their learned people, who write the law with their own hands and then say to the people, This is from Allah, so that they might gain some paltry worldly end. | Ay de aquéllos que escriben la Escritura con sus manos y luego dicen Esto viene de Alá, para, luego, malvenderlo! |
| Even assuming a very large carbon tax, this amounts to a rather paltry 142 million, meaning that the project s value 261 million in savings stems largely from the 1.04 billion saved on electricity payments. | Asumiendo un impuesto alto al carbón, esto representa escasos 142 millones de dólares, lo que significa que el valor del proyecto 261 millones de dólares en ahorros provienen en gran parte de los 1.04 millardos ahorrados en pagos de electricidad. |
| America s paltry 1 growth led the way, while Japan and Europe, whose combined GDP is roughly equal to that of the US in purchasing power parity terms, recorded no better than a 0.3 increase. | La delantera la llevó Estados Unidos con su ínfimo 1 , mientras que Japón y Europa, cuyo PIB combinado, medido según la paridad del poder adquisitivo, es aproximadamente igual al de Estados Unidos, no superaron un 0,3 de incremento. |
| They now have 29,000 ethanol pumps this versus 700 in the U.S., and a paltry two in California and in three years their new car fleet has gone from four percent to 85 percent flex fuel. | ahora tienen 29,000 bombas de gasolina esto contra 700 en E.U. y las insignificantes dos en California y en tres años, su nueva flota de carros se ha hecho por el 85 de flex fuel |
| In fact, while real wages fell by about 6 for the bottom 10 of the income distribution and grew by a paltry 5 6 for the median worker, they soared by more than 150 for the top 1 . | De hecho, mientras que los salarios reales disminuyeron en aproximadamente un 6 para el 10 inferior de la pirámide de distribución y crecieron en apenas un 5 6 para la media de los trabajadores, se dispararon en más de un 150 para el 1 superior. |
| When Allah made a covenant with those who were given the Book You shall explain it for the people, and you shall not conceal it, they cast it behind their backs and sold it for a paltry gain. | Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. |
| Those who conceal any part of the Scriptures which God has revealed in order to gain some paltry end, simply fill their bellies with Fire. On the Day of Resurrection, God will neither speak to them nor purify them. | Quienes ocultan algo de la Escritura que Alá ha revelado y lo malvenden, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y Alá no les dirigirá la palabra el día de la Resurrección ni les declarará puros. |
| And believe in the Book I have now sent down as it confirms the Scriptures you already possess, be not the first to reject it barter not away My Revelations for paltry worldly gain, and guard yourselves against My wrath | Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido! No seáis los primeros en no creer en ello, ni malvendáis Mis signos! |
| And believe in that which I have sent down confirming that which is with you, and do not be the first ones to deny it, and do not sell My signs for a paltry gain, and be wary of Me alone . | Creed en lo que he revelado en confirmación de lo que habéis recibido! No seáis los primeros en no creer en ello, ni malvendáis Mis signos! |
| The funding that Ukraine will need to stabilize its economy over the next four years looks paltry when compared to the more than 300 billion, from different sources, devoted to bailing out Greece a country where there is far less at stake strategically. | Los fondos que requiere Ucrania durante los próximos cuatro años para estabilizar su economía parecen insignificantes cuando se los compara con los más de US 300 mil millones, provenientes de distintas fuentes, que se han invertido en el rescate de Grecia un país que presenta mucho menos riesgo desde un punto de vista estratégico. |
Related searches : Paltry Pay - Paltry Sum
